| Subject | Spanish | Italian |
| nat.sc., agric. | a nivel de la articulación tarso metatarso | all'altezza delle articolazioni tarso-metatarsiche |
| agric., tech. | a nivel del suelo | alla base |
| gen. | a nivel gubernamental y no gubernamental | a livelli governativi e non governati |
| construct. | abancalamiento por curvas de nivel | ciglionamento |
| gen. | acciones de nivel 3 | Azioni di terzo livello |
| gen. | acciones de nivel 1 | Azioni di primo livello |
| gen. | acciones de nivel 2 | Azioni di secondo livello |
| gen. | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea | Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea |
| gen. | actividad de alto nivel de conocimientos | attività ad alto contenuto tecnologico |
| tech. | acuerdo de nivel de servicio | accordo sul livello dei servizi |
| agric. | alarma de nivel excesivo | segnalatore di troppo pieno |
| construct. | alcantarilla a nivel del suelo | tombino a livello del suolo |
| mater.sc., energ.ind. | almacenamiento a nivel del suelo | stoccaggio in serbatoio fuori terra |
| nat.sc. | alto nivel de esteroselectividad | elevata stereoselettività |
| avia. | altura con relación al nivel del mar | quota di un punto sul livello del mare |
| earth.sc. | aparato para medir el nivel de ruido | apparecchio per misurare i livelli di rumore |
| construct. | articulado a nivel de los cimientos y en la pasadera propiamente dicha | articolato a livello delle fondazioni e alla passerella propriamente detta |
| agric. | aumento del nivel de vida | miglioramento del tenore di vita |
| agric. | aumento del nivel de vida | elevazione del tenore di vita |
| tech. | avisador del nivel del agua | avvisatore del livello dell'acqua |
| commer., polit., agric. | ayuda prestada a nivel subnacional | sostegno a livello decentrato |
| mater.sc., industr., construct. | azulejo fuera de nivel | piastrella fuori livello |
| life.sc., agric. | bancal a nivel | terrazza di livello |
| life.sc., agric. | bancal en curva de nivel | terrazza lungo una curva di livello |
| life.sc., construct. | bancal según curvas de nivel | ciglioni lungo le curve di livello |
| agric. | bebedero de nivel constante | abbeveratoio automatico a livello costante |
| construct. | bordillo a nivel | bordura a raso |
| construct. | bordillo a nivel | ciglio a raso |
| construct. | bordillo a nivel | bordatura a raso |
| earth.sc., mech.eng. | calentamiento por debajo del nivel de umbral | riscaldamento inferiore ai limiti |
| agric., construct. | canal que sigue una curva de nivel | canale a girapoggio |
| math. | cartograma de curvas de nivel | grafico a curva di livello |
| gen. | caída a distinto nivel | caduta a diverso livello |
| snd.rec. | cinta de nivel | nastro di regolazione |
| gen. | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios | Comitato misto a livello di alti funzionari |
| gen. | Comité Mixto a nivel ministerial | Comitato misto a livello ministeriale |
| gen. | Comité Oncológico de Alto Nivel | Comitato degli oncologi di alto livello |
| mater.sc. | comportamiento del material a nivel microestructural | comportamento del materiale a livello microstrutturale |
| nat.sc. | composición de las especies agrarias a nivel fisiológico | meccanismi vitali delle specie utilizzate in agricoltura |
| agric. | con quilla a nivel | in assetto dritto |
| gen. | concentración a nivel del suelo | concentrazione al livello del suolo |
| life.sc. | condiciones atmosféricas al nivel del mar | condizioni a livello del mare |
| gen. | conferencia de alto nivel | conferenza ad alto livello |
| earth.sc., el. | contactor de caída de nivel | interruttore di caduta di livello |
| earth.sc., el. | contactor de nivel | interruttore a livello |
| earth.sc., el. | contactor de nivel máximo | interruttore di livello massimo |
| railw., sec.sys. | control de un paso a nivel automático | controllo allarme di un passaggio a livello automatico |
| earth.sc. | controlador de nivel | apparecchio di controllo di livello |
| agric. | cosechadora adaptable al nivel del suelo | mietitrebbiatrice autolivellante |
| construct. | cruce a nivel | opere di attraversamento di alvei a livello |
| agric. | cultivo en surcos según las curvas de nivel | colture a ciglioni su curve di livello |
| agric. | cultivo intercalar en terrazas según las curvas de nivel | coltura intercalare a piani |
| agric. | cultivo según las líneas de nivel | coltura su curve di livello |
| agric. | cultivo según las líneas de nivel | coltura a girapoggio |
| life.sc., construct. | curva de caudales en función del nivel de un pozo | curva di portata di un pozzo |
| math. | curva de nivel | curva di livello |
| math. | curva de nivel | chiazza |
| earth.sc. | curvas de nivel | isobate |
| earth.sc. | curvas de nivel | curve di livello |
| gen. | de alto nivel | di alto livello |
| mater.sc., energ.ind. | depósito a nivel del suelo | serbatoio fuori terra |
| life.sc., el. | descenso del nivel | abbattimento |
| life.sc., el. | descenso del nivel | abbassamento |
| life.sc. | descenso del nivel de agua | abbassamento della superficie freatica |
| med. | descenso del nivel de glucosa en la sangre | ipoglicemia |
| gen. | descenso del nivel de glucosa en la sangre | troppo poco zucchero nel sangue |
| gen. | determinación del nivel del puesto de trabajo | determinazione del livello d'impiego |
| construct. | disminución del nivel freática | abbassamento della falda idrostatica |
| chem., el. | dispositivo limitador de nivel de llenado | interruttore di r iempimento di massimo livello |
| chem., el. | dispositivo limitador de nivel de llenado | dispositivo di limitazione di livello |
| railw., sec.sys. | distancia de anuncio en un paso a nivel | distanza di comando |
| gen. | el nivel del mando que organiza y manda la actividad militar | il livello del comando che organizza e dirige l'attività militare |
| life.sc., construct. | elevación de nivel del lecho mediante diques | colmatura dell'alveo per effetto delle briglie |
| life.sc., el. | elevación del nivel del mar por las olas | sopraelevazione dell'onda |
| life.sc. | elevación súbita del nivel de las aguas | marea di tempesta |
| tech. | empaquetadura del indicador de nivel de agua | guarnizione per l'indicatore di livello d'acqua |
| chem. | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | Approccio strategico alla gestione internazionale delle sostanze chimiche |
| chem., UN | Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional | Approccio strategico alla gestione internazionale dei prodotti chimici |
| life.sc., tech. | ensayo de un nivel de agua por un piezómetro | verifica con acqua del piezometro |
| life.sc. | equidistancia de las curvas de nivel | equidistanza |
| earth.sc. | escala de nivel de ruido | livello di entità rumorosa |
| gen. | especificación de alto nivel | specifica ad alto livello |
| gen. | especificación descriptiva de alto nivel | specifica descrittiva ad alto livello |
| gen. | examen anual del nivel de las retribuciones | esame annuale del livello delle retribuzioni |
| gen. | experiencia profesional que garantice un nivel equivalente | esperienza professionale equivalente |
| life.sc. | fluctuación del nivel del agua | fluttuazione del livello dell'acqua |
| med. | fosforilación a nivel de sustrato | fosforilazione a livello del substrato |
| agric. | garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola | assicurare cosi un tenore di vita equo alla popolazione agricola |
| life.sc. | globo a nivel constante | pallone a pressione costante |
| life.sc., transp. | globo a nivel constante | pallone a quota di crociera costante |
| life.sc. | globo a nivel constante | pallone a livello costante |
| construct., law | Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea della giustizia |
| gen. | Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia | Gruppo sul futuro della giustizia |
| social.sc. | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral | Gruppo consultivo di esperti di alto livello sull'integrazione sociale delle minoranze etniche e sulla loro piena partecipazione al mercato del lavoro |
| construct. | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea in materia di affari interni |
| gen. | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior | Gruppo sul futuro degli affari interni |
| gen. | Grupo de Alto Nivel | Gruppo ad alto livello |
| gen. | Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" | Gruppo ad alto livello "Asilo e migrazione" |
| law | Grupo de alto nivel contra la delincuencia organizada | gruppo ad alto livello sulla criminalità organizzata |
| mater.sc. | Grupo de Alto Nivel de EUREKA | Gruppo ad Alto Livello di Eureka |
| gen. | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | Gruppo di attuazione di alto livello dell'Unione africana per il Sudan |
| gen. | Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas | gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi |
| social.sc. | Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos | gruppo ad alto livello sull'integrazione di genere |
| gen. | Grupo de Alto Nivel sobre Agricultura | Gruppo ad alto livello "Agricoltura" |
| gen. | Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas | gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | gruppo ESDIS |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | gruppo ad alto livello ESDIS |
| social.sc., IT | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione |
| commer. | Grupo de Alto Nivel sobre Empleo y Crecimiento UE/EE. UU | Gruppo di lavoro UE-USA ad alto livello su occupazione e crescita |
| chem. | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea | gruppo ad alto livello sulla competitività dell'industria chimica nell'Unione europea |
| gen. | Grupo de alto nivel sobre multilingüismo | Gruppo ad alto livello sul multilinguismo |
| hobby, lab.law. | Grupo de Alto Nivel sobre Turismo y Empleo | gruppo ad alto livello sul turismo e l'occupazione |
| gen. | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati |
| gen. | Grupo de Defensa de Alto Nivel sobre Proliferación | gruppo di difesa ad alto livello sulla proliferazione |
| gen. | Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación | Gruppo ad alto livello di esperti nazionali in materia di regolamentazione |
| gen. | Grupo de Planificación de Alto Nivel | gruppo di pianificazione ad alto livello |
| law | Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación | Gruppo Mandelkern sulla semplificazione amministrativa |
| law | Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación | Gruppo di lavoro consultivo di alto livello Gruppo Mandelkern |
| gen. | grupo de trabajo de alto nivel | gruppo di lavoro ad alto livello |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la subida del nivel del mar | Gruppo di lavoro "Innalzamento del livello del mare" |
| gen. | Grupo Político-Militar de Alto Nivel sobre Proliferación | Gruppo politico-militare ad alto livello sulla proliferazione |
| gen. | Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional | Gruppo tecnico ad alto livello per la cooperazione interistituzionale |
| chem. | indicador de nivel | misuratore di livello |
| agric. | indicador de nivel | indicatore magnetico |
| tech., mater.sc. | indicador de nivel | indicatore del livello del liquido |
| earth.sc. | indicador de nivel de flotador | indicatore di livello a galleggiante |
| earth.sc. | indicador de nivel de iluminación bicolor | indicatore di livello a illuminazione bicolore |
| earth.sc. | indicador de nivel de los líquidos | indicatore di livello dei liquidi |
| earth.sc., mech.eng. | indicador de nivel de líquido | indicatore di livello del liquido |
| chem., el. | indicador de nivel de referencia | misuratore di riferimento del livello |
| snd.rec. | indicador de nivel de registro | indicatore del livello di registrazione |
| earth.sc. | indicador de nivel hidrostático | indicatore di livello idrostatico |
| earth.sc. | indicador de nivel neumático | indicatore di livello pneumatico |
| earth.sc. | indicador de nivel para depósitos cerrados | indicatore di livello per serbatoi chiusi |
| earth.sc. | indicador de nivel para estanques o canales abiertos | indicatore di livello per bacini aperti |
| chem., el. | indicador de nivel por resistencia | indicatore di livello a resistenza |
| earth.sc. | indicador del nivel de llenado de los gasómetros | indicatore del grado di riempimento dei gasometri |
| chem. | indicador del nivel de un líquido | indicatore del livello di un liquido |
| agric. | indicador del nivel máximo | indicatore di livello massimo |
| avia. | indicador eléctrico del nivel del combustible | indicatore elettrico del livello del combustibile |
| gen. | indicadores de nivel de agua | indicatori del livello dell'acqua |
| gen. | indicadores de nivel de agua | indicatori del livello dell' acqua |
| snd.rec. | inestabilidad del nivel de salida | instabilità del livello di uscita |
| snd.rec. | inestabilidad del nivel de salida a corto plazo | instabilità a breve termine |
| snd.rec. | inestabilidad del nivel de salida a largo plazo | instabilità a lungo termine |
| gen. | informática a nivel de usuario | informatica a livello di utenza |
| social.sc., UN | Iniciativa sobre un nivel mínimo de protección social | iniziativa concernente la piattaforma in materia di protezione sociale |
| earth.sc., el. | interruptor de bajada de nivel | interruttore di caduta di livello |
| chem., el. | interruptor de combustible para nivel mínimo de agua | dispositivo di controllo del livello minimo dell'acqua |
| earth.sc., el. | interruptor de nivel | interruttore a livello |
| earth.sc., mech.eng. | interruptor de peso y nivel | interrutore a pesi del livello |
| construct. | intersección a nivel | intersezione a raso |
| construct. | intersección a nivel | incrocio a livello |
| agric. | labor según las líneas de nivel | aratura a girapoggio |
| agric. | labor según las líneas de nivel | terrazzamento |
| agric. | labranza en curvas de nivel | aratura secondo le curve di livello |
| agric. | labranza en curvas de nivel | aratura a girapoggio |
| agric. | labranza en curvas de nivel | terrazzamento |
| earth.sc., el. | luz de aviso de caída de nivel | spia di livello |
| agric. | mantener los precios al consumidor a un nivel bajo | contenere i prezzi al consumo a un livello acceptabile |
| life.sc. | mapa de nivel constante | carta a livello fisso |
| math. | mapas de curvas de nivel | grafico a curva di livello |
| earth.sc., tech. | medición del nivel de ruido | misura del livello del rumore |
| chem. | medida del nivel con ayuda de burbujas | misura del livello coll'aiuto di bolle |
| tech. | medidor de nivel de seguimiento automático | livellometro ad inseguimento automatico |
| tech. | medidor de nivel estático | livellometro statico |
| chem., el. | medidor de nivel por borboteo | misuratore di livello e di densità a gorgogliamento |
| tech. | medidor fijo de nivel | livellometro statico |
| obs., IT | modo unificado a nivel superior | funzionamento predominante |
| gen. | monitor de bajo nivel de flujo | Monitore di flusso di basso livello |
| agric., construct. | método de surcos según curvas de nivel | metodo dei fossi secondo le curve di livello |
| med., unions. | nivel aceptable de exposición del operario | livello ammissibile di esposizione dell'operatore |
| med., unions. | nivel aceptable de exposición del operario | dose accettabile di esposizione dell'operatore |
| earth.sc., el. | nivel aceptador | stato energetico dell'accettore |
| antenn. | nivel aceptor | livello ricevente |
| earth.sc., min.prod. | nivel acuífero | superficie freatica |
| earth.sc., min.prod. | nivel acuífero | tavola d'acqua |
| earth.sc. | nivel acústico ponderado A | livello acustico ponderato A |
| construct. | nivel aguas abajo | livello a valle |
| construct. | nivel aguas arriba | livello a monte |
| life.sc. | nivel anemométrico | livello anemometrico |
| gen. | nivel antícompetitivo de la ayuda | livello anticoncorrenziale dell'aiuto |
| snd.rec. | nivel asignado de registro | livello di registrazione assegnato |
| med. | nivel bajo de potasio en la sangre | ipokalemia |
| gen. | nivel bajo de potasio en la sangre | potassio nel sangue troppo basso |
| antenn. | nivel característico de Fermi | livello caratteristico di Fermi |
| earth.sc., mech.eng. | nivel cero | livello zero |
| antenn. | nivel colector | livello ricevente |
| chem. | nivel con efecto mínimo observado | livello più basso a cui si osserva un effetto |
| life.sc. | nivel crítico de avenida | livello massimo di morbida |
| tech. | nivel crítico de seguridad | critico per la sicurezza |
| agric. | nivel de abonado | livello di concimazione |
| agric. | nivel de abonado | fase di concimazione |
| earth.sc., mech.eng. | nivel de aceite | livello dell'olio |
| construct. | nivel de acera | livello pedonale |
| construct. | nivel de agua | quota dello specchio d'acqua |
| tech. | nivel de agua | livella a bolla d'aria |
| earth.sc., mech.eng. | nivel de agua a la salida | livello liquido alla mandata |
| life.sc. | nivel de agua colgada | falda freatica sospesa |
| life.sc. | nivel de agua permanente o constante | livello d'acqua permanente |
| life.sc. | nivel de aguas abajo de una toma | livello dell'acqua nel canale deviato |
| life.sc. | nivel de alerta | livello di guardia |
| agric. | nivel de alimentación | livello nutrizionale |
| agric. | nivel de alimentación | livello alimentare |
| gen. | nivel de ambición | livello di ambizione |
| life.sc. | nivel de anteojo | livello a cannocchiale |
| social.sc. | nivel de aspiraciones | grado di aspirazione |
| social.sc. | nivel de aspiraciones | livello di aspirazione |
| social.sc. | nivel de aspiraciones | grado di aspettative |
| med. | nivel de aspiración | livello di aspirazione |
| earth.sc., el. | nivel de atrapado | livello d'intrappolamento |
| life.sc., construct. | nivel de base | livello di partenza dell'erosione regressiva di un corso d'acqua |
| tech., law | nivel de burbuja | livella a bolla d'aria |
| tech. | nivel de burbuja de aire | livella a bolla d'aria |
| math. | nivel de calidad aceptable | livello di qualita accettabile |
| tech., mater.sc. | nivel de calidad aceptable recomendado | livello di qualità accettabile prescelto |
| math. | nivel de calidad rechazable | livello di qualita rifiutabile |
| gen. | nivel de calificación de un FSTD | livello di qualificazione di FSTD |
| construct. | nivel de calzada | livello stradale |
| fishery | nivel de captura | quantità del pescato |
| gen. | nivel de claridad | Grado di limpidezza |
| math. | nivel de clidag media | livello di qualita media risultante |
| math. | nivel de clidag media | livello di accettazione della qualita media |
| life.sc. | nivel de colimador | livello a collimatore |
| gen. | nivel de combustibilidad | limiti di infiammabilità |
| chem. | nivel de concentración o dosis | livello di concentrazione/dose |
| life.sc. | nivel de condensación | livello di condensazione |
| life.sc. | nivel de condensación por ascendencia | livello di condensazione isoentropica |
| life.sc. | nivel de condensación por convección | livello di condensazione per convezione |
| life.sc. | nivel de condensación por turbulencia | livello di condensazione per moto turbolento |
| math. | nivel de confianza | livello di confidenza |
| earth.sc., life.sc. | nivel de congelación | livello di congelamento |
| CNC | nivel de conmutación | valore di variazione di livello |
| gen. | nivel de consulta | livello di consultazione |
| med. | nivel de contaminación | livello di contaminazione |
| gen. | nivel de contaminación radiactiva de los cascos | livello di contaminazione radioattiva delle guaine |
| life.sc. | nivel de convección libre | livello di convezione libera |
| gen. | nivel de conversación | linea del parlato |
| gen. | nivel de corriente | livello di corrente |
| agric. | nivel de corte | livello della sezione di abbattimento |
| law, social.sc. | nivel de criminalidad | tasso di criminalità |
| law, social.sc. | nivel de delincuencia | tasso di delinquenza |
| life.sc. | nivel de derrame | livello di tracimazione |
| life.sc. | nivel de desbordamiento | livello di tracimazione |
| construct. | nivel de desecación | livello di aggottamento |
| agric., industr. | nivel de despunte | tasso di cimatura |
| agric. | nivel de empleo | livello occupazionale |
| agric. | nivel de empleo | livello di occupazione |
| earth.sc., mech.eng. | nivel de energía | livello energetico |
| chem. | nivel de energía de impureza | livello d'energia d'impurezza |
| social.sc. | nivel de exclusión | tasso di emarginazione |
| chem. | nivel de exposición | livello d'esposizione |
| med., unions. | nivel de exposición admisible para el operario | livello ammissibile di esposizione dell'operatore |
| med., unions. | nivel de exposición admisible para el operario | dose accettabile di esposizione dell'operatore |
| earth.sc., environ. | nivel de exposición al ruido de evento simple | livello di esposizione ad un singolo evento di rumore |
| med. | nivel de exposición de la glándula tiroides | grado di esposizione della tiroide |
| math. | nivel de fiabilidad aceptable | livello di affidabilita accettabile |
| chem. | nivel de fondo de partículas | livello di fondo del particolato |
| life.sc. | nivel de fusión | livello di fusione |
| agric. | nivel de garantía | livello di garanzia |
| med. | nivel de hidrocortisona en plasma tras estimulación | cortisolo plasmatico dopo stimolo |
| snd.rec. | nivel de impresión magnética | livello dell'effetto copia |
| gen. | nivel de incertidumbre | livello d'incertezza |
| agric., chem. | nivel de incorporación dietética | livello d'inserimento nella dieta |
| gen. | nivel de inflamabilidad | limiti di infiammabilità |
| med. | nivel de inteligencia | grado di sviluppo intellettuale |
| math. | nivel de interpenetración | livello di interpenetrazione |
| gen. | nivel de intervención | livello d'intervento |
| gen. | nivel de irradiación del combustible | livello di irradiazione del combustibile |
| gen. | nivel de irradiación del combustible | combustione massica |
| gen. | nivel de irradiación del combustible | utilizzazione nucleare specifica |
| construct. | nivel de jardín | piano al livello di giardino |
| life.sc. | nivel de la acción rectora | livello di steering |
| life.sc. | nivel de la bajamàr viva | livello della piû basse basse maree |
| agric. | nivel de la población rural | tenore di vita della popolazione rurale |
| agric. | nivel de la presa | volume di ritenuta |
| agric. | nivel de la presa | volume di rigurgito |
| earth.sc., el. | nivel de la presión acústica ponderada | livello della pressione acustica ponderata |
| agric. | nivel de las existencias de intervención | livello delle giacenze in scorte di intervento |
| agric. | nivel de liberalización | livello di liberalizzazione |
| agric. | nivel de liberalización | grado di liberalizzazione |
| earth.sc., el. | nivel de luminosidad | livello di luminosità |
| earth.sc. | nivel de líquido | livella a liquido |
| antenn. | nivel de lóbulos laterales relativo | livello relativo del lobo laterale |
| antenn. | nivel de lóbulos laterales relativo | livello relativo del lobo secondario |
| life.sc. | nivel de no divergencia | livello di non divergenza |
| tech. | nivel de normalización | livello di normazione |
| agric. | nivel de nutrientes | livello nutrizionale |
| agric. | nivel de ocupación | livello di occupazione |
| agric. | nivel de ocupación | livello occupazionale |
| earth.sc., mech.eng. | nivel de parada | livello di stacco |
| earth.sc., mech.eng. | nivel de parada | livello di arresto |
| gen. | nivel de peligro | livello/stadio di pericolo |
| med. | nivel de plomo en sangre | piombemia |
| agric. | nivel de precios | livello di prezzo |
| nat.sc., life.sc. | nivel de protección del lugar | statuto di protezione del sito |
| commer. | nivel de protección equivalente | equivalente sul piano della tutela |
| earth.sc., mech.eng. | nivel de puesta en marcha | livello di messa in marcia |
| earth.sc., mech.eng. | nivel de puesta en marcha | livello di inserzione |
| earth.sc., mech.eng. | nivel de puesta en marcha | livello di attacco |
| earth.sc., tech. | nivel de referencia audiométrica | livello di riferimento per audiometri |
| life.sc. | nivel de referencia de las cartas | livello di riduzione |
| life.sc., tech. | nivel de referencia de las mareas | livello di marea zero |
| life.sc., tech. | nivel de referencia de las mareas | dato di riferimento |
| med. | nivel de relleno | livello di riempimento |
| antenn. | nivel de resonancia | livello di risonanza |
| math. | nivel de retorno | ritorno livello |
| gen. | nivel de retribuciones | livello delle retribuzioni |
| earth.sc. | nivel de ronroneo | livello di tremolio |
| earth.sc., mater.sc., el. | nivel de ruido ambiente | livello di rumore ambiente |
| earth.sc. | nivel de ruido equivalente | livello di rumore equivalente |
| earth.sc., el. | nivel de ruido industrial ambiente | livello di rumore artificiale dell'ambiente |
| earth.sc., environ. | nivel de ruido percibido con corrección de tono | livello corretto in tono del rumore percepito |
| earth.sc. | nivel de ruidos | sonorità |
| agric. | nivel de salarios | livello salariale |
| agric. | nivel de salarios | livello dei salari |
| chem., el. | nivel de saturación de aparatos | tasso di saturazione degli apparecchi di utilizzazione |
| med. | nivel de seguridad del aporte | fabbisogno proteico |
| med. | nivel de seguridad del aporte de proteínas | fabbisogno proteico |
| CNC | nivel de señal | livello di segnale |
| math. | nivel de significación | livello di significativita |
| med. | nivel de sobrecarga | capacità di carico |
| chem. | nivel de sodio de emergencia | Livello d'emergenza del sodio |
| social.sc. | nivel de subsistencia | minimo vitale indennizzabile |
| gen. | nivel de sueldo | classe di stipendio |
| law, lab.law. | nivel de sueldos | classe di trattamento |
| gen. | nivel de tensión | livello di tensione |
| law | nivel de tipos de interés a largo plazo | livello dei tassi di interesse a lungo termine |
| math. | nivel de un factor | livello di un fattore |
| life.sc. | nivel de una avenida | posizione della superficie dell'acquaduranta una piena |
| life.sc. | nivel de una avenida | livello di piena |
| earth.sc. | nivel de vacío | livello di vuoto |
| earth.sc., environ. | nivel de vibración | gestione del rischio |
| earth.sc., environ. | nivel de vibración | organizzazione di controllo del rischio |
| earth.sc., environ. | nivel de vibración | controllo del rischio |
| agric. | nivel de vida del campo | tenore di vita della popolazione rurale |
| social.sc., agric. | nivel de vida equitativo | tenore di vita equo |
| nat.sc. | nivel de vía | liveletta |
| earth.sc. | nivel de zumbido | livello di ronzio |
| agric. | nivel del abono en la tolva | livello del concime nella tramoggia |
| construct. | nivel del agua embalsada | livello di ritenuta |
| earth.sc., mech.eng. | nivel del agua en la aspiración | livello liquido all'aspirazione |
| agric. | nivel del agua freática | indicatore di profondità della falda freatica |
| earth.sc., min.prod. | nivel del agua subterránea | livello freatico |
| gen. | nivel del baño | linea del bagno |
| earth.sc. | nivel del líquido | livello del liquido |
| life.sc., el. | nivel del mar en calma | livello del mare calmo |
| earth.sc., el. | nivel del ruido artificial ambiente | livello di rumore artificiale dell'ambiente |
| nat.sc., agric., tech. | nivel del suelo | livello di base |
| nat.sc., agric., tech. | nivel del suelo | livello del suolo |
| chem. | nivel derivado con efecto mínimo | livello derivato con effetti minimi |
| antenn. | nivel d'excitación | energia del livello eccitato |
| life.sc., construct. | nivel dinámico | livello dinamico |
| earth.sc., tech. | nivel día-noche | livello medio tra giorno e notte |
| tech., mater.sc. | nivel económico de la calidad | livello di qualita economica |
| social.sc., ed. | nivel educativo | livello d'istruzione |
| earth.sc. | nivel efectivo de ruido percibido | livello effettivo di rumore percepito |
| earth.sc., mech.eng. | nivel energético | livello energetico |
| antenn. | nivel energético de una partícula | livello energetico di una particella |
| antenn. | nivel energético normal | stato fondamentale |
| antenn. | nivel energético normal | livello fondamentale |
| earth.sc., environ. | nivel equivalente ponderado de ruido continuo percibido | livello equivalente ponderato di rumore continuo percepito |
| life.sc., tech. | nivel específico | lettura di un livello specifico |
| earth.sc., mech.eng. | nivel estático | livello statico |
| life.sc. | nivel extraordinario | livello eccezionale |
| earth.sc., min.prod. | nivel freático | livello freatico |
| earth.sc. | nivel freático máximo | livello freatico massimo |
| earth.sc. | nivel freático mínimo | livello freatico minimo |
| tax. | nivel global de ingresos | entità del gettito globale |
| med. | nivel hemático | tasso ematico |
| med. | nivel hemático | concentrazione ematica |
| earth.sc., min.prod. | nivel hidrostático | livello freatico |
| nat.sc., agric. | nivel hidráulico | livello d'acqua |
| earth.sc. | nivel horario de ruido | livello orario di rumore |
| med. | nivel intelectual | grado di sviluppo intellettuale |
| med. | nivel isoeléctrico | linea isoelettrica |
| med. | nivel liquido | livello liquido |
| med. | nivel líquido en colón | livello liquido dell'intestino crasso |
| life.sc. | nivel medio bajo de las aguas en el curso de un año | basso livello medio delle acque nel corso di un anno MNQ 3O - portata media di magra |
| earth.sc. | nivel medio de la mar | livello medio del mare |
| life.sc. | nivel medio de marea | livello medio della marea |
| life.sc. | nivel medio de marea | livello di marea medio |
| earth.sc., tech. | nivel medio de molestia | livello medio di fastidio sonico |
| earth.sc. | nivel medio de ruido ambiente | livello medio di rumore ambiente |
| life.sc. | nivel medio del terreno | livello medio del suono |
| life.sc. | nivel medio mensual | livello medio mensile |
| antenn. | nivel metaestable | livello metastabile |
| antenn. | nivel metaestable | stato metastabile |
| tech. | nivel micrométrico | livella micrometrica |
| nat.sc. | nivel molesto de ruido | livello di fastidio sonico |
| chem. | nivel más bajo con efecto adverso observado | livello più basso a cui si osserva un effetto avverso |
| tech., chem. | nivel máximo de concentración | livello massimo di concentrazione |
| tax. | nivel máximo de porcentajes globales de compensación | livello massimo delle percentuali forfettarie di compensazione |
| med. | nivel máximo de residuos provisional | livello massimo provvisorio di residui |
| snd.rec. | nivel máximo de salida | livello massimo di uscita |
| earth.sc., mech.eng. | nivel máximo del agua | livello massimo dell'acqua |
| life.sc. | nivel máximo del embalse | livello massimo di ritenuta |
| obs., IT | nivel máximo del sistema | funzionamento predominante |
| life.sc. | nivel máximo en crecidas | altezza al colmo di piena |
| agric. | nivel mínimo biológicamente aceptable | livello biologico minimo accettabile |
| nat.sc. | nivel mínimo calibrado | livello minimo tarato |
| construct. | nivel mínimo de explotación | livello minimo di esercizio |
| law, lab.law. | nivel mínimo de paro | disoccupazione irriducibile |
| agric. | nivel mínimo para el fomento | requisiti minimi di un'azienda di sviluppo |
| construct. | nivel normal de embalse | quota normale di invaso |
| earth.sc., mech.eng. | nivel normal del agua | livello minimo dell'acqua |
| agric. | nivel nutricional | livello alimentare |
| agric. | nivel nutricional | livello nutrizionale |
| earth.sc., tech. | nivel percibido | livello percepito |
| life.sc., construct. | nivel piezométrico en un pozo | livello piezometrico |
| earth.sc., min.prod. | nivel piezométrico | tavola d'acqua |
| earth.sc., min.prod. | nivel piezométrico | superficie freatica |
| life.sc. | nivel piezométrico | livello piezometrico |
| earth.sc., mech.eng. | nivel piezométrico de las capas freáticas | livello piezometrico della falda freatica |
| med. | nivel plasmático | livello plasmatico |
| med. | nivel plasmático crítico de fibrinógeno | livello critico di fibrinogeno plasmatico |
| med. | nivel plasmático de actividad | livello plasmatico di attività |
| med. | nivel plasmático estable | livello plasmatico stabile |
| med. | nivel plasmático terapéutico de actividad del factor VIII | livello plasmatico terapeutico d'attività del fattore VIII |
| nat.sc., agric. | nivel proteínico mínimo | tasso minimo di proteine |
| agric. | nivel relativo de la producción | livello relativo di resa |
| agric. | nivel relativo de la producción | livello relativo di produttività |
| agric. | nivel relativo del rendimiento | livello relativo di resa |
| agric. | nivel relativo del rendimiento | livello relativo di produttività |
| law | nivel retributivo superior | categoria salariale superiore |
| chem. | nivel sin efecto adverso observado | dose priva di effetti avversi osservati |
| law, chem. | nivel sin efecto derivado | livello derivato senza effetto |
| chem. | nivel sin efecto observado | dose priva di effetti osservati |
| med. | nivel sin efectos tóxicos | livello senza effetti tossici |
| tech. | nivel sonoro del vehículo en marcha | livello sonoro del veicolo in movimento |
| gen. | nivel sonoro ponderado | livello di pressione acustica pesato |
| life.sc. | nivel taxonómico | livello tassonomico |
| gen. | nivel teratógeno | livello teratogeno |
| law, fin. | nivel uniforme de imposición | livello uniforme di tassazione |
| earth.sc., mech.eng. | nivel visible | tubo di livello |
| construct. | obras de desagüe a nivel del suelo | tombino a livello del suolo |
| life.sc. | observación de nivel de agua | osservazione del livello dell'acqua |
| construct. | oscilación de nivel | variazione dei livelli |
| railw., sec.sys. | paso a nivel automático | passaggio a livello automatico |
| railw., sec.sys. | paso a nivel con cuatro medias barreras | passaggio a livello a due coppie di barriere |
| railw., sec.sys. | paso a nivel con dos medias barreras | passaggio a livello a semibarriere |
| railw., sec.sys. | paso a nivel con guarda | passaggio a livello manovrato manualmente |
| railw., sec.sys. | paso a nivel controlado manualmente | passaggio a livello manovrato manualmente |
| agric. | pesebre al nivel del suelo | mangiatoia al suolo |
| commer. | políticas de productos básicos a nivel nacional | politica dei prodotti a livello nazionale |
| social.sc. | poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones | compromettere gravemente il tenore di vita nelle diverse regioni |
| construct. | presa para elevación del nivel de agua | traversa di rigurgito |
| construct. | presa para elevación del nivel de agua | diga di rigurgito |
| life.sc. | presión reducida al nivel medio del mar | pressione ridotta al livello medio del mare |
| law, IT | proceso de datos a nivel internacional | elaborazione transnazionale dei dati |
| med. | prolongada fijación a nivel tisular | elevato legame tessutale |
| gen. | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | direttiva sulla sicurezza informatica |
| gen. | proyectos a nivel de departamento | progetti dipartimentali |
| snd.rec. | pérdida de nivel | perdita di segnale |
| agric., construct. | rebajamiento del nivel de agua | abbassamento del livello d'acqua |
| agric., construct. | rebajamiento del nivel del agua subterránea | abbassamento del livello freatico |
| earth.sc., el. | recombinación en el nivel intermedio | ricombinazione |
| earth.sc., el. | recombinación en el nivel intermedio | ricombinazione all'interfaccia |
| life.sc., tech. | registrador automático de nivel | registratore automatico del livello dell'acqua |
| earth.sc., agric. | regulador de nivel | regolatore di livello |
| pack. | regulador de nivel | controllo del livello del liquido (de un líquido) |
| tech., mater.sc. | regulador de nivel de un líquido | controllo del livello del liquido |
| life.sc., construct. | remanso o diferencia de nivel de crecidas entre aguas arriba y aguas abajo de un vertedero | rigurgito |
| life.sc., construct. | remanso o diferencia de nivel de crecidas entre aguas arriba y aguas abajo de un vertedero | dislivello |
| gen. | residuo de nivel intermedio | scoria di media attività |
| gen. | reunión de alto nivel | riunione ad alto livello |
| gen. | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente | riunione ad alto livello sulla protezione dell'ambiente |
| gen. | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| agric., construct. | riego por surcos en curvas de nivel | irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio |
| agric., construct. | riego por surcos en curvas de nivel | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello |
| agric. | sala de ordeño con casillas a nivel del suelo | stallo di mungitura a livello unico senza podio |
| construct. | separador de aguas de bajo nivel | manufatto di separazione |
| CNC | señal de nivel de potencia de consigna | segnale d'impostazione del livello di potenza |
| earth.sc. | sistema de electrodos para regulador de nivel | sistema a elettrodi per regolatore di livello |
| earth.sc. | sistema de flotador para regulador de nivel | sistema a galleggiante per regolatore di livello |
| gen. | sistema de reconocimiento a nivel comunitario | sistema di riconoscimento comunitario |
| earth.sc. | sistema periférico con bajo nivel de radiactividad | sistema di impianto periferico a bassa radioattività |
| agric., mech.eng. | sonda del nivel | astina di livello |
| earth.sc., mech.eng. | superficie de nivel | piano di riferimento |
| agric. | surco según las curvas de nivel | solco a girapoggio |
| agric. | surco según las curvas de nivel | solco girapoggio |
| mun.plan. | tecla para commutar el nivel de las teclas de destino | tasto di commutazione per i livelli dei tasti nominativi |
| tech. | teleindicador del nivel del agua | teleindicatore del livello dell'acqua |
| construct. | toma a nivel constante aguas abajo | opera di presa con livello a valle costante |
| agric. | toma a nivel constante aguas arriba | presa con livello a monte costante |
| agric., construct. | tuberías a nivel del suelo | tubazioni sul suolo |
| earth.sc. | tubo de nivel | tubo di livella |
| agric. | tubo indicador de nivel | tubo di livello in vetro |
| agric. | tubo indicador de nivel | tubo dell'indicatore di livello |
| social.sc. | un nivel de empleo elevado y duradero | livello occupazionale elevato e duraturo |
| gen. | un nivel de vida satisfactorio, en especial en lo que respecta a vivienda | condizioni soddisfacenti di vita e particolarmente di alloggio |
| chem. | varilla indicadora del nivel | asta di livello ad immersione |
| social.sc. | visitante de alto nivel | visitatore di alto livello |
| agric. | visor de nivel | indicatore di livello |
| chem. | vitrificación de los desechos de alto nivel | vetrificazione dei rifiuti ad alta attivita |
| tax., transp. | viñeta europea a nivel regional | bollo di circolazione a carattere regionale comune |
| tax., transp. | viñeta europea a nivel regional | Eurobollo |
| avia. | válvula reguladora de nivel | valvola del correttore di quota |
| gen. | válvulas reguladoras de nivel en los depósitos | valvole regolatrici del livello nei serbatoi |
| gen. | índice a un solo nivel | indice a riferimento unico |
