DictionaryForumContacts

   Spanish Italian
Terms for subject Transport containing linea di | all forms
SpanishItalian
apertura de una líneaapertura di una linea al traffico
apertura de una líneaapertura di una linea
apertura de una línea al tráficoapertura di una linea al traffico
autocar de línea de plataforma bajaautobus interurbano a pianale ribassato
barco de línea regularnave di linea regolare
cabeza de líneaaeroporto di partenza
cabeza de líneacapolinea
capacidad de una líneaportata di una linea
capacidad de una líneapotenzialità di una linea
capacidad de una líneacapacità di un binario
cierre de una línea al servicio de viajeros mercancíaschiusura di una linea al traffico viaggiatori o merci
cierre de una línea al servicio de viajeros mercancíaschiusura di una linea al servizio viaggiatori o merci
coche de grandes líneascarrozza per linee di grande comunicazione
coche de grandes líneascarrozza per corrispondenze principali
combinación con líneas de servicios automóvilescoincidenza coi servizi stradali
Comité de operadores de líneas aéreascomitato degli operatori di linee aeree
compañía de transporte marítimo de líneacompagnia marittima di linea
compañía de transporte marítimo de líneacompagnia di trasporto marittimo di linea
correspondencia con línea de servicios automóvilescoincidenza coi servizi stradali
densidad de líneasdensità di linea
desviación excesiva del vehículo de una línea rectaeccessiva deviazione del veicolo
estación de cabeza de líneastazione capolinea
estación de líneasede di manutenzione
estación de tránsito con línea de distinto anchostazione per il cambio dello scartamento
estación final de líneastazione terminale
estado de ocupación de una líneasituazione di occupazione di una linea
explotación de una líneaservizio di linea
factor de utilización de una línea guiadagrado di utilizzazione delle linee
flota de líneaflotta di linea
giroscopio de línea de miragiroscopio di linea di mira
gráfico de líneas de deseodiagramma dei volumi di traffico
guía de grandes líneasorario delle grandi comunicazioni
inspección de líneaispezione di linea
interruptor de líneainterruttore di linea
interruptor de líneainterrutore di linea
Licencia de Piloto de Transporte de Línea Aérealicenza di pilota per il trasporto aereo
Licencia de Piloto de Transporte de Línea Aérealicenza di pilota di linea
Licencia válida de Piloto de Transporte de Línea Aérealicenza di pilota di linea in corso di validità
locomotora de servicio de línealocomotiva di servizio di linea
locomotora de servicio de línealocomotiva di linea
longitud de línealunghezza della linea
longitud de una línealunghezza di linea
longitud total de líneaslunghezza delle linee
línea aérea de contactolinea aerea di contatto
línea característica de controllinea caratteristica di comando
línea de acción de una fuerzaretta d'azione di una forza
línea de agualinea di galleggiamento
línea de agualinea d'acqua
línea de aguagalleggiamento
línea de agua de proyectogalleggiamento di progetto
línea de alta productividadlinea ad alta produttività
línea de alta velocidadlinea ad alta velocità
línea de aportaciónlinea di apporto e distribuzione
línea de aportación de tráficolinea affluente
línea de arrastre de paracaídas de anclajefune di richiamo del paracadute di stabilizzazione
línea de baja tensiónlinea a bassa tensione
línea de bajamarlinea di bassa marea
línea de bordelinea di margine
línea de bordillodelimitazione
línea de cercaníaslinea suburbana
línea de circunvalaciónlinea ferroviaria di cintura
línea de circunvalaciónlinea circolare
línea de circunvalaciónservizio con linee circolari
línea de compensaciónlinea di tranciatura
línea de conexión eléctricalinea di treno
línea de contacto con suspensión catenarialinea di contatto con sospensione a catenaria
línea de contacto sencilla compensadacatenaria a semplice regolazione
línea de contacto sencilla regularizadacatenaria a semplice regolazione
línea de contacto sin sustentadorlinea di contatto senza fune portante
línea de contornobinario di circonvallazione
línea de cortelinea di demarcazione tra la zona oscura e la zona illuminata
línea de cortelinea di tranciatura
línea de cubiertalinea di coperta
línea de cubiertalinea del ponte
línea de curvaturalinea mediana di curvatura
línea de curvatura media del perfillinea di curvatura media del profilo
línea de deseolinea dei desideri
línea de doble sentidolinea circolare doppia
línea de envolturalinea di inviluppo
línea de errorlinea d'errore
línea de ferrocarrillinea ferroviaria
línea de flotaciónfigura di galleggiamento
línea de flotaciónpiano di galleggiamento
línea de flotaciónlinea di galleggiamento
línea de flotación por calmalinea di galleggiamento in calma
línea de flujo de momentoslinea di flusso dei momenti
línea de flujoslinea di desiderio sulla rete di trasporto
línea de fuertes rampaslinea a forte pendenza
línea de guía de entradalinea di guida d'entrata
línea de influencia de momentoslinea d'influenza dei momenti
línea de interconexiónlinea d'interconnessione
línea de largo recorridorelazione a lunga distanza
línea de largo recorridotragitto a lunga distanza
línea de largo recorridorelazione a lungo percorso
línea de largo recorridogrande comunicazione
línea de medición del ancho de víaasse di misura dello scartamento
línea de momentoslinea dei momenti
línea de montañalinea di montagna
línea de paradalinea d'arresto
línea de parada obligatorialinea di arresto
línea de parada obligatoriadi arresto
línea de peligrolinea di pericolo
línea de perfil accidentadolinea a profilo accidentato
línea de plegadolinea di piegatura
línea de posiciónconfigurazione di riferimento
línea de posiciónaeromobile di riferimento
línea de prevuelolinea di prevolo
línea de prioridadstriscia trasversale di precedenza
línea de prioridadlinea traversale di precedenza
línea de pruebapercorso di prova
línea de pruebalinea di prova
línea de puntoslinea dei punti
línea de pérdidalinea di stallo
línea de quillalinea di costruzione
línea de quillalinea di chiglia
línea de referencialinea di riferimento
línea de referencia torso-brazolinea di riferimento del braccio a livello del tronco
línea de remacheslinea di rivettatura
línea de remansolinea d'arresto
línea de segundo nivelcompagnia regionale
línea de servicio regularservizio di linea
línea de taludscarpata del terrapieno
línea de taludparamento a scarpa
línea de taludpendio del terrapieno
línea de taludscarpata
línea de taludpendio
línea de taludparamento a rastremato
línea de techolinea di tetto
línea de techocolmo
línea de tercer nivellinea aerea di terzo livello
línea de trazado difícillinea difficile
línea de trazado difícillinea a tracciato difficile
línea de trenlinea di treno
línea de tráfico densolinea a traffico intenso
línea de tráfico densolinea a forte traffico
línea de tráfico intensolinea a traffico intenso
línea de tráfico reducidolinea a scarso traffico
línea de tráfico restringidolinea a scarso traffico
línea de términolinea d'accesso
línea de unión de datoslinea di congiunzione di dati
línea de visiónasse di visione
línea de vuelolinea di volo
línea de vía anchalinea a largo binario
línea de vía anchalinea a grande scartamento
línea de vía estrechalinea a scartamento ridotto
línea de vía métricalinea a scartamento metrico
línea de vía múltiplelinea a binari mùltipli
línea de vía únicalinea a semplice binario
línea de vía únicalinea a binario unico
línea ficticia de simulación de hilo guíalinea fittizia di simulazione del filo di guida
línea media de perfillinea media del profilo
línea recta de travesíalinea retta di attraversamento
línea regular de navegación interiorservizio di linea
línea regular de transporte por navegación interiorservizio di linea
líneas de nivel del terrenocurve di livello del terreno
líneas de reposolinee di riposo
modificación del perfil de una líneamodificazione del profilo di una linea
modificación del perfil de una líneamodifica del profilo di una linea
modificación del trazado de una líneamodifica del tracciato di una linea
modificación del trazado de una líneamodificazione del tracciato di una linea
modificación del trazado de una líneacorrezione del tracciato di una linea
máxima capacidad de transporte de una líneacapacità possibile di linea
máxima línea de flotación de serviciogalleggiamento di esercizio più elevato
perfil de una líneaprofilo di una linea
Piloto de Transporte de Línea Aéreapilota di linea
poste de línea aéreapalo di linea aerea
poste de línea aéreasostegno di linea aerea
poste de línea aéreaappoggio di linea aerea
puerto cabeza de líneaporto terminale
puerto cabeza de líneaporto-testa di linea
puerto cabeza de líneaporto capolinea
seccionador de líneasezionatore di alimentazione
seccionador de líneainterruttore di linea
servicio de grandes líneasservizio delle linee principali
sistema de línea aérea de contactosistema a linea di contatto aerea
transporte de líneatrasporto marittimo di linea
transporte de líneatrasporto regolare
transporte de líneatrasporto di linea
transporte de línea convencionaltrasporto di linea convenzionale
transporte marítimo de línea regulartrasporto regolare
tren de grandes líneastreno di grande comunicazione
tráfico de líneatraffico di linea
vagón de reconocimiento de tendido de líneacarro con armatura
vehículo de control de líneas de contactoveicolo di controllo delle linee di contatto
vuelos de línea sin supervisiónvolo in linea senza supervisione