| Spanish | Italian |
| alquiler de máquinas expendedoras | noleggio di distributori automatici |
| alquiler de máquinas, herramientas y aparatos para la construcción | noleggio macchine, utensili e strumenti per ledilizia |
| aparatos y máquinas de limpieza | apparecchi e macchine per pulire |
| aparatos y máquinas de reproducción | apparecchi e macchine per fotocopie |
| cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores | registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información | registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dellinformazione |
| cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e |
| circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos | circuiti stampati ed elettronici per televisori e videogiochi |
| compuestos para moldear y máquinas para moldear de juguete | materiali e apparecchi per giochi di modellaggio |
| distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| materiales de instrucción y enseñanza, máquinas de escritura, máquinas para oficina y máquinas de escribir | materiale per listruzione e linsegnamento, macchine per scrivere, macchine per ufficio e macchine da scrivere |
| máquinas agrícolas, máquinas de horticultura y máquinas de limpieza | macchine agricole, macchine per il giardinaggio e macchine per la pulizia |
| máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información | macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dellinformazione |
| máquinas de coser | macchine da cucire |
| máquinas de embalaje | macchine per impaccare |
| máquinas de embalar | macchine per limballaggio |
| máquinas de escribir y artículos de oficina excepto muebles | macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili) |
| máquinas de escribir y artículos de oficina | macchine da scrivere e articoli per ufficio |
| máquinas de escribir y artículos de oficina excepto muebles, material de instrucción o de enseñanza | macchine da scrivere e articoli per ufficio esclusi i mobili, materiale per listruzione o linsegnamento (tranne gli apparecchi) |
| máquinas de etiquetado | etichettatrici |
| máquinas de fax | telecopiatrici |
| máquinas de franqueo | macchine per laffrancatura |
| máquinas de imprenta | macchine per la stampa |
| máquinas de juegos | giochi elettronici |
| máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión | macchine per giochi, videogiochi, videogiochi per uso domestico e apparecchi per il divertimento tutti per televisori |
| máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas | giochi macchine e apparecchi per sale giochi a moneta, a scheda o a gettone |
| máquinas de limpieza | macchine per la pulizia |
| máquinas de metalistería | macchine per lavorare i metalli |
| máquinas de papel | macchine per la carta |
| máquinas de secado | essiccatoi |
| máquinas de videojuegos | videogiochi (macchine) |
| máquinas de videojuegos de o sin previo pago | videogiochi funzionanti a moneta e non |
| máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión | macchine per videogiochi, macchine per videogiochi domestici e macchine per videogiochi tascabili, nessuna delle quali concepita per essere utilizzata con ricevitori |
| máquinas de videojuegos para uso doméstico | videogiochi per uso domestico |
| máquinas de videojuegos para uso doméstico, comprendidos los ordenadores personales | videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer |
| máquinas de videojuegos para usos comerciales | macchine per videogiochi per uso commerciale |
| máquinas ensobradoras de oficina | macchine imbustatrici da ufficio |
| máquinas para el tratamiento de la información | macchine per il trattamento dellinformazione |
| máquinas para eliminación de basuras | macchine per leliminazione di spazzature |
| máquinas para la elaboración de alimentos | macchine per il trattamento di alimenti |
| máquinas para la transformación de metal, madera y materias plásticas | macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche |
| máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas | macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per lindustria chimica, per lagricoltura e lindustria mineraria, macchine tessili, per lindustria delle bevande, macchine per la costruzione, per limballaggio e macchine utensili |
| máquinas para moldear de juguete | apparecchi per giochi di modellaggio |
| máquinas para movimiento de tierras | macchine per movimenti di terra |
| máquinas recreativas automáticas y de previo pago | macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone |
| máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale |
| máquinas y máquinas herramientas, motores excepto motores para vehículos terrestres, acoplamientos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres, instrumentos agrícolas no manuales, incubadoras de | macchine e macchine-utensili, motori eccetto quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione eccetto quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, incubatrici per uova |
| partes de máquinas | parti di macchine |
| rollos de papel para máquinas de sumar | rotoli per addizionatrici |
| servicios de alquiler de máquinas expendedoras | servizi di noleggio di distributori automatici |
| software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos | software per videogiochi o per giochi elettronici |
| soportes de cojinetes para máquinas | sedie di supporto (macchine) |
| soportes de datos de todo tipo legibles por máquina | supporti di ogni tipo per dati, leggibili meccanicamente |
| soportes de registro de datos legibles por máquina | supporti di registrazione per dati, leggibili meccanicamente |
| soportes de registro legibles por máquina | supporti di registrazione magnetica leggibili da una |
