| Subject | Spanish | Italian |
| gen. | apoyo a los investigadores y a su formación | sostegno di ricercatori e alla loro formazione |
| ed. | beca "Jean Monnet" para investigador cualificado | borsa Jean Monnet per ricercatore qualificato |
| ed., R&D. | beca Marie Curie para investigador experimentado | borsa Marie Curie per ricercatore confermato |
| scient. | Carta Europea del Investigador | Carta europea dei ricercatori |
| mater.sc. | comunidad de investigadores | comunità dei ricercatori |
| scient. | Código de conducta para la contratación de investigadores | Codice di condotta per l'assunzione dei ricercatori |
| mater.sc. | estímulo a la formación y a la movilidad de los investigadores | incoraggiamento alla formazione e alla mobilità dei ricercatori |
| gen. | Europa de los investigadores | Europa dei ricercatori |
| R&D. | investigador becario | ricercatore borsista |
| R&D. | investigador de gran calidad | ricercatore di livello eccellente |
| ed. | investigador del mundo académico | ricercatore di provenienza universitaria |
| ed. | investigador del mundo académico | ricercatore del mondo universitario |
| mater.sc. | investigador del sector industrial | ricercatore di provenienza industriale |
| mater.sc. | investigador del sector industrial | ricercatore del mondo industriale |
| law | investigador encargado | inquirente incaricato |
| gov. | investigador experimentado | ricercatore senior |
| scient., R&D. | investigador experimentado | ricercatori dalla comprovata esperienza |
| mater.sc. | investigador experimentado | ricercatore affermato |
| law, immigr. | investigador extranjero | ricercatore straniero |
| gov. | investigador novel | ricercatore junior |
| ed. | investigador posdoctorado | ricercatore postdottorato |
| ed. | investigador posdoctoral | ricercatore a livello post-dottorato |
| mater.sc. | investigador posgraduado | ricercatore post-laurea |
| gov. | investigador principal | ricercatore principale |
| law, social.sc. | investigador privado | investigatore privato |
| ed. | investigador sin doctorado | ricercatore a livello predottorato |
| ed. | investigador visitante | ricercatore ospite |
| med. | manual del investigador | fascicolo del ricercatore |
| R&D. | movilidad de los investigadores | mobilità dei ricercatori |
| mater.sc. | plan de asignación de investigadores | piano di assegnazione dei ricercatori |
| R&D. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios Necesarios para los Investigadores Europeos1988-1992 | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei1988-1992 |
| ed., R&D. | Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988-1992 | Piano di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei 1988-1992 |
| nat.sc. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei |
| nat.sc. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei |
| econ., lab.law. | Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992 | Piano europeo di stimolazione delle cooperazioni e degli scambi di ricercatori per le scienze economiche1989-1992 |
| econ., R&D. | Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas | Piano europeo di incentivazione per le scienze economiche |
| nat.sc. | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei |
| nat.sc. | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei |
| ed., nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| ed., nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | formazione e mobilità dei ricerctori |
| ed., nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| ed., nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | formazione e mobilità dei ricerctori |
| mater.sc. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| gen. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| ed., R&D. | red de formación de investigadores | rete di formazione per la ricerca |
| gen. | Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas | Offerta di servizi di consulenza specialisticaistituti di ricerca o ricercatori individualinel campo della valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche-Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche |
