| Subject | Spanish | Italian |
| gen. | administración intermediaria | amministrazione intermediariaper liquidazione |
| gen. | administración intermediaria | amministrazione intermedia |
| fin. | agente intermediario | intermediario |
| fin. | agente intermediario | agente |
| fin. | Asociación de Intermediarios Internacionales de Bonos | Associazione degli operatori internazionali in titoli obbligazionari |
| fin. | Asociación Internacional de Intermediarios de Bonos | Associazione degli agenti internazionali per le obbligazioni |
| fin. | bancos intermediarios | banca intermediaria |
| insur. | cláusula de intermediarios | clausola dell'intermediario |
| econ., agric. | comercio intermediario | commercio per intermediari |
| agric. | comercio intermediario | commercio intermediario |
| insur. | comisión que puede pagarse al intermediario | commissione pagabile agli intermediari |
| econ., fin. | condonación del crédito intermediario | abbandono di credito intermedio |
| law, econ., fin. | Convenio sobre la ley aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario | Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario |
| law | Convenio sobre la Ley Aplicable a los Contratos de Intermediarios y a la Representación | Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza |
| fin. | costes intermediarios | costi intermedi |
| econ. | cuadro de los intermediarios financieros | tavola degli intermediari finanziari consolidata/non consolidata |
| work.fl., IT | documento intermediario | documento intermedio |
| mech.eng. | engranaje intermediario | ingranaggio di rinvio |
| fin. | entidad intermediaria | ente intermediario |
| law | entrega efectuada por el intermediario de un transportista | consegna effettuata tramite un vettore |
| life.sc., agric. | huésped intermediario | ospite intermedio |
| med. | indirecto que actúa a través de un agente intermediario | indiretto |
| fin. | institución financiera intermediaria | istituto finanziario intermediario |
| law, fin. | intermediario autorizado | intermediario mandatario |
| fin. | intermediario bursátil | agente di cambio |
| fin. | intermediario bursátil | intermediario di borsa |
| fin. | intermediario bursátil | broker |
| fin. | intermediario bursátil | agente di borsa |
| econ. | intermediario comercial | intermediario commerciale |
| law | intermediario con poderes | intermediario munito di mandato |
| fin. | intermediario de automóviles | intermediario nella compravendita di autoveicoli |
| fin., IT | intermediario de contratación | intermediario del contratto |
| work.fl. | intermediario de la información | mediatore d'informazione |
| mater.sc. | intermediario de la transferencia de tecnología | intermediario del trasferimento di tecnologie |
| insur. | intermediario de seguros ligado | intermediario assicurativo collegato |
| transp. | intermediario del sector del automóvil | rivenditore automobilistico |
| transp. | intermediario del sector del automóvil | intermediario del settore automobilistico |
| nat.sc., agric. | intermediario en la venta de bananos | intermediario nella vendita delle banane |
| fin. | intermediario en valores del Tesoro | istituto specializzato in titoli del Tesoro |
| fin. | intermediario financiero | intermediario finanziario |
| fin. | intermediario financiero independiente | intermediario finanziario indipendente |
| fin. | intermediario financiero sin finalidad lucrativa | intermediario finanziario senza finalità di lucro |
| gen. | intermediario principal | prime broker |
| mater.sc. | intermediario tecnológico | intermediario tecnologico |
| fin., account. | intermediarios financieros | intermediari finanziari |
| patents. | intermediarios que garantizan alojamiento hotelero para viajeros | mediatori per alloggio in alberghi per viaggiatori |
| commun. | librería intermediaria | libreria intermediaria |
| agric. | mayorista intermediario | grossista intermediario |
| IT, tech. | memoria intermediaria | registro buffer |
| med. | metabolismo intermediario | metabolismo intermedio |
| med. | nervio intermediario de Wrisberg | nervo intermediario (portio intermedia, portio inter duram et mollem) |
| fin. | organismo financiero intermediario | ente finanziario intermediario |
| gen. | organismo intermediario | intermediario |
| account. | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones | altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione |
| account. | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero | altri intermediari finanziari sotto controllo estero, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione |
| account. | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, privados nacionales | altri intermediari finanziari privati nazionali, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione |
| account. | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, públicos | altri intermediari finanziari pubblici, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione |
| pack. | papel intermediario | carta intermedia |
| pack. | papel intermediario | carta di protezione |
| mater.sc., el. | parte del fluido intermediario destinada a la produccion de calor | parte del fluido intermediario produttrice di calore |
| fin. | país intermediario | paese intermedio |
| fin. | préstamo a un intermediario financiero | prestito a un intermediario finanziario |
| fin. | préstamo a un intermediario financiero | finanziamento a un intermediario finanziario |
| fin. | préstamo global firmado con intermediarios | prestito globale concluso con istituti con funzione di intermediari |
| fin. | préstamos obtenidos de intermediarios financieros | prestiti presso intermediari finanziari internazionali |
| mater.sc. | red de intermediarios | rete di intermediari |
| commun., IT | repartidor intermediario | permutatore intermedio |
| commun., IT | repartidor intermediario | ripartitore intermedio |
| commun., IT | repartidor intermediario | finestra intermedia di distribuzione |
| mech.eng. | rueda dentada intermediaria | ingranaggio folle |
| mech.eng. | rueda intermediaria | ruota intermedia di invertitore |
| econ. | servicios proporcionados por notarios, agentes de la propiedad inmobiliaria y otros intermediarios | servizi resi da notai,dagli agenti immobiliari a altri intermediari |
| commun., IT | sistema intermediario | sistema intermedio |
| life.sc., forestr. | tilo intermediario | tiglio europeo (Tilia hollandica, Tilia vulgaris, Tilia x europaea) |
| mech.eng. | transmisión por ejes intermediarios | trasmissione parallela |
| gen. | técnica de los intermediarios | tecnica dei "relais" |
| pharma. | variable intermediaria | variabile intermedia |
| med. | vértebra intermediaria | vertebra d'assimilazione |
| mech.eng., el. | árbol intermediario | albero intermedio |
