| Spanish | Italian |
| Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas | Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| Acuerdo del Consejo de Europa sobre el tráfico ilícito por mar, que da cumplimiento a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas | Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas | Accordo fra gli Stati partecipanti alla brigata multinazionale di pronto intervento delle forze stand-by per le operazioni delle Nazioni Unite relativo allo status delle loro forze |
| Administración de las Naciones Unidas para el Socorro y la Rehabilitación | Amministrazione delle Nazioni Unite per i soccorsi e la ricostruzione |
| Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale |
| Administración de Transición de las Naciones Unidas en Timor Oriental | Amministrazione transitoria delle Nazioni unite a Timor est |
| Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite in Timor est |
| Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental | Amministrazione Transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est |
| Administración Postal de las Naciones Unidas | Amministrazione postale delle Nazioni Unite |
| Agente de enlace militar con las Naciones Unidas | Ufficiale di collegamento militare delle Nazioni Unite |
| Asamblea General de las Naciones Unidas | Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| Asesor de la UNESCO en el UNICEF | consigliere dell'UNESCO presso l'UNICEF |
| Autoridad Provisional de la ONU en Camboya | Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia |
| Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya | Autorità transitoria delle Nazioni Unite in Cambogia |
| Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya | Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia |
| Autoridad Transitoria de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental | Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale |
| Año Internacional de la Cultura de la Paz | Anno internazionale per la cultura della pace |
| Año Internacional de las Montañas | Anno Internazionale della Montagna |
| base de datos de desminado de las Naciones Unidas | Banca dati delle Nazioni Unite sullo sminamento |
| Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido de las Naciones Unidas | Brigata di pronto intervento delle Nazioni Unite |
| Centro de Información de las Naciones Unidas | Centro di informazione delle Nazioni Unite |
| Centro de las Naciones Unidas para el Desarme | Centro delle Nazioni Unite per il disarmo |
| Centro de Visitantes de la Casa del UNICEF | Centro visitatori della Casa dell'UNICEF |
| Centro Regional de Información de la ONU | Centro regionale di informazione delle Nazioni Unite |
| Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi |
| Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central | Centro subregionale per i diritti dell'uomo e la democrazia in Africa centrale |
| coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas | coerenza del sistema ONU |
| comisiones principales de las Naciones Unidas | Comitati principali delle Nazioni Unite |
| Comisión de Consolidación de la Paz | commissione per la costruzione della pace |
| Comisión de Consolidación de la Paz | commissione per il peacebuilding |
| Comisión de Consolidación de la Paz | commissione per il consolidamento della pace |
| Comisión de Desarme de las Naciones Unidas | Commissione delle Nazioni Unite per il disarmo |
| Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección | commissione delle Nazioni Unite di controllo, verifica e ispezione |
| Comisión de las Naciones Unidas para la Unificación y Rehabilitación de Corea | Commissione delle Nazioni Unite per l'unificazione e la ricostruzione della Corea |
| Comisión del Comercio Invisible y de la Financiación relacionada con el Comercio | Commissione "invisibili" e "finanziamento" collegato al commercio |
| Comisión Económica para África de las Naciones Unidas | Commissione economica per l'Africa |
| Comisión Especial de Inspección de las Naciones Unidas en Irak | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq |
| Comisión Especial de las Naciones Unidas | Commissione speciale delle Nazioni UNite |
| Comisión especial de las Naciones Unidas para el control y desmantelamiento de las armas de destrucción masiva | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq |
| Comisión Especial de las Naciones Unidas para Palestina | comitato speciale delle Nazioni Unite sulla Palestina |
| Comisión Especial para el Desarme de Irak | Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq |
| Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | Commissione sull'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico |
| Comité Asesor de la sede sobre actividades especiales | comitato consultivo per le sedi degli avvenimenti speciali |
| Comité contra el Terrorismo | comitato antiterrorismo del Consiglio di Sicurezza dell'ONU |
| Comité contra el Terrorismo | comitato antiterrorismo |
| Comité contra la Tortura | Comitato contro la tortura |
| Comité de Gestión de la Seguridad del Personal | comitato incaricato della sicurezza del personale |
| Comité de Sanciones de las Naciones Unidas | Comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite |
| Comité del Codex sobre Higiene de la Carne | Comitato del Codex per l'igiene delle carni |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | comitato antiterrorismo del Consiglio di Sicurezza dell'ONU |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo | comitato antiterrorismo |
| Comité del Programa y de la Coordinación | comitato di programmazione e coordinamento |
| Comité del Programa y de la Coordinación | Comitato per la programmazione e il coordinamento |
| Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales | Comitato per le organizzazioni non governative |
| Comité Internacional de Apoyo a la Transición | Comitato internazionale di accompagnamento della transizione |
| Comité Internacional de Apoyo a la Transición | CIAT |
| Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino | Comitato per l'esercizio dei diritti inalienabili del popolo palestinese |
| Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | Comitato per l'eliminazione della discriminazione contro le donne |
| Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Comitato per l'eliminazione della discriminazione contro le donne |
| Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático | conferenza di Bali sui cambiamenti climatici |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Hábitat Humano | Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados | Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati |
| Conferencia Diplomática sobre la reafirmación y el desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados | Conferenza diplomatica sulla riaffermazione e lo sviluppo del diritto internazionale umanitario applicabile ai conflitti armati |
| Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | Conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo |
| Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | Conferenza di Monterrey |
| Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos | Conferenza internazionale sulla regione dei Grandi Laghi |
| Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos | Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi |
| Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia | Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa |
| Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo | Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares | conferenza per promuovere l'entrata in vigore del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari |
| Consejo de Administración de la OIT | Consiglio di amministrazione |
| Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Statuto dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite |
| Constitución de la Organización Internacional del Trabajo | Costituzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro |
| Contingente de Guardias de las Naciones Unidas | contingente di caschi blu delle Nazioni Unite |
| Convención de la OUA que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África | Convenzione che regola gli aspetti specifici dei problemi dei rifugiati in Africa |
| Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid | Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid |
| Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna |
| Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado | Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato |
| Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas | Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite |
| Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena | Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione |
| Convenio relativo a la Indemnización por Accidentes del Trabajo | Convenzione relativa al risarcimento degli infortuni del lavoro |
| Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco | Convenzione concernente l'indicazione del peso sui grossi colli trasportati per via d'acqua |
| Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas | Convenzione concernente le clausole nei contratti stipulati da una autorità pubblica |
| Convenio relativo al Contrato de Enrolamiento de la Gente de Mar | Convenzione concernente il contratto di arruolamento dei marinai |
| Convenio sobre el trabajo portuario, 1973 | Convenzione sulle ripercussioni sociali dei nuovi metodi di manutenzione nei porti |
| Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro |
| Convenio sobre las cláusulas de trabajo contratos celebrados por las autoridades públicas, 1949 | Convenzione concernente le clausole nei contratti stipulati da una autorità pubblica |
| Convenio sobre las repercusiones sociales de los nuevos métodos de manipulación de cargas en los puertos | Convenzione sulle ripercussioni sociali dei nuovi metodi di manutenzione nei porti |
| Coordinador Especial de la Conferencia de Desarme | coordinatore speciale della Conferenza del disarmo |
| Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley | codice di condotta dei pubblici ufficiali incaricati dell'applicazione della legge |
| Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Decennio delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos | Decennio delle Nazioni Unite per le persone disabili |
| Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo | Decennio internazionale delle popolazioni autoctone del mondo |
| Decenio internacional para la eliminación del colonialismo | Decade internazionale per l'eliminazione del colonialismo |
| decenio para la reducción de los desastres | decennio per la riduzione dei disastri |
| Declaración sobre el fomento entre la juventud de los ideales de paz, respeto mutuo y comprensión entre los pueblos | Dichiarazione sulla promozione tra i giovani degli ideali di pace, rispetto reciproco e comprensione tra i popoli |
| Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social | Dichiarazione sul progresso e lo sviluppo sociale |
| Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo | Dichiarazione sulla cooperazione economica internazionale ed il rilancio della crescita economica e dello sviluppo nei paesi in via di sviluppo |
| Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer | Dichiarazione sull'eliminazione delle discriminazioni contro la donna |
| Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | Dichiarazione sull'eliminazione di tutte le forme d'intolleranza e di discriminazione fondate sulla religione o sul credo |
| Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia y soberanía | Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento negli affari interni degli Stati e sulla protezione della loro indipendenza e sovranità |
| Declaración sobre los Principios Rectores de la Reducción de la Demanda de Drogas | Dichiarazione sui principi guida per la riduzione della domanda di droga |
| Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | Dipartimento per le operazioni di mantenimento della pace |
| Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | Dipartimento delle operazioni di mantenimento della pace |
| Dependencia de Gestión de la Información sobre Programas | unità di gestione delle informazioni sui programmi |
| Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo | direzione esecutiva del comitato antiterrorismo |
| Director de Asuntos de la Naciones Unidas | direttore degli affari delle Nazioni Unite |
| Director de la Oficina de Financiación de Programas | direttore dell'ufficio per il finanziamento dei programmi |
| Director de la Oficina de Planificación y Coordinación | direttore dell'ufficio per la pianificazione e il coordinamento |
| Directrices de Londres para el Intercambio de Información acerca de Productos Químicos Objeto de Comercio Internacional | Linee guida di Londra per lo scambio di informazioni sui prodotti chimici nel commercio internazionale |
| Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità |
| División para el Adelanto de la Mujer | Divisione per l'avanzamento delle donne |
| Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial | Giornata internazionale per l'eliminazione della discriminazione razziale |
| Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer | Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne |
| Día Internacional de la Juventud | Giornata mondiale della gioventù |
| Día Internacional de la Paz | Giornata internazionale della pace |
| Día Internacional de las Cooperativas | Giornata internazionale delle cooperative |
| Día Internacional de las Personas de Edad | Giornata internazionale delle persone anziane |
| Día Internacional de lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Giornata internazionale contro l'uso e il traffico illecito di droga |
| Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino | Giornata internazionale di solidarietà con il popolo palestinese |
| Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud | Giornata internazionale per l'abolizione della schiavitù |
| Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo | inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo | inviato dell'ONU per lo Status del Kosovo |
| Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo | Task force per l'attuazione delle misure contro il terrorismo |
| Estados de América Latina y el Caribe | Gruppo di Stati dell'America Latina e dei Caraibi |
| Estados de Asia y el Pacífico | Gruppo Asia-Pacifico |
| Estatuto de la Corte Internacional de Justicia | statuto della Corte internazionale di giustizia |
| Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Statuto dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati |
| Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo | strategia globale contro il terrorismo |
| Fondo central para la acción en casos de emergencia | fondo centrale d'intervento per le emergenze |
| Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura | Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura |
| Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo del capitale |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia | Fondo delle Nazioni Unite per la democrazia |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas | Fondo delle Nazioni Unite per il controllo dell'abuso delle droghe |
| Fondo Fiduciario Voluntario de la Asistencia para la Remoción de Minas | fondo fiduciario volontario di assistenza allo sminamento |
| Fondo para la Consolidación de la Paz | fondo per il peacebuilding |
| Fondo para la Consolidación de la Paz | fondo per il consolidamento della pace |
| Fondo voluntario para la ayuda a la retirada de minas | fondo fiduciario volontario di assistenza allo sminamento |
| Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | Forum Permanente delle Nazioni Unite sulle Questioni Indigene |
| fuerza civil de policía de las Naciones Unidas | forza di polizia civile delle Nazioni Unite |
| Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas | Forza di spiegamento preventivo delle Nazioni Unite |
| Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas | Forza di emergenza delle Nazioni unite |
| fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique | Operazione delle Nazioni Unite in Mozambico |
| fuerza de intervención de las Naciones Unidas en Mozambique | Forza d'intervento dell'ONU in Mozambico |
| Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | Forza di osservazione delle Nazioni Unite per il disimpegno |
| Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre | Forza dell'ONU incaricata del mantenimento della pace a Cipro |
| Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre | Forza delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace a Cipro |
| Fuerza de Protección de las Naciones Unidas | Forze di protezione delle Nazioni Unite |
| Fuerza de Protección de las Naciones Unidas | Forza di protezione delle Nazioni Unite |
| Fuerza de protección de las Naciones Unidas en Iraq | Forza di protezione delle Nazioni Unite in Iraq |
| Fuerza de Seguridad de las Naciones Unidas en Nueva Guinea Occidental Irián Occidental | Forza di sicurezza delle Nazioni Unite in Nuova Guinea occidentale Irian occidentale |
| Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad | Forza internazionale di assistenza alla sicurezza |
| Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano | Forza interinale delle Nazioni Unite nel Libano |
| Fuerzas de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | Forza dell'ONU incaricata di sorvegliare il disimpegno |
| Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos | Fondazione delle Nazioni Unite sull'habitat e gli insediamenti umani |
| Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático | Gruppo consultivo di alto livello sui finanziamenti per la lotta ai cambiamenti climatici |
| Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas | Gruppo di alto livello sulla coerenza del sistema ONU |
| Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio | Gruppo ad alto livello "Minacce, sfide e cambiamento" |
| Grupo de América Latina y el Caribe | Gruppo di Stati dell'America Latina e dei Caraibi |
| Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición | Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione |
| Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Gruppo di Sviluppo delle Nazioni Unite |
| Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe | Gruppo di Stati dell'America Latina e dei Caraibi |
| Grupo de los países de América Latina y el Caribe | Gruppo di Stati dell'America Latina e dei Caraibi |
| Grupo de Observación de las Naciones Unidas en el Líbano | Gruppo di osservazione delle Nazioni Unite in Libano |
| Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica | Gruppo di osservatori delle Nazioni Unite in America centrale |
| Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en la Faja de Aouzou | Gruppo di osservatori delle Nazioni Unite nella striscia di Aouzou |
| Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para el Irán y el Iraq | Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in Iran ed Iraq |
| Grupo de trabajo de normalización de los productos perecederos y de mejora de la calidad | gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commissione economica per l'Europa |
| Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria |
| Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas | Gruppo di lavoro sulle popolazioni autoctone |
| Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas | rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi" |
| Informe sobre el Desarrollo Humano | rapporto sullo sviluppo umano |
| Instituciones especializadas de la ONU | istituzioni specializzate dell'ONU |
| Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la Promoción de la Mujer | Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne |
| Instrumento de enmienda a la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo | Strumento di emendato alla costituzione dell'OIL |
| Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas | strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali |
| Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación | United Nations System Chief Executive Board for Coordination |
| Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación | Comitato esecutivo di alto livello per il coordinamento del sistema delle Nazioni Unite |
| las normas primero, el estatuto después | rispetto degli standard prima dello status |
| Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | struttura ONU per l'assistenza allo sviluppo |
| Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados | Quadro integrato per l'assistenza tecnica in materia commerciale ai paesi meno avanzati |
| Mesa de la Asamblea General | Comitato generale |
| Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo |
| Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo | Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo |
| Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental | Missione delle Nazioni Unite a sostegno di Timor Est |
| Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán | Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan |
| Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq | Missione di Assistenza dell'ONU per l'Iraq |
| Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda | Missione delle Nazioni Unite per l'assistenza al Ruanda |
| Misión de Avanzada de las Naciones Unidas a Camboya | Missione avanzata delle Nazioni Unite in Cambogia |
| misión de buenos oficios de las Naciones Unidas | missione di mediazione |
| Misión de Buenos Oficios de las Naciones Unidas en el Afganistán y en el Pakistán | Missione per i buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan |
| Misión de Buenos Oficios de las Naciones Unidas en el Afganistán y en el Pakistán | Missione di buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan |
| Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo |
| Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina | Missione dell'ONU in Bosnia-Erzegovina |
| misión de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental | Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale |
| Misión de las Naciones Unidas en el Sudán | missione delle Nazioni Unite in Sudan |
| Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea | Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea |
| Misión de las Naciones Unidas en Kosovo | Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo |
| Misión de las Naciones Unidas en Kosovo | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo |
| Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana | Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica Centrafricana |
| Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana | Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica centrafricana |
| Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad | missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana |
| Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo |
| Misión de las Naciones Unidas en Liberia | Missione delle Nazioni Unite in Liberia |
| Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona | Missione delle Nazioni Unite in Sierra Leone |
| Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental | Missione delle Nazioni Unite a Timor Est |
| Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental | Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale |
| Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental | Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale |
| Misión de Observación de las Naciones Unidas en el Yemen | Missione di osservazione delle Nazioni Unite nello Yemen |
| Misión de Observación de las Naciones Unidas en Liberia | Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Liberia |
| Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Iraq e Kuwait |
| Misión de Observación de las Naciones Unidas para la India y el Pakistán | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in India e Pakistan |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola | Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Angola |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Liberia |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka | Missione di osservazione delle Nazioni Unite nella penisola di Prevlaka |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka | Missione degli osservatori delle Nazioni Unite a Prevlaka |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Sierra Leone |
| Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda | Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Uganda e Ruanda |
| Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití | Missione di polizia civile delle Nazioni Unite ad Haiti |
| Misión de Policía civil de las Naciones Unidas en Haití | Missione di polizia civile delle Nazioni Unite a Haiti |
| Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en Siria | missione di supervisione delle Nazioni Unite in Siria |
| Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola | Missione di verifica delle Nazioni Unite in Angola |
| Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola | Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola |
| Misión del Representante del Secretario General en la República Dominicana | Missione del rappresentante del Segretario generale nella Repubblica Dominicana |
| no uso ni amenaza del uso de la fuerza | astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza |
| observador de la policía civil de las Naciones Unidas | osservatore della polizia civile delle Nazioni Unite |
| oficial de planificación de la gestión de recursos de información | funzionario responsabile della pianificazione delle risorse nel campo dell'informazione |
| Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra |
| Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi | Ufficio delle Nazioni Unite a Nairobi |
| Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudano-saheliana | Ufficio delle Nazioni Unite per il Sudan-Sahel |
| Oficina de Lucha contra la Desertificación y la Sequía | Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione e alla siccità |
| Oficina de Verificación Nuclear para el Iraq | Ufficio per la verifica nucleare in Iraq |
| Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer | Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi |
| Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo | Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia | Ufficio politico delle Nazioni Unite per la Somalia |
| Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire | operazione delle Nazioni Unite in Costa d'Avorio |
| Operación de las Naciones Unidas en el Congo | Operazione delle Nazioni Unite in Congo |
| Operación de las Naciones Unidas en Mozambique | Operazione delle Nazioni Unite in Mozambico |
| Operación de las Naciones Unidas en Somalia | Operazione delle Nazioni Unite in Somalia |
| Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia | Operazione delle Nazioni Unite per il ritorno della fiducia in Croazia |
| Operación de Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia | Operazione delle Nazioni Unite per il ripristino della fiducia in Croazia |
| Organismo de las Naciones Unidas para la Reconstrucción de Corea | Agenzia delle Nazioni Unite per la ricostruzione della Corea |
| Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua | Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua |
| Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina | Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua |
| Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente |
| Organización de las Naciones Unidas | Nazioni Unite |
| Organización de las Naciones Unidas | Organizzazione delle Nazioni Unite |
| país habilitado para recibir créditos de la AIF | paese che può ricevere un finanziamento dall'IDA |
| país habilitado para recibir créditos de la AIF | paese che può ricevere un finanziamento dall'Associazione internazionale per lo sviluppo |
| país que puede recibir créditos, financiamiento de la AIF | paese che può ricevere un finanziamento dall'IDA |
| país que puede recibir créditos, financiamiento de la AIF | paese che può ricevere un finanziamento dall'Associazione internazionale per lo sviluppo |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | Sessione speciale sull'infanzia |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | Sessione speciale dell'Assemblea generale per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi del Vertice mondiale sull'infanzia |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al desarme | sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite dedicata al disarmo |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas | sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas | sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas | sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse |
| período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas | sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga |
| Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para hacer una evaluación de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | Sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sull'attuazione delle raccomandazioni del Vertice mondiale per lo sviluppo sociale |
| Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo | Piano d'azione sulla cooperazione internazionale per l'eliminazione delle coltivazioni illegali di droga e lo sviluppo alternativo |
| Plan de asistencia para la seguridad alimentaria | piano di assistenza per la sicurezza alimentare |
| Plan de Respuesta para la Asistencia Humanitaria en Siria | piano di risposta per l'assistenza umanitaria in Siria |
| Policía Civil de las Naciones Unidas | polizia civile delle Nazioni Unite |
| Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África 1986-1990 | Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana |
| Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo |
| Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani |
| Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | UN-HABITAT |
| Programa de Remoción de Minas de las Naciones Unidas | Programma di sminamento delle Nazioni Unite |
| Protocolo facultativo sobre la jurisdicción obligatoria para la solución de controversias | Protocollo di firma facoltativo alle convenzioni del 1958 sul diritto del mare relativo alla soluzione obbligatoria delle controversie |
| Protocolo facultativo sobre la jurisdicción obligatoria para la solución de controversias | Protocollo di firma facoltativo concernente il regolamento obbligatorio delle controversie |
| Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini |
| puesto patrocinado por el gobierno | posto patrocinato dal governo |
| redenominación de las fuerzas de la UE | riattribuzione delle forze UE |
| Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas | registro delle armi convenzionali delle Nazioni Unite |
| Relator Especial de las Naciones Unidas | Relatore speciale delle Nazioni Unite |
| Relator Especial sobre la Tortura | Relatore speciale sulla tortura e altri trattamenti o pene crudeli, disumani o degradanti |
| Relator Especial sobre la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | Relatore speciale sulla tortura e altri trattamenti o pene crudeli, disumani o degradanti |
| Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie e arbitrarie |
| Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | relatore speciale sulle forme attuali di razzismo, discriminazione razziale, xenofobia e intolleranza |
| Representante Especial Adjunto del Secretario General de las Naciones Unidas | Rappresentante speciale aggiunto del Segretario generale |
| Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria | rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria |
| Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas | Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU |
| Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados | Rappresentante speciale del Segretario generale per i bambini e i conflitti armati |
| Representante Personal del Secretario General para la Operación Supervivencia en el Sudán | rappresentante personale del segretario generale dell'operazione "Sopravvivenza nel Sudan" |
| Representantes Especial para la Operación Supervivencia en el Sudán | rappresentante speciale per l'operazione "Sopravvivenza in Sudan" |
| Resolución 44/5 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas - Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio | risoluzione 44/5 della Commissione Stupefacenti delle Nazioni Unite relativa alla prevenzione del consumo di droga tra i giovani a fini ricreativi e di svago |
| resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite |
| Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | Conferenza di Monterrey |
| Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | Conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo |
| reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio |
| Sección de Planificación de la Información | sezione pianificazione dell'informazione |
| Sede de las Naciones Unidas | sede delle Nazioni Unite |
| sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo | sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| Sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas | Sistema di predisposizioni delle forze ONU in attesa |
| sistema de las Naciones Unidas | sistema delle Nazioni Unite |
| sistema de las Naciones Unidas | sistema ONU |
| sistema de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre | Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi |
| Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas | Sistema preventivo di emergenza contro le malattie transfrontaliere degli animali e delle piante |
| Voluntarios de la ONU | Volontari delle Nazioni Unite |
| zona protegida por las Naciones Unidas | area protetta dalle Nazioni Unite |
| órgano de las Naciones Unidas | organo delle Nazioni Unite |
