| Spanish | Italian |
| Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra | accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro lato |
| Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular China, por otra | accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo della Repubblica popolare cinese, dall'altro |
| asiento descubierto situado en la parte delantera | sedile fronte marcia non protetto |
| carenado de la parte inferior de un vehículo | grembiule di carenatura di un veicolo |
| centro de la parte central del mando de dirección | centro del mozzo del comando dello sterzo |
| colisión por la parte trasera | tamponamento |
| compatibilidad técnica entre las diferentes partes de la red | compatibilità tecnica tra le varie parti della rete |
| cuota-parte de tráfico | aliquota di traffico |
| cárter de compresor en 2 partes | carcassa del compressore a due semicilindri |
| dar parte de la demora correspondiente a señal acústica | riportare il rilevamento di un segnale sonoro |
| guardia por terceras partes | guardia ridotta |
| indicador panorámico con proa en la parte superior | indicatore PPI con riferimento di prua nella parte superiore |
| parte abombada del lateral del neumático | zona bassa del fianco del pneumatico |
| parte activa | parte attiva |
| parte aeronáutica | lato volo |
| parte aeronáutica | lato aria |
| parte anterior | parte anteriore |
| parte central | mozzo |
| parte conductora accesible | parte conduttrice esposta |
| parte de la aguja entre la punta real y la punta matemática | parte defilata della punta dell'ago |
| parte de la cabeza de un tren | coda di un treno |
| parte de la cabeza de un tren | sezione di testa di un treno |
| parte de la cola de un tren | coda di un treno |
| parte de la cola de un tren | sezione di coda di un treno |
| parte de vigilancia | parte di controllo |
| parte de vídeo | parte di video |
| parte del contrato de transporte | parte del contratto di trasporto |
| parte delantera del fuselaje | parte anteriore della fusoliera |
| parte descubierta conductora | parte in tensione esposta |
| parte desmontada del maniquí | pezzo smontato del manichino |
| parte elevada del suelo | parte inclinata del pavimento |
| parte exterior del aro del volante | parte esterna della corona del volante |
| parte inferior del cuerpo de la caja de grasa | sottoboccola |
| parte inferior del tronco | tronco inferiore |
| parte más lanzada del casco | zona di scafo con il fianco sensibilmente rientrante |
| parte no estanca del fuselaje | parte non pressurizzata della fusoliera |
| parte no utilizada del transporte | elemento del trasporto che non sia stato utilizzato |
| parte plana de la zapata | piatto di suola |
| parte superior de visor | parte superiore del mirino ottico |
| parte superior del muro muelle | banchina |
| parte trasera del fuselaje | parte posteriore della fusoliera |
| parte térmica | parte termica |
| partes juntas | parti collegate tra loro |
| plano de la parte inferior del pie | piano della pianta del piede |
| presentación con indicación de proa en la parte superior | presentazione con indicazione de prua nella parte superiore |
| ruido producido por las partes mecánicas | rumore emesso dalle parti meccaniche |
| toma de corriente por la parte inferior | captazione di corrente dal basso |
