| Subject | Spanish | Italian |
| fish.farm. | Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori |
| fish.farm. | Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces | accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche |
| fish.farm. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche |
| fish.farm. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori |
| life.sc. | agua dulce apta para la vida de los peces | acqua dolce idonea alla vita dei pesci |
| chem. | amasadora en forma de cola de pez | impastatrice a doppia elica |
| industr., construct., met. | barreta de pez | blocco per impeciare |
| agric. | calibradora de peces | calibratrice di pesci |
| fish.farm. | camada de peces | lotto di pesci |
| agric., construct. | canal de desvío para peces | canale di sorpasso della griglia |
| agric. | captura accesoria de población de peces en estado crítico | cattura accessoria di stock critico |
| chem. | cola de pez | colla di pesce |
| org.name. | Comisión de Peces Anádromos del Pacífico Septentrional | Commissione per la pesca anadroma nel Pacifico settentrionale |
| fish.farm. | Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central | Commissione per la conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale |
| gen. | Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central | Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci |
| mech.eng., construct. | compuerta abatible de "vientre de pez" | paratoia a ventola a ventre di pesce |
| fish.farm., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias forma abreviada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias. | Conferenza delle Nazioni Unite sugli stock comuni a più zone e sulle specie fortemente migratrici |
| org.name. | Conferencia sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias | Conferenza sugli stock ittici transzonali e sugli stock ittici altamente migratori |
| fish.farm. | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central | Convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale |
| fish.farm. | Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces | Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci |
| fish.farm. | Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces | Convenzione sullo sfruttamento eccessivo delle risorse ittiche |
| environ. | destrucción de los peces | sterminio di pesci |
| fish.farm. | dispositivo de concentración de peces | dispositivo di concentrazione del pesce |
| fishery | dispositivos de concentración de peces | dispositivo di concentrazione dei pesci |
| fishery | dispositivos para la agregación de peces | dispositivo di concentrazione dei pesci |
| econ. | enfermedad de los peces | malattia dei salmoni |
| fishery | escala de peces con obstáculos alternados | passo per pesci con ostacoli alternati |
| fishery | escala de peces con obstáculos alternados | risalita per pesci con ostacoli alternati |
| fishery | escala de peces con solera rebajada | passo per pesci con fondo a forma di conca |
| fish.farm. | escala de peces con tabiques oblicuos | scala di rimonta con paratoie oblique |
| fishery | escala de peces en diagonal | percorso in diagonale per pesci |
| fish.farm. | escala de peces por depósitos sucesivos con escotaduras | passaggio per pesci in vasche successive a fessure |
| fish.farm. | escala de peces por depósitos sucesivos con escotaduras | scale di rimonta per pesci in vasche successive a fessure |
| fish.farm. | escala de peces por depósitos sucesivos con escotaduras | scala di risalita per pesci in vasche successive a fessure |
| fish.farm. | estanque de cría para peces y mariscos | vivaio per pesci e molluschi |
| earth.sc., mech.eng. | evaporador en división de pez | evaporatore a spina di pesce |
| environ., fish.farm. | factor de bioconcentración en peces | fattore di bioconcentrazione nei pesci |
| agric., fish.farm. | granja de peces | azienda di acquacoltura |
| agric., fish.farm. | granja de peces | fattoria marina |
| agric., fish.farm. | granja de peces | azienda acquicola |
| agric., fish.farm. | granja de peces | azienda |
| fish.farm. | grupo de trabajo sobre gestión de las poblaciones de peces | gruppo di lavoro sulla valutazione degli stock ittici |
| R&D. | Laboratorio comunitario de referencia para las enfermedades de los peces | laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei pesci |
| patents. | materiales de construcción no metálicos, tubos rígidos no metálicos para la construcción, asfalto, pez y betún, construcciones transportables no metálicas, monumentos no metálicos | materiali da costruzione non metallici, tubi rigidi non metallici per la costruzione, asfalto, pece e bitume, costruzioni trasportabili non metalliche, monumenti non metallici |
| med. | meato de boca de pez | meato a bocca di pesce |
| fishery | medios para congregación de peces | dispositivo di concentrazione dei pesci |
| agric., construct. | obras para la protección de peces | opere per la protezione dei pesci |
| fish.farm. | parte carnosa de un pez abierto | parte carnosa |
| fish.farm. | peces de fondo | pesce demersale |
| nat.res., fish.farm. | peces de fondo | pesci demersali |
| fish.farm. | peces de San Pedro | zeidi (Zeidae) |
| fish.farm. | peces de San Pedro | pesci San Pietro (Zeidae) |
| patents. | peces y conchas de terracota | pesci e conchiglie di terracotta |
| nat.sc., agric. | pez de agua caliente | pesce d'acqua tiepide |
| nat.sc. | pez de agua dulce | pesce d'acqua dolce |
| industr., chem. | pez de alquitrán | pece di catrame vegetale |
| industr., chem. | pez de alquitrán vegetal | pece di catrame vegetale |
| industr., chem. | pez de alquitrán vegetal | pece nera |
| chem. | pez de Borgoña | pece di Borgondia |
| fish.farm. | pez de canal | pesce di canale |
| fish.farm. | pez de fondo | pesce di fondo |
| chem. | pez de la grasa de la lana | pece di grasso di lana |
| fish.farm. | pez de limón | ricciola (Seriola dumerili) |
| fish.farm. | pez de plata | pesce sciabola (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| life.sc., fish.farm. | pez de plata grande | argentina (Argentina silus) |
| fish.farm. | pez de poco valor | pesce comune |
| fish.farm. | pez de San Franciso | pesce ramarro (Synodus saurus) |
| fish.farm. | pez de San Franciso | pesce lucertola (Synodus saurus) |
| nat.res., fish.farm. | pez de San Pedro | pesce San Pietro (Zeus faber, Zeus pungio) |
| fish.farm. | pez de san pedro | pesca san pietro (Zeidae, Zenopsis ocellata, Zeus capensis, Zeus faber, Zeus japonicus) |
| life.sc., fish.farm. | pez de San Pedro | pesce san Pietro (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| fish.farm. | pez de San Pedro americano | sampietro d'America (Zenopsis conchifer) |
| nat.res., fish.farm. | pez de San Pedro americano | San Pietro d'America (Zenopsis conchifer) |
| chem. | pez de tall oil | pece di solfato |
| leath. | pez de zapatero | pece da calzolai |
| chem. | pez de ácidos grasos | pece di acidi alifatici |
| chem. | pez de ácidos grasos | pece di acidi grassi |
| nat.sc., agric. | pez luna de la India | luna blu (Mene maculata) |
| agric. | pienso para peces de colores | mangimi per pesci dorati |
| fishery | poblaciones de peces altamente migratorias | stock di specie ittiche altamente migratorie |
| fishery | población tradicional de peces | popolazione ittica tradizionale |
| fishery | población tradicional de peces | stock ittico tradizionale |
| agric. | régimen migratorio de las poblaciones de peces | regime migratorio delle popolazioni ittiche |
| fishery | stock tradicional de peces | popolazione ittica tradizionale |
| fishery | stock tradicional de peces | stock ittico tradizionale |
| agric. | transplante de peces | trapianto di pesci |
| oil, mech.eng. | trépano en cola de pez | scalpello a coda di pesce |
| hobby | utensilio para quitar el anzuelo de la garganta de los peces | alamatore |
| transp. | vagón equipado para el transporte de peces vivos | carro vivaio |
| transp. | viga "en vientre de pez" | trave lenticolare |
| construct. | viga "en vientre de pez" | trave "a ventre di pesce" |
| transp. | viga "en vientre de pez" | trave a ventre di pesce |
| construct. | viga en vientre de pez | trave a ventre di pesce |
| fish.farm. | zona de protección de los peces planos | zona di protezione del pesce piatto |
| fish.farm. | índice de crecimiento de los peces | tasso di crescita della popolazione ittica |
| fish.farm. | índice de crecimiento de los peces | tasso di crescita dei pesci |
