| Subject | Spanish | Italian |
| construct. | anclaje de los paneles a los pórticos | fissaggio dei pannelli sui portali |
| comp., MS | aplicación de panel de tareas para Office | app del riquadro attività per Office |
| industr. | Asociación internacional de fabricantes de paneles | associazione internazionale dei produttori di pannelli |
| comp., MS | botón predeterminado del panel de la cinta | pulsante predefinito del pannello della barra multifunzione |
| energ.ind. | coeficiente de ocupación de los paneles | fattore di impacchettamento |
| energ.ind. | coeficiente de ocupación de los paneles | coefficiente di impacchettamento |
| IT, el. | conector de panel frontal | connettore frontale |
| comp., MS | contrato para el panel de vendedores | Contratto relativo al dashboard venditori |
| comp., MS | cuenta de panel para escritorio | account per dashboard desktop |
| comp., MS | cuenta de panel para hardware | account per dashboard hardware |
| mater.sc. | cámara de paneles ensamblables | camera a piani rientranti |
| industr., construct. | dispositivo de expulsión de los paneles | dispositivo di eiezione dei pannelli |
| el. | eficacia de los paneles solares | rendimento di un pannello solare |
| construct. | encofrado ascendente de paneles abatibles | casseratura a pannelli sovrapposti incernierati |
| construct. | encofrado ascendente de paneles iguales | tipo base di casseratura a pannello sovrapposto |
| industr., construct. | enfriamiento de los paneles | raffreddamento dei pannelli |
| IT, el. | equipo de prueba e identificación de conexiones al panel posterior | apparecchiatura di identificazione e verifica delle connessioni a retro |
| gen. | espacio de paneles | stand a pareti rigide |
| wood. | estratificación de soportes y paneles | composizione di anima e pannelli |
| wood. | estratificación de soportes y paneles | assemblaggio di anima e pannelli |
| met., construct. | flexión por cizallamiento de un panel de revestimiento bajo la unidad de carga | inflessione al taglio di un pannello di lamiera soggetto a carico unitario |
| industr., construct. | fábrica de paneles de alma enlistonada | fabbrica di paniforti |
| el. | lámpara de panel | lampada di cruscotto |
| patents. | mesas o paneles de control electrónico | banchi o pannelli di comando elettronici |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Panel de estado | dashboard sull'integrità dei Microsoft Online Services |
| earth.sc., el. | panel central de aviso de fallos | quadro generale delle spie luminose |
| comp., MS | panel Datos de informe | riquadro dei dati del report |
| gen. | panel de barro | tavella in terra cruda |
| gen. | panel de barro | piastra |
| gen. | panel de barro | mattonella |
| gen. | panel de barro aligerado | mattonella in terra cruda alleggerita |
| therm.energ. | panel de calentamiento radiante | pannello radiante riscaldante |
| pack. | panel de cartón | pannello in cartone |
| antenn. | panel de cilindros ranurados | pannello a cilindri a fessura |
| el.gen. | panel de conexionado | pannello di smistamento della cavetteria |
| meas.inst. | panel de contador | piastra di montaggio di un contatore |
| railw., sec.sys. | panel de control | banco di manovra |
| mech.eng. | panel de control de carga | pannello di controllo del carico |
| comp., MS | panel de control de Exchange | Pannello di controllo di Exchange |
| IT, el. | panel de control de la horizontal | scaffale di controllo orizzontale |
| comp., MS | Panel de control de Microsoft Lync Server 2010 | Pannello di controllo di Microsoft Lync Server 2010 |
| radio | panel de control de sonido | tavolo di controllo del suono |
| commun. | panel de control principal | pannello di controllo principale |
| el. | panel de células solares montado en el cuerpo de un vehículo espacial | pannello solare incorporato |
| el. | panel de descarga en atmósfera gaseosa | schermo video a scarica di gas |
| gen. | panel de discusión | dibattito fra esperti |
| antenn. | panel de dípolos radiantes | pannello di dipoli |
| commun., IT | panel de estado de extensiones en la posición de operadora | settore del quadro d'operatore per visualizzazione dello stato delle stazioni |
| mech.eng., construct. | panel de fondo de cabina | parete posteriore della cabina |
| stat., commer., fin. | Panel de Hogares de la Comunidad Europea | panel familiare nella Comunità europea |
| stat., commer., fin. | Panel de Hogares de la Comunidad Europea | panel europeo delle famiglie |
| stat., social.sc. | Panel de Hogares de la Unión Europea | Panel europeo delle famiglie |
| mech.eng. | panel de insonorización anterior | pannello d'isolamento acustico anteriore |
| comp., MS | panel de la aplicación | riquadro applicazione |
| el. | panel de la sala de mando | Quadro della sala di controllo |
| comp., MS | panel de la Tienda Windows | dashboard di Windows Store |
| telecom. | panel de llaves | pannello chiavi |
| earth.sc. | panel de los indicadores de la consola de tiro | pannello delle spie del quadro di comando di tiro |
| wood. | panel de madera laminada | lamellare |
| railw., sec.sys. | panel de mando y de control | banco di manovra di tipo geografico |
| automat. | panel de maniobra | pannello di manovra |
| antenn. | panel de mariposa | pannello di antenne a farfalla |
| comp., MS | panel de navegación de Application Diagnostics | riquadro di spostamento di Application Diagnostics |
| commun. | panel de pantalla | pannello TV |
| therm.energ. | panel de paredes enfriadas por agua | pannello raffreddato ad acqua |
| IT | Panel de participantes de la CE | pannello di partecipanti CE |
| el. | panel de prueba en obra | tavolo di collaudo sul posto del montaggio |
| comp., MS | panel de scripts | riquadro di script |
| IT | panel de terminales de conexión | pannello di connessione |
| IT | panel de terminales de conexión | quadro di connessione |
| IT | panel de terminales de conexión | pannello di cablaggio |
| mech.eng. | panel de tirador | pannello di controllo puntatore |
| transp. | panel de unión y conmutación | pannello di raccordo e commutazione |
| comp., MS | panel de Utilidad de SQL Server | dashboard Utilità SQL Server |
| comp., MS | panel de vista de Application Diagnostics | riquadro di visualizzazione di Application Diagnostics |
| el. | panel impreso de cableado multicapa | pannello per circuito stampato multistrato |
| comp., MS | panel para escritorio del Centro de desarrollo para Windows | dashboard desktop di Windows Dev Center |
| comp., MS | panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para Windows | dashboard hardware e desktop di Windows Dev Center |
| comp., MS | panel para hardware del Centro de desarrollo para Windows | dashboard hardware di Windows Dev Center |
| transp. | panel trasero de la cabina | pannello posteriore della cabina |
| comp., MS | panel táctil de precisión | touchpad di precisione |
| gen. | paneles de colmenas | telai di alveari |
| patents. | paneles de control | pannelli di controllo |
| gen. | paneles de puertas no metálicos | pannelli di porte non metallici |
| transp. | paneles de señales terrestres | pannelli di segnalazione al suolo |
| gen. | paneles de señalización que no sean luminosos ni mecánicos no metálicos | pannelli di segnalazione non luminosi né meccanici non metallici |
| mun.plan., construct. | radiador de acero en paneles | radiatore di acciaio a pannelli |
| construct. | rellenado por paneles para estructuras de pórticos | tamponamento di strutture a scheletro indipendente |
| commun., IT | SDE por operadora con panel de lámparas | selezione diretta di stazione da operatore con settore del quadro per lampada di linea occupata |
| commun., lab.law. | señal en forma de panel | cartello |
| IT | señalización por impulsos en panel indicador de llamadas | trasmissione di impulsi combinatori con indicatore di chiamata a gruppo di impulsi |
| life.sc., el. | sistema de paneles solares y baterías electroquímicas | sistema di pannelli solari e a batteria elettrochimica |
| transp. | soporte de panel de control de artillero | supporto della consolle di comando di mira |
| gen. | stand de paneles | stand a pareti rigide |
| el. | superficie efectiva de los paneles | superficie effettiva dei pannelli solari |
| transp. | tablero de panel indicador | plancia del pannello indicatore |
| industr., construct. | tablero de partículas para paneles | pannello di particelle per rivestimento |
| transp. | vagón de techo móvil por paneles deslizantes | carro con tetto apribile per mezzo di pannelli scorrevoli |
| transp. | vagón de techo móvil por paneles deslizantes | carro con tetto apribile per mezzo di pannelli ripiegabili |
| transp. | vagón de techo móvil por paneles replegables | carro con tetto apribile per mezzo di pannelli ripiegabili |
| transp. | vagón de techo móvil por paneles replegables | carro con tetto apribile per mezzo di pannelli scorrevoli |
| comp., MS | Ventana principal del Panel de control | Pagina iniziale Pannello di controllo |
| comp., MS | Visualizador de paneles para SharePoint Services | Visualizzatore dashboard per SharePoint Services |
