| Subject | Spanish | Italian |
| gen. | acreditaciones de prensa | accreditamento della stampa |
| econ. | agencia de prensa | agenzia di stampa |
| commun. | Agencia de Prensa Holandesa | Agenzia di stampa olandeses |
| commun. | Agencia Nacional de Prensa Asociada | Agenzia nazionale stampa associata |
| gen. | agencias de prensa | agenzie di stampa |
| commun. | agregado de prensa | addetto stampa |
| commun. | artículo de prensa | articolo di periodico |
| earth.sc., mech.eng. | bomba sin prensa estopas | pompa senza tenuta |
| earth.sc., mech.eng. | bomba sin prensa estopas | pompa senza premitreccia |
| market. | campaña de prensa | campagna stampa |
| food.ind. | cerveza por prensa | birra di lievito |
| commun. | comunicado de prensa | informazione alla stampa |
| commun. | Comunicado de Prensa | Resoconto |
| econ. | comunicado de prensa | comunicato stampa |
| commun. | comunicados de prensa | raccolta di comunicati stampa |
| commun. | delito de prensa | violazione delle leggi sulla stampa |
| law | difamación mediante artículo de prensa | diffamazione a mezzo stampa |
| industr., construct., mech.eng. | distancia entre dos platos de una prensa | luce |
| industr., construct., mech.eng. | distancia entre dos platos de una prensa | apertura di pressa |
| immigr., tech. | dorado de prensa | doratura a pressione |
| commun. | ejemplar de prensa | esemplare per recensione |
| energ.ind., el. | electrolizador de tipo filtro prensa | cella del tipo cosiddetto a filtropressa |
| met., mech.eng. | enmangado con prensa | calettamento alla pressa |
| tech., industr., construct. | estucado por prensa encoladora | patinatura a pressa collante |
| agric. | filtro-prensa | filtropressa |
| agric. | filtro-prensa | pressa a filtro |
| mech.eng. | filtro prensa | filtro-pressa |
| agric. | filtro-prensa | filtro-presse |
| environ. | filtro prensa automático | filtropressa automatico |
| gen. | filtros-prensa | filtropresse |
| gen. | filtros-prensas | filtropresse |
| chem. | grafito embutido a prensa | Grafite sinterizzata |
| agric. | henificación con prensa recogedora | fienagione con pressa raccoglitrice |
| commun., industr. | industria del papel prensa | industria della carta da giornale |
| commun. | jefe de prensa | addetto stampa |
| econ. | libertad de prensa | libertà di stampa |
| commun. | listados de prensa | accreditamento della stampa |
| tech., industr., construct. | marca de prensa grabadora | filigrana |
| tech., industr., construct. | marca de prensa marcadora | filigrana |
| met. | mesa de prensa | bancale della pressa |
| gen. | Ministro de Prensa y Medios de Comunicación de Masas | Ministro della stampa e dei mezzi di comunicazione di massa |
| chem. | moldeado con prensa | foggiatura a stampo con la pressa |
| agric. | mosto de prensa | vino torchiatico |
| agric. | mosto de prensa | vino di torchio |
| industr., construct. | máquina prensa-suelas | pressasuole |
| commun. | oficina de prensa | ufficio stampa |
| tech., industr., construct. | papel estucado por prensa encoladora | carta patinata in pressa collante |
| industr. | papel prensa | carta per giornali |
| commun., industr. | papel-prensa | carta da giornale |
| industr. | papel-prensa | carta per giornali |
| gen. | papel prensa | carta da giornale |
| tech., industr., construct. | papel recubierto por prensa encoladora | carta patinata in pressa collante |
| agric. | pisadora-prensa continua | torchio continuo |
| agric. | pisadora-prensa continua | pigiatrice |
| environ., industr., construct. | posteta prensa | bianco giornale da quotidiani |
| commun. | prensa acreditada | stampa accreditata |
| commun., agric. | prensa agraria | riviste destinate agli agricoltori |
| tech., industr., construct. | prensa alisadora | pressa lisciante |
| commun. | prensa audiovisual | stampa audiovisiva |
| agric. | prensa automática de tiestos de tierra | pressatrice vasi automatica |
| commun. | prensa batidora | pressa battrice |
| chem. | prensa con accionamiento individual | pressa autonoma |
| chem. | prensa con accionamiento individual | pressa a comando individuale |
| met. | prensa con mesa giratoria | pressa a tavolo girevole |
| industr., construct. | prensa con pistón descendente | pressa discendente |
| environ. | prensa contenedor | pressa per rifiuti |
| food.ind. | prensa continua | torchio continuo |
| industr., construct. | prensa de aberturas múltiples | pressa multivani |
| agric. | prensa de algodón | pressatrice di cotone |
| agric. | prensa de algodón | pressacotone |
| agric. | prensa de alta presión | raccogli-imballatrice ad alta densità |
| chem. | prensa de alzar | jauche |
| industr., construct. | prensa de arena | pressa a sabbia |
| agric. | prensa de baja presión | raccogli-pressa a bassa densità |
| agric. | prensa de balas | pressa imballatrice |
| agric. | prensa de balas | imballatrice |
| agric. | prensa de balas de algodón | pressaballe di cotone |
| agric. | prensa de balas de algodón | imballatrice di cotone |
| chem. | prensa de briquetas | pressa bricchettatrice |
| chem. | prensa de briquetas | bricchettatrice |
| agric. | prensa de calandra | torchio a calandra |
| chem. | prensa de carrera larga | pressa a corsa lunga |
| industr., construct. | prensa de cilindros | pressa a rulli |
| met. | prensa de colada | torchio di colata |
| agric. | prensa de colza | impianto per la pressatura di colza |
| industr., construct., chem. | prensa de compresión | pressa a compressione |
| industr., construct. | prensa de conformar | sagomatrice |
| tech. | prensa de cuatro colores | macchina in quadricromia |
| agric., mech.eng. | prensa de cubitos | pressa per cubetti |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de cuello de cisne | pressa con lato aperto |
| mech.eng. | prensa de curvar tubos | apparecchio per curvare i tubi |
| met. | prensa de desbarbado | pressa sbavatrice |
| tech. | prensa de deshidratación | pressa per disidratazione |
| chem. | prensa de dos husillos con discos de amasado | impastatrice continua a due viti Erdmenger |
| tech., industr., construct. | prensa de encolado | size press |
| tech., industr., construct. | prensa de encolado | pressa collante |
| mech.eng. | prensa de estampar | pressa per lo stampaggio |
| chem. | prensa de estampar | pressa a ginocchiera |
| agric. | prensa de extracción | pressa di estrazione |
| mater.sc., mech.eng. | prensa de extrusión | pressa per estrusione |
| gen. | prensa de extrusión | pressa d'estrusione |
| industr., construct. | prensa de fabricante | pressa di fabbricante |
| met., mech.eng. | prensa de forja | pressa a fucinare |
| mech.eng. | prensa de forjar | pressa per forgiare |
| met., mech.eng. | prensa de fricción | bilanciere a frizione |
| agric. | prensa de fruta | pressa da frutta |
| met., mech.eng. | prensa de husillo | bilanciere a frizione |
| agric. | prensa de husillo | pressa a vite |
| agric. | prensa de husillo | torchio a vite |
| commun. | prensa de imprimir | pressa per stampa |
| industr., construct. | prensa de inyección | pressa a iniezione |
| mun.plan. | prensa de jugo de carne | torchio per sugo di carne |
| met., mech.eng. | prensa de manivela | pressa eccentrica |
| agric., mech.eng. | prensa de masa | pressa a massa |
| met. | prensa de moldear | pressa per modellare |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de moldeo angular | pressa ad angolo |
| industr. | prensa de moldeo por compresión | pressa a compressione |
| agric. | prensa de paja | pressapaglia |
| gen. | prensa de palanca | pressa a leva |
| chem. | prensa de palancas acodadas | pressa manuale a leva |
| commun. | prensa de pedal | macchina a pédale |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de pistón inferior | pressa ascendente |
| industr., construct. | prensa de planchar | pressa stiratrice |
| mun.plan. | prensa de planchar | pressa per stirare |
| mun.plan. | prensa de planchar eléctrica | pressa elettrica per stirare |
| industr., construct., mech.eng. | prensa de platos basculante | pressa a testa inclinabile |
| industr., construct., chem. | prensa de preformar | estrusore per granulare |
| industr., construct., chem. | prensa de preformar | granulatrice a cilindretti |
| hobby | prensa de raqueta | pressa-racchetta |
| mater.sc., mech.eng. | prensa de relleno | macchina per imbutitura |
| industr., construct. | prensa de rodillos | pressa a rulli |
| met. | prensa de soldeo | pressa per saldare adattabile sia alla saldatura per punti o a rilievi quanto all'imbuttitura e alla forgiatura |
| agric. | prensa de suero | pouset |
| industr., construct., chem. | prensa de transferencia | pressa di stampaggio per trasferimento |
| industr., construct., chem. | prensa de transferencia | pressa a doppio effetto |
| industr., construct., chem. | prensa de vaivén | pressa a pistone |
| met., mech.eng. | prensa de Vincent | bilanciere a frizione tipo Vincent |
| agric. | prensa de émbolo | pressa a stantuffo compressore |
| commun. | prensa deshidratadora | pressa disidratatrice |
| commun. | prensa dominical | giornali domenicali |
| agric. | prensa-empacadora | pressa raccoglitrice |
| agric. | prensa-empacadora | imballatrice-raccoglitrice |
| tech., industr., construct. | prensa encoladora | size press |
| chem. | prensa enderezadora | pressa di spianatura |
| agric. | prensa-enfardadora | pressa imballatrice |
| transp., construct. | prensa-estopa | premistoppa |
| transp., construct. | prensa-estopa de impermeabilización | premistoppa |
| transp., construct. | prensa-estopa de impermeabilización | guarnizione di tenuta |
| agric. | prensa extrudidora | pressa modellatrice |
| mech.eng. | prensa extrusora | pressa per estrudere |
| industr., construct. | prensa fija-suelas | pressa per incollare |
| industr., construct., mech.eng. | prensa fría | pressa a freddo |
| agric., mech.eng. | prensa granuladora de piensos | pressa pellettatrice di mangimi |
| mech.eng. | prensa hidráulica | pressa idraulica |
| agric. | prensa hidráulica | torchio idraulico |
| agric. | prensa hidráulica de doble jaula | torchio idraulico a due gabbie |
| agric. | prensa horizontal | torchio orizzontale |
| tech., industr., construct. | prensa húmeda | pressa umida |
| tech., industr., construct. | prensa húmeda | cilindro feltrato |
| industr. | prensa isostática | pressa isostatica |
| industr., construct. | prensa lanzadera | pressa a spola |
| industr., construct. | prensa lanzadera | pressa a navetta |
| commun. | prensa llamada minerva | pressa a platina |
| tech., industr., construct. | prensa manchón | pressa manicotto |
| tech., industr., construct. | prensa marcadora | pressa con filigrana |
| agric. | prensa mecánica a mano | torchio meccanico a mano |
| industr., construct., chem. | prensa múltiple | pressa multipla |
| industr., construct., chem. | prensa múltiple | pressa a piani multipli |
| agric. | prensa neumática | pressa pneumatica |
| agric. | prensa neumática de tiestos | pressatrice multipla pneumatica di vasi |
| tech., industr., construct. | prensa offset | pressa lisciante |
| commun. | prensa offset de bobinas | macchina offset a bobina |
| commun. | prensa offset de hojas | macchina offset a foglio |
| commun. | prensa periódica | stampa periodica |
| mech.eng. | prensa plegadora | pressa piegatrice |
| mech.eng. | prensa plegadora | pressa per piegare |
| econ. | prensa política | stampa politica |
| tech., industr., construct. | prensa preliminar | pressa umida |
| commun. | prensa publicitaria gratuita | stampa pubblicitaria gratuita |
| mech.eng. | prensa punzonadora | pressa per punzonare |
| agric. | prensa-recogedora | pressa raccoglitrice |
| agric. | prensa recogedora | pressa raccoglitrice |
| industr., construct. | prensa recortada | pressa campione |
| mech.eng. | prensa remachadora | ribaditrice |
| mech.eng. | prensa remachadora | pressa per ribadire |
| chem. | prensa revolver | pressa rotativa |
| industr., construct., chem. | prensa revolver | pressa rotante |
| chem. | prensa revolver | pressa a giostra |
| industr., construct. | prensa seca | pressa a secco |
| industr., construct. | prensa seca | cilindro riscaldato |
| industr., construct. | prensa seca | seccheria |
| commun. | prensa signatura | pressa-segnature |
| tech., industr., construct. | prensa suavizadora | pressa lisciante |
| commun. | prensa tipográfica de cilindro | macchina tipografica pianocilindrica |
| mech.eng. | prensa troqueladora | pressa per tranciatura |
| mech.eng., construct. | prensado con prensa de husillo | stampaggio a bilanciere |
| industr., construct. | prensar cueros | pressare il cuoio |
| footwear | prensar tacones | pressare i tacchi |
| industr., construct. | prensar topes duros | pressare le punte dure |
| gen. | prensas de imprenta | presse per stampa |
| gen. | prensas tipográficas | presse tipografiche |
| tech., met. | prensas transfer | vernice trasparente |
| chem. | punzon de prensa calentado | stampo riscaldato |
| mech.eng. | rasqueta niveladora del llenado de prensa opuesta al alimentador | raschiatore |
| mech.eng. | rasqueta niveladora del llenado de prensa opuesta al alimentador | livellatore |
| gen. | recogedora-prensa de descarga lateral | raccoglimballatrice con stantuffo transversale |
| agric. | recogedora-prensa de lino | raccogli-pressa di lino |
| gen. | recorte de prensa | ritaglio di giornale |
| industr., construct. | recortes de prensa húmeda | refilo del cilindro aspirante |
| tech., industr., construct. | recubrimiento por prensa encoladora | patinatura a pressa collante |
| mech.eng. | remachado con prensa | chiodatura alla pressa |
| commun. | reunión de prensa diaria | riunione stampa quotidiana |
| commun. | revista de prensa | fascicolo di documentazione stampa |
| commun. | revista de prensa | notizie per la stampa |
| commun. | revista de prensa | dossier stampa |
| cultur., commun. | sala de prensa | sala dispacci |
| immigr., tech. | sala de prensas | sala stampa |
| polit., commun. | Servicio de Prensa y Comunicación | Servizio stampa e comunicazione |
| gen. | Servicio de Prensa y Comunicación | servizio stampa e comunicazione |
| unions. | Sindicato de prensa y medios gráficos | Unione grafici stampa e media |
| commun. | telegrama de prensa | telegramma stampa |
| mech.eng. | tornillo prensa con crisol | morsapressa a crogiolo |
| mech.eng. | torta de filtro prensa | galletta filtrante |
| mech.eng. | torta de filtro prensa | torta |
| mech.eng. | torta de filtro prensa | focaccia |
| polit. | Unidad de Prensa | Unità Stampa |
| hobby, commun. | viaje de prensa | viaggio stampa |
| agric. | vino de prensa | vino torchiatico |
