Subject | Spanish | Italian |
earth.sc., transp. | fuerza en la palanca de mando | forza alla barra di comando |
earth.sc., transp. | fuerza en la palanca de mando por g | forza alla barra di comando per 1 g |
automat. | mando de palanca | comando di leva |
earth.sc., tech. | margen de maniobra con palanca de mando fija | margine di manovra con barra di comando fissa |
transp. | margen de maniobra con palanca de mando libre | margine di manovra con barra di comando libera |
earth.sc., transp. | margen estático con palanca de mando fija | margine statico con barra di comando fissa |
earth.sc., transp. | margen estático con palanca de mando libre | margine statico con barra di comando libera |
el. | palanca de mando | pulsante |
el. | palanca de mando | leva |
tech. | palanca de mando de la armadura | leva di comando dell'indotto |
mech.eng. | palanca de mando de la polea | leva di comando della puleggia |
mech.eng. | palanca de mando de la toma de fuerza | leva di comando della presa di potenza |
transp. | palanca de mando de las aletas de hipersustentación | leva comando ipersostentatori |
transp., chem., construct. | palanca de mando de los frenos | leva di comando dei freni |
transp., tech., mech.eng. | palanca de mando del cambio de velocidades | leva del cambio |
mech.eng. | palanca de mando deslizable | barra di comando estraibile |
transp. | palanca de mando fija a las señales | leva di comando fissata ai segnali |
avia. | palanca de mandos | leva di comandi |
earth.sc., tech. | punto de maniobra con palanca de mando fija | punto di manovra con barra di comando fissa |
earth.sc., tech. | punto de maniobra con palanca de mando libre | punto di manovra con barra di comando libera |
earth.sc., tech. | punto neutro con palanca de mando fija | punto neutro con barra di comando fissa |
earth.sc., tech. | punto neutro con palanca de mando libre | punto neutro con barra di comando libera |
earth.sc., el. | tensión de la palanca de mando | tensione della barra di comando |