| Spanish | Italian |
| admisión en período de prácticas | ammissione alla pratica professionale |
| admisión en período de prácticas | ammissione al tirocinio |
| cláusula de período de prueba | contratto di lavoro in prova |
| cláusula de período de prueba | clausola di prova |
| cómputo de los períodos cotizados | totale dei periodi assicurativi |
| Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional. | Dato che il la presente atto si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente atto, se intende recepirloa nel proprio diritto interno. |
| informe intermedio referente a cada período de vegetación | relazione provvisoria su ogni periodo di coltura |
| Ley de Administración del Estado de Iraq durante el período de transición | legge amministrativa di transizione |
| periodo de formación | periodo di formazione |
| periodo mínimo | periodo minimo di contribuzione |
| periodo mínimo | periodo minimo |
| periodo mínimo de arrendamiento | durata minima dell'affitto |
| período de adaptación | periodo di adattamento |
| período de afiliación | periodo di assicurazione |
| período de aprendizaje | periodo di apprendistato |
| período de concesión | periodo di licenza |
| período de cotización exigido | periodo di assicurazione |
| período de interinidad | periodo interinale |
| período de la función | mandato |
| período de oposición | termine per l'opposizione |
| período de preaviso | periodo di preavviso |
| período de protección territorial | periodo di protezione territoriale |
| período de puesta a prueba | pena temporanea |
| período de residencia superior a tres meses | soggiorno di durata superiore a tre mesi |
| período de residencia superior a tres meses | soggiorno superiore a tre mesi |
| período de salida voluntaria | termine per la partenza volontaria |
| período de seguro obligatorio | periodo di assicurazione |
| período de transformación | periodo di trasformazione |
| período de vigencia | durata di applicazione |
| período específico | periodo di tempo determinato |
| período específico | periodo "sunrise" |
| período final | fase finale |
| período mínimo de vacaciones | durata minima legale delle ferie |
| primer período vegetativo | primo ciclo vegetativo |
| proteccio en el trabajo de las trabajaradoras embarazadas,que hayan dado a luz recientemente o en período de lactancia | protezione delle lavoratrici incinte,puerpere o in periodo di allattamento |
| reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudios | riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio |
| seguimiento posterior al período de encarcelamiento | controllo post-penale |
| suspensión de la ejecución durante los períodos de libertad condicional | sospensione condizionale della pena |
| total de los períodos cotizados | periodi assicurati |
