| Subject | Spanish | Italian |
| ed., commun. | Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual | Azione comunitaria di formazione professionale nel settore dell'audiovisivo |
| law, lab.law. | acción de formación | azione di formazione professionale |
| gen. | actividades de anticipación, asesoramiento, constitución de redes y formación | azioni di anticipazione,di assistenza,di messa in rete e di formazione |
| gen. | actividades de formación | azioni di formazione-occupazione |
| health., ed. | Acuerdo Europeo sobre instrucción y formación de enfermeros | Accordo europeo sull'istruzione e la formazione delle infermiere |
| agric. | alimentacion para formacion de carne | ingrasso per la produzione di carne |
| agric. | alimentacion para formacion de grasa | ingrassamento per la produzione di grasso |
| ed. | América Latina – Formación Académica | America latina - Formazione Accademica |
| ed. | América Latina - Formación Académica | Programma America latina - Formazione Accademica, fase II |
| ed. | América Latina - Formación Académica | programma ALFA II |
| gen. | América Latina – Formación Académica | Programma Alfa |
| law | asesor de formación | consulenza per la formazione |
| gen. | asesor de formación | consulente per la formazione |
| ed. | Asociaciones Universidad-Empresas para la Formación | rete europea di "consorzi di formazione università-industria" |
| ed. | Asociación de Centros de Formación de las Policías Europeas | Associazione delle accademie di polizia europee |
| agric. | Asociación Europea para la Formación Campesina y Rural | Associazione europea per la formazione rurale |
| org.name. | Asociación Internacional de los Movimientos Familiares para la Formación Rural | Associazione Internazionale dei Movimenti Famigliari per la Formazione Rurale |
| ed. | Asociación Nacional para la Formación Profesional de Adultos | Associazione per la formazione professionale degli adulti |
| ed., R&D. | Asociación transeuropea de redes de investigación y formación | Associazione delle reti transeuropee per la ricerca e l'istruzione |
| ed. | Asociación Universidad - Empresa de Formación | consorzio università-imprese per la formazione |
| ed. | Asociación Universidad - Empresa de Formación | consorzio di formazione università-imprese |
| ed. | asociación universidad-empresa para la formación | consorzio di formazione università-imprese |
| ed. | Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | Anno eurolpeo dell'istruzione e della formazione durante tutta la vita |
| ed. | Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | Anno Europeo dell'Istruzione e della Formazione lungo l'arco della vita |
| tax., lab.law. | bonificación fiscal por formación | credito fiscale per la formazione |
| industr., construct. | cadena de formación | linea di formazione |
| industr., construct. | cadena de formación automática | catena di sagomatura automatica |
| phys.sc., el. | calor de formación | calore di formazione |
| chem. | capacidad de formación de película | potere galleggiante |
| ed. | centro de formación | centro di formazione |
| environ. | centro de formación | centro di addestramento |
| ed., agric. | centro de formación | centro addestramento |
| ed. | centro de formación práctica | centro scolastico di formazione pratica |
| ed. | Centro de Formación y Perfeccionamiento de Funcionarios | Centro di formazione e perfezionamento per funzionari |
| gen. | Centro Europeo de Formación Policial | Cooperazione europea per l'applicazione della legge |
| ed., lab.law. | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale |
| ed., agric. | Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural | Centro europeo per la promozione e la formazione nell'ambiente agricolo e rurale |
| ed., agric. | Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural | Centro europeo per la formazione nell'ambiente agricolo e rurale |
| gen. | Centro Interministerial de Formación Antidroga | Centro interministeriale di formazione alla lotta antidroga |
| ed., UN | Centro Internacional de Formación | Centro internazionale di formazione |
| ed., energ.ind. | Centro Internacional de Formación en Política Energética | Centro internazionale di formazione in politica energetica |
| health., ed., school.sl. | certificado de formación especializada | certificato attestante la formazione di specialista |
| ed. | cheque-formación | credito alla formazione |
| ed. | cheque-formación | assegno formazione |
| ed. | ciclo de formación | ciclo di formazione |
| ed., R&D. | Comité consultivo de formación científica y técnica | Comitato consultivo per la formazione scientifica e tecnica |
| gen. | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica | Comitato consultivo per la formazione scientifica e tecnicaCCFST |
| health., ed. | Comité consultivo de formación de farmacéuticos | comitato consultivo per la formazione dei farmacisti |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de comadronas | Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche |
| health., med., ed. | Comité consultivo para la formación de estomatólogos | Comitato consultivo per la formazione dei dentisti |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos | comitato consultivo per la formazione dei farmacisti |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de médicos | Comitato consultivo per la formazione medica |
| health., ed. | Comité consultivo para la formación de odontólogos | Comitato consultivo per la formazione dei dentisti |
| health., ed., anim.husb. | Comité Consultivo para la Formación de Veterinarios | Comitato consultivo per la formazione dei veterinari |
| health., ed., agric. | Comité consultivo para la formación de veterinarios | Comitato consultivo per la formazione dei veterinari |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri |
| gen. | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale |
| polit. | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | Comitato per l'applicazione del secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali |
| gen. | confinamiento en formaciones de arcilla | smaltimento nelle argille |
| ed. | consejero de personal, formación y enlace | consigliere per il personale, la formazione e il collegamento |
| ed. | Consejo Conjunto de Formación | comitato comune per la formazione |
| fin., ed. | Consejo de formación y empresa | centro di consulenza in materia professionale |
| ed., lab.law. | contrato de formación y de trabajo | contratto di formazione e lavoro |
| ed., lab.law. | contrato de formación y trabajo | contratto di formazione e lavoro |
| law, lab.law. | contrato de trabajo de formación | contratto di formazione lavoro |
| law, lab.law. | contrato de trabajo de formación | contratto di apprendistato |
| ed. | contrato empleo-formación | contratto di formazione-lavoro |
| gen. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | Convenzione STCW |
| nat.sc., agric. | conversión a formación sobre alambre | conversione su impalcatura a filo |
| gen. | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | Consorzi Università - Imprese per la formazione |
| econ., lab.law. | coordinador de formación | coordinatore della formazione |
| ed. | crédito a la formación | assegno formazione |
| ed. | cursillos de formación a bordo | corsi in mare |
| ed. | curso de formación | corso formativo |
| ed. | curso de formación | corso di formazione |
| gen. | Código de formación | Codice STCW |
| min.prod. | Código de Formación STCW | Codice della formazione della gente di mare, del rilascio dei brevetti e della guardia codice STCW |
| gen. | Dirección General XXII. Educación, Formación y Juventud | Direzione generale XXII-Istruzione,formazione e gioventù |
| ed. | Directores Generales de Formación Profesional | Direttori generali della formazione professionale |
| earth.sc. | dispositivo de formación de imágenes de estado sólido | dispositivo di immagine allo stato solido |
| textile | dispositivo para formación de tuft | dispositivo per la formazione di tuft |
| patents. | dispositivos de formación de imágenes digitales | dispositivi per la formazione di immagini digitali |
| patents. | dispositivos de formación de imágenes digitales y procesadores de señales digitales | dispositivi per la formazione di immagini digitali e processori di segnali digitali |
| life.sc. | distancia de formación de una ráfaga | distanza del gradiente di raffica |
| social.sc. | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Divisione della formazione professionale e della consulenza per le carriere |
| chem., met. | ecuaciones de formación y escisión de reacciones químicas | equazioni di formazione e decomposizione di reazioni chimiche |
| patents. | educación, enseñanza y formación | educazione, insegnamento e formazione |
| patents. | educación y formación | educazione e formazione |
| ed. | educación y formación profesionales | istruzione e formazione professionale |
| law | encargado de formación | istruttore |
| agric. | engorde para formacion de grasa | ingrassamento per la produzione di grasso |
| textile | ensayo de formación de bolitas | controllo del pilling |
| law | enseñanza y formación de calidad | istruzione e formazione di qualità |
| earth.sc., el. | entalpía de formación | entalpia di formazione |
| ed., lab.law. | Europass-Formación | Europass-Formazione |
| environ. | evacuación del CO2 en formaciones geológicas | immagazzinare la CO2 in formazioni geologiche |
| environ. | evacuación en formaciones geológicas | deposito in formazioni geologiche |
| gen. | evacuación en formaciones salinas | smaltimento in formazioni saline |
| agric. | formacion de agujeros | formazione dell'occhiattura |
| econ., fin. | formacion de capital | investimento fisso |
| econ., fin. | formacion de capital | costituzione di capitale |
| met. | formacion de la huella | formazione dell'impronta |
| agric. | formacion de la liga | formazione della miscela |
| nat.sc., chem. | formacion de moder | formazione del moder |
| agric. | formacion de ojos del queso | formazione dell'occhiattura |
| nat.sc., agric. | formacion de terrazas de traves | sistemazione a terrazze di traverso |
| industr., construct., chem. | formacion del cuerpo del azulejo en la cochura | formazione della tessitura del biscotto in cottura |
| life.sc., environ. | formaciones herbosas de nardus, ricas en especies, sobre sustratos silíceos de las zonas de montaña | formazioni erbose a Nardus, ricche di specie, su substrato siliceo delle zone montane |
| environ. | formaciones herbosas secas seminaturales y facies de matorrales | formazioni erbose secche seminaturali e facies coperte da cespugli |
| industr., construct. | formaciones irregulares de la fibra | anomalie della fibra |
| life.sc. | formaciones nubosas | formazioni principali di nuvole |
| environ. | formaciones pioneras alpinas | formazione pioniera alpina |
| med. | formaciòn de varios embriones | poliembrionia |
| ed., IT | formación a distancia | apprendimento a distanza |
| ed., IT | formación a distancia | formazione a distanza |
| ed., IT | formación a distancia | didattica a distanza |
| ed. | formación a distancia | teledidattica |
| ed., IT | formación a distancia | teleformazione |
| ed. | formación a distancia | studio a distanza |
| ed. | formación a distancia | corsi per corrispondenza |
| ed., IT | formación a distancia | insegnamento a distanza |
| ed., IT | formación a distancia | teleinsegnamento |
| agric. | formación a la Silvoz | archetto pendulo |
| ed. | formación abierta | apprendimento aperto |
| ed. | formación acelerada | formazione accelerata |
| ed. | formación acelerada | corso accelerato |
| life.sc., min.prod., agric. | formación acuífera | falda acquifera |
| life.sc., min.prod., agric. | formación acuífera | acquifero |
| life.sc., min.prod., agric. | formación acuífera | strato acquifero |
| life.sc. | formación acuífera artesiana | acquifero artesiano |
| ed. | formación al mercado laboral | formazione del mercato del lavoro |
| ed. | formación alterna | formazione alternata |
| ed. | formación alterna | formazione in alternanza |
| ed. | formación alterna | corso con alternanza |
| ed. | formación alternada | corso con alternanza |
| ed. | formación alternada | formazione alternata |
| ed. | formación alternada | formazione in alternanza |
| environ. | formación ambiental | insegnamento ambientale |
| fin., scient. | formación amplia | configurazione divergente |
| ed. | formación básica | insegnamento elementare |
| ed. | formación básica | istruzione elementare |
| ed. | formación básica | formazione di base |
| life.sc. | formación calcarenítica | formazione calcarenitica |
| ed. | formación capacitativa | formazione destinata a conferire qualifiche |
| fin. | formación chartista | figura grafica |
| fin. | formación chartista | formazione chartistica |
| fin. | formación chartista | andamento grafico |
| environ. | formación compleja | complessazione |
| ed., empl. | formación complementaria | perfezionamento |
| fin., ed. | formación complementaria | perfezionamento professionale |
| fin., ed. | formación complementaria | aggiornamento |
| law | formación complementaria | formazione complementare |
| nat.sc., agric. | formación con armazones | coltura a spalliera |
| gen. | formación con simulador de radar | formazione sul simulatore radar |
| gen. | formación "conexa" | formazione "connessa" |
| ed. | formación continua | formazione continua |
| ed. | formación continua | educazione permanente |
| ed. | formación continua | istruzione permanente |
| social.sc., ed., lab.law. | formación continua | formazione professionale continua |
| gen. | formación "cubierta" | formazione "ponte" |
| environ. | formación cárstico | carso |
| ed. | formación cívica | educazione civica |
| ed. | formación de adultos | istruzione degli adulti |
| ed. | formación de adultos | formazione degli adulti |
| earth.sc. | formación de aguas profundas | formazione delle acque profonde |
| econ. | formación de ahorros | formazione di risparmio |
| met. | formación de ampollas | formazione di bollicine |
| met. | formación de ampollas | vescicatura |
| met. | formación de ampollas | formazione di vescicole |
| met. | formación de ampollas | formazione de bolle |
| met. | formación de ampollas | formazione di soffiature |
| industr., construct., chem. | formación de ampollas | formazione di bolle |
| agric. | formación de andanas | andanatura |
| agric. | formación de andanas con rastrillo | ranghinatura |
| med. | formación de anticuerpos | formazione di anticorpi |
| environ. | formación de arcilla | accumulo di argilla |
| environ. | formación de arcilla | formazione argillosa |
| environ. | formación de arcilla | frazione argillosa |
| chem. | formación de ausencias | formazione di vacanza |
| textile | formación de bolitas | formazione del pilling |
| met. | formación de burbujas | formazione di bollicine |
| agric. | formación de bóveda | formazione di archi |
| agric. | formación de capas endurecidas al labrar | formazione di suola |
| textile | formación de carreras | formazione di smagliature |
| met. | formación de cascarilla | scagliatura |
| met. | formación de cascarilla | formazione di scaglia |
| chem., el. | formación de chimeneas | formazione di canali |
| gen. | formación de combate | formazione di combattimento |
| agric. | formación de complejos | formazione di complessi |
| textile | formación de copos | scheggiatura |
| textile | formación de copos | scagliatura |
| environ. | formación de Creta | formazione cretese |
| med. | formación de cristales | cristallizzazione |
| met. | formación de cráteres | formazione di crateri |
| life.sc. | formación de depósito de grava | inghiaiamento |
| chem. | formación de derivados | formazione derivata |
| nat.sc., agric. | formación de doble tronco | forma di coltura a due ceppi |
| econ. | formación de emprendedores | formazione all'imprenditorialità |
| comp., MS | Formación de equipos NIC | Gruppo NIC |
| environ. | formación de escarcha | imbrinamento |
| textile | formación de escarcha | glassatura |
| environ. | formación de escarcha | formazione di brina |
| agric. | formación de esporas | sporulazione |
| agric. | formación de espuma | provocazione della formazione della spuma |
| agric. | formación de espuma | formazione di schiuma |
| textile | formación de espuma | processo di espansion |
| textile | formación de espuma | espansione |
| agric. | formación de espuma | formazione della spuma |
| met. | formación de estrías | formazione di striatura |
| econ., fin. | formación de existencias | costituzione delle scorte |
| mater.sc. | formación de fisuras | formazione di fessurazioni |
| gen. | formación de formadores | formazione dei formatori e delle formatrici |
| gen. | formación de formadores | formazione dei formatori |
| chem. | formación de franjas | rigatura |
| agric. | formación de gavillas | accovonatura |
| agric. | formación de gavillas | formazione del covone |
| agric. | formación de gavillas sin atar | mannellatura |
| econ. | formación de gestores | formazione alla gestione |
| earth.sc., mech.eng. | formación de grietas | usura a solchi |
| ed., transp. | formación de grumetes | formazione dei mozzi |
| med. | formación de hielo | formazione di ghiaccio |
| industr., construct. | formación de hojas | formazione dei fogli |
| environ., agric. | formación de humus | umificazione |
| social.sc. | formación de hábitos | formazione di abitudini |
| earth.sc. | formación de imágenes de visión directa | immagini a visione diretta |
| health., IT, nat.sc. | formación de imágenes por resonancia magnética | immagine a risonanza magnetica |
| med. | formación de imágenes por resonancia magnética | diagnostica per immagini |
| energ.ind. | formación de islas | separazione in isola |
| energ.ind. | formación de islas | frazionamento programmato della rete |
| gen. | formación de juntas | struttura delle giunte |
| textile | formación de la bobina | posa su bobina |
| textile | formación de la calada | formazione del passo |
| textile | formación de la cruz | formazione dell’invergatura |
| textile | formación de la cruz de entrada | reticolo di ordissaggio |
| textile | formación de la cruz de entrada | reticolo di invergatura |
| immigr. | formación de la familia | familiare |
| textile | formación de la malla | formazione della maglia |
| textile | formación de la tela | posa del velo |
| med. | formación de los glóbulos rojos | eritropoiesi |
| gen. | formación de los glóbulos rojos | produzione di globuli rossi del sangue |
| mater.sc. | formación de lotes | formazione del lotto |
| stat., agric. | formación de madera | formazione arborea |
| agric., industr. | formación de mantequilla | montare |
| industr., construct., chem. | formación de mat | formazione di mat |
| agric. | formación de melanoidinas | formazione di melanoidine |
| med. | formación de metástasis | costituzione di metastasi |
| gen. | formación de moho | formazione di muffa |
| chem. | formación de mohos | formazione di muffa |
| textile | formación de napa | formazione della rocca |
| agric. | formación de nata | riaffionamento della crema |
| agric. | formación de nata | formazione di crema |
| agric. | formación de nata montada | sbattere |
| agric. | formación de ojos | occhiatura |
| agric. | formación de ojos | formazione di occhi |
| environ. | formación de ozono | formazione di ozono |
| textile | formación de pelusilla | formazione di lanuggine |
| met. | formación de película | formazione del film |
| textile | formación de pliegues | formazione di pieghe |
| econ. | formación de precios | formazione dei prezzi |
| nat.sc., agric. | formación de pulgar y madera corta | coltura a sperone e cordone |
| med. | formación de pus | suppurazione |
| gen. | formación de pus | infiammazione con pus |
| agric. | formación de rendimiento | formazione della resa |
| agric. | formación de rendimiento | costituzione della produzione |
| life.sc. | formación de reservas de agua | costituzione di riserve d'acqua |
| met., el. | formación de revestimientos metálicos | metallizzazione |
| met., el. | formación de revestimientos metálicos | formazione di rivestimenti metallici |
| agric. | formación de rimeros | accatastamento |
| mater.sc., construct. | formación de roderas | formazione di ormaie |
| met. | formación de rozaduras | formazione di graffiature |
| earth.sc. | formación de rótulas plásticas | formazione di cerniere plastiche |
| econ., fin. | formación de salarios | formazione dei salari |
| agric. | formación de stocks | costituzione di scorte |
| agric. | formación de stocks | ammasso |
| environ. | formación de suelo | formazione del suolo |
| life.sc. | formación de suelo oceánico | espansione del fondo oceanico |
| med. | formación de tapones de sangre | coagulazione |
| agric., construct. | formación de terrazas | sistemazione di terrazze |
| environ. | formación de tierra | prosciugamento di terreno |
| earth.sc., transp. | formación de torbellinos | formazione di vortici |
| ed. | formación de transición | formazione di conversione |
| life.sc. | formación de turberas | formazione di torbiere |
| life.sc. | formación de turberas | formazione di terreni torbosi |
| med. | formación de un cointegrado | cointegrazione |
| environ. | formación de una capa de humus | formazione di uno strato di humus |
| life.sc. | formación de una capa de humus | formazione di uno strato di humus |
| environ., coal. | Formación de una nube de polvo durante la perforación con barrenos. | formazione di nubi di polveri durante la perforazione della volata |
| med. | formación de una reacción | formazione reattiva |
| ed. | formación de vanguardia | formazione avanzata |
| tech. | formación de vapor | formazione di vapore |
| tech. | formación de vapor | comparsa di rugiada |
| agric. | formación de órganos | organogenesi |
| agric. | formación de órganos | formazione di organi |
| econ. | formación del Consejo | formazione del Consiglio |
| textile | formación del enganchón | formazione di intoppi |
| industr., construct., chem. | formación del estrangulamiento | formatura della strozzatura |
| agric., chem. | formación del gusto a rancio | formazione del sapore di stantio |
| med. | formación del hipocampo | formazione dell'ippocampo |
| med. | formación del hueso o de sustancia ósea | ossificazione |
| agric. | formación del humus | umificazione |
| fin. | formación del precio | formazione dei prezzi |
| econ. | formación del profesorado | formazione degli insegnanti |
| earth.sc. | formación del suelo | pedogenesi |
| earth.sc. | formación del suelo | formazione del terreno |
| agric., construct. | formación del terreno | modellamento del terreno |
| law | formación del Tribunal | composizione del collegio |
| met. | formación del óxido | formazione di ossido |
| med. | formación dinámica de imágenes cardiacas | visualizzazione dinamica del sistema cardiaco |
| med. | formación doble | formazione doppia |
| med. | formación doble | formazione gemellare |
| earth.sc. | formación electrohidráulica | formatura elettro-idraulica |
| polit., construct. | formación especializada del Consejo | Consiglio specializzato |
| polit., construct. | formación especializada del Consejo | Consiglio settoriale |
| polit., construct. | formación especializada del Consejo | formazione specializzata del Consiglio |
| earth.sc. | formación geológica | formazione geologica |
| environ. | formación geológica oceánica profunda | formazione geologica sotto il fondo degli oceani profondi |
| environ. | formación herbosa estépica subcontinental | formazione erbosa subcontinentale delle steppe |
| gen. | formación informática | formazione nel campo dell'informatica |
| gen. | formación informática | formazione informatica |
| environ. | formación inicial | formazione iniziale |
| unions. | Formación interna | Formazione interna |
| ed. | formación lingüística | formazione linguistica |
| life.sc. | formación margoso-carbonatada | formazione marnosocalcaree |
| textile | formación menguada del talón | formazione proporzionata del tallone (calzetteria) |
| life.sc. | formación microporosa | formazione microporosa con scarsa permeabilità |
| ed., commun. | formación multimedia a distancia | formazione "multimedia" a distanza |
| ed. | formación "máquina" | formazione "macchina" |
| med. | formación navicular | formazione navicolare (cymba) |
| earth.sc., oil | formación objetivo | formazione target |
| earth.sc., oil | formación objetivo | formazione obiettivo |
| earth.sc., oil | formación objetivo | formazione |
| ed. | formación orientativa | centro orientativo |
| nat.sc., life.sc. | formación pionera alpina | formazione pioniera alpina |
| nat.res. | formación pirofítica | pirofita |
| chem., met. | formación plástica | formazione plastica |
| met. | formación por explosivos | formatura ad esplosione |
| ed., lab.law. | formación por módulos | formazione modulare |
| ed., lab.law. | formación por módulos | formazione a carattere modulare |
| ed. | formación postuniversitaria | formazione postuniversitaria |
| ed., lab.law. | formación previa | formazione preliminare |
| gen. | formación previa | preformazione |
| gen. | formación previa al despliegue | formazione pre-schieramento |
| ed. | Formación Profesional | formazione professionale |
| ed. | Formación Profesional Acelerada | formazione professionale accelerata |
| ed. | Formación profesional media de tipo corto | formazione professionale media di tipo breve |
| ed. | Formación Profesional Secundaria | istruzione secondaria professionale |
| ed., lab.law. | formación práctica | formazione pratica |
| gen. | formación práctica demostración | esercitazione pratica dimostrazione |
| gen. | formación práctica a bordo de buques de navegación marítima | addestramento pratico su navi in navigazione |
| gen. | formación "radio" | formazione "radio" |
| ed., coal., chem. | formación regulada | formazione regolamentata |
| nat.sc., life.sc. | formación residual de Juniperus communis | formazione residua di ginepro comone |
| nat.sc., life.sc. | formación residual de Juniperus communis | formazione residua di ginepro nero |
| nat.sc., life.sc. | formación residual de Juniperus communis | formazione residua di Juniperus communis |
| life.sc. | formación salina | formazione salina |
| ed. | formación sectorial | centro settoriale |
| nat.sc., agric. | formación sobre travesaños | coltura su traverse portanti |
| industr., construct., met. | formación tardía de burbujas | ribollitura |
| gen. | formación tecnológica | formazione tecnologica |
| ed. | formación teórica | formazione teorica |
| ed. | Formación Técnica Secundaria | istruzione secondaria tecnica |
| patents. | formación y educación | formazione e educazione |
| med. | formación y excreción de la orina | diuresi |
| gen. | formación y excreción de la orina | emissione di urina |
| patents. | formación y perfeccionamiento | formazione e perfezionamento |
| law | formación y reconversión profesionales | formazione e riconversione professionale |
| econ. | Fundación Europea de Formación | Fondazione europea per la formazione |
| fin. | impuesto para financiar programas de formación basado en los salarios | imposta per favorire programmi di formazione (basado en los salarios, no equivalent in Italy; basata sugli stipendi) |
| gen. | infraestructuras de educación y formación | strutture scolastiche e di formazione professionale |
| mater.sc. | Iniciativa Europea para la Formación en Biotecnología | Iniziativa europea per l'insegnamento nel settore della biotecnologia |
| ed. | Instituto de Educación y Formación Profesional | Ente per l'istruzione e la formazione professionale |
| law, ed. | instituto de formación jurídica | istituto per la formazione giuridica |
| ed. | Instituto de Formación Profesional | Istituto di formazione professionale |
| ed., lab.law. | Instituto de Formación y Empleo | Ente per la formazione e l'occupazione |
| org.name. | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | Istituto delle Nazioni Unite per l'insegnamento e la ricerca |
| gen. | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca |
| econ. | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación | Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca |
| ed. | Instituto Federal de Formación Profesional | Istituto federale per la formazione professionale |
| econ. | Instituto para la Formación y la Investigación Naciones Unidas | Istituti di ricerca e formazione (Nazioni Unite) |
| ed. | Instituto Politécnico de Formación Profesional | Istituto politecnico di formazione professionale |
| gen. | Interpretación, Formación, Documentación | Interpretazione,formazione,documentazione |
| agric. | invernada para formacion de carne | ingrasso per la produzione di carne |
| ed. | investigación y formación | ricerca e formazione |
| unions. | Jefe de Formación | Capisezione Formazione |
| mater.sc. | laboratorio de formación | laboratorio di formazione |
| ed. | liceo de formación técnica | liceo tecnico |
| industr., construct. | malla de formación | tela di macchina |
| polit. | marcha de los trabajos en otras formaciones del Consejo | stato dei lavori nelle altre formazioni del Consiglio |
| arts., ed. | Media II - Formación | programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi |
| arts., ed. | Media II - Formación | Media II - Formazione |
| coal., el. | mediciones de las formaciones carboníferas | Giacimenti di carbone |
| tech., industr., construct. | mesa de formación | tavola piana |
| gen. | ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos | Ministro della scuola e della formazione degli adulti |
| gen. | Ministro de Educaciòn Nacional y Formación Profesional, Ministro de Cultura, encargada asimismo de los Cultos | Ministro della pubblica istruzione e della formazione professionale, Ministro della cultura, con delega per i culti |
| gen. | Ministro de Educación y Formación para Adultos | Ministro della scuola e della formazione degli adulti |
| gen. | Misión de Formación de la OTAN en Afganistán | missione di addestramento NATO in Afghanistan |
| gen. | Misión de Formación para Somalia | missione di formazione in Somalia |
| gen. | Misión de Formación para Somalia | missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale |
| mater.sc., mech.eng. | molde de formación | matrice di formatura |
| ed., lab.law. | Oficina Comunitaria y Regional de Formación Profesional y Empleo | Ufficio comunitario e regionale per la formazione professionale e l'occupazione |
| gen. | Oficina de cursillos de formación | Ufficio tirocini |
| ed. | organismo de formación | organo di formazione |
| law, lab.law. | periodo de formación | periodo di formazione |
| unions. | Personal, Formación y Asistencia Social Recursos Humanos | Personale, formazione e servizi sociali risorse umane |
| ed. | período de formación | periodo di formazione |
| agric. | período de formación | insediamento |
| ed., empl. | plan de formación | programma di formazione |
| ed. | plan individual de formación | piano individuale di formazione |
| industr., construct. | platina de formación | platina di divisione |
| agric. | poda de formación | potatura di formazione |
| agric. | poda de formación | potatura di allevamento |
| life.sc. | presión de formación | pressione di strato |
| met. | proceso de formacion de la huella | il processo di formazione dell'impronta |
| med. | proceso de formación de los espermatozoides | spermatogenesi |
| gen. | proceso de formación de los espermatozoides | processo di formazione dei spermatozoi |
| med. | proceso de formación de una úlcera | ulcerazione |
| gen. | proceso de formación de una úlcera | formazione di un'ulcera |
| fin. | Programa Comunitario de Formación Profesional de Funcionarios de Aduanas | Programma di azione comunitario in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane |
| ed., lab.law. | Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada | Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| ed., lab.law. | Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua | Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| ed., mater.sc. | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | Programma d'azione della Comunità nel settore della formazione professionale e del mutamento tecnologico |
| ed., mater.sc. | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| ed. | programa de formación | materia d'insegnamento |
| ed. | programa de formación | programma d'istruzione |
| ed. | programa de formación | contenuti educativi |
| earth.sc. | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993 |
| econ., lab.law. | Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas | Programma di azioni sperimentali di formazione dei dirigenti delle piccole e medie imprese |
| gen. | Programa Internacional de Asistencia a la Formación en Investigaciones Criminales | Programma internazionale di assistenza alla formazione sull'investigazione criminale |
| health. | Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 | Programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunitá europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1985-1989 |
| health. | Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Programma di ricerca e formazione per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1990-1991 |
| gen. | proveedor de educación y formación | erogatore d'istruzione |
| ed. | proveedor de formación | organizzatore del corso |
| ed. | proyecto de formación y divulgación | progetto per attività di formazione e diffusione |
| ed. | práctica de formación postuniversitaria | tirocinio di formazione postuniversitaria |
| econ. | prácticas de formación | tirocinio di formazione |
| comp., MS | página Formación y recursos | pagina Risorse e formazione |
| med. | que contrarresta la formación de tumores | antitumorale |
| med. | que impide la formación de tapones de sangre y los disuelve | antitrombotico |
| ed., lab.law. | reconocimiento mutuo de las formaciones y cualificaciones profesionales | riconoscimento reciproco delle formazioni e qualifiche professionali |
| gen. | Red Europea de Centros Nacionales de Formación Policial | rete europea delle scuole di polizia |
| law, ed. | Red Europea de Formación Judicial | rete europea di formazione giudiziaria |
| social.sc., lab.law. | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | Rete europea di Progetti di Formazione per le Donne |
| ed. | Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP | Rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell'istruzione e della formazione professionale |
| gen. | reglamentación de formación | ordinanza sulla formazione |
| med. | relativo a las pústulas con formación de pústulas | pustoloso |
| gen. | relativo a las pústulas con formación de pústulas | relativo ad una pustula |
| gen. | requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas | requisiti minimi supplementari per la conoscenza e l'addestramento di ufficiali radiotelegrafisti |
| textile | resistencia a la formación de bolitas | resistenza alla formazione di pilling |
| textile | resistencia a la formación de borra | resistenza alla formazione di lanuggine |
| life.sc. | resistividad del agua de formación | resistività dell'acqua di formazione |
| gen. | Secretario de Estado de Empleo y Formación Profesional | Sottosegretario di Stato all'occupazione e formazione professionale |
| gen. | sedimentación en las formaciones salinas diapíricas | deposito in formazioni saline diapiriche |
| gen. | "Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo | Senatore, incaricato della scuola, della gioventù e della formazione professionale, Libera città anseatica di Amburgo |
| gen. | "Senator" encargado de la Escolaridad, la Formación Profesional y los Deportes, Estado Federado de Berlín | Senatore per la scuola, la formazione professionale e lo sport, Land di Berlino |
| nat.sc. | sensor hiperespectral de formación de imágenes | sensore di immagini iperspettrali |
| nat.sc. | sensor hiperespectral de formación de ímágenes | sensore di immagini iperspettrali |
| nat.sc. | sensor monoespectral de formación de imágenes | sensore di immagini monospettrali |
| polit. | Servicio de Formación Profesional de los Diputados | Formazione professionale dei deputati |
| polit. | Servicio de Presupuesto de Formación | Servizio Dotazione per la formazione |
| ed., lab.law. | Servicio Flamenco de Arbitraje Laboral y Formación Profesional | Servizio fiammingo per il collocamento e la formazione professionale |
| patents. | servicios de educación, de instrucción y de formación | servizi in materia di educazione, istruzione e formazione |
| patents. | servicios de educación, enseñanza y formación | servizi in materia di educazione, insegnamento e formazione |
| patents. | servicios de educación, formación, esparcimiento | servizi di educazione, formazione e divertimento |
| patents. | servicios de educación y formación | servizi di educazione e di formazione |
| patents. | servicios de formación | servizi di formazione |
| patents. | servicios de formación para la gestión | servizi di formazione in materia di gestione |
| patents. | servicios de formación y apoyo | servizi di formazione e di assistenza |
| polit. | sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre | sessioni delle formazioni del Consiglio che si riuniscono una volta al semestre |
| gen. | sesión de formación | seminario di formazione |
| gen. | sesión de formación | corso di formazione |
| ed., IT | sistema de formación | server per la formazione |
| ed. | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale |
| ed. | sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales | sistema generale di riconoscimento della formazione professionale |
| ed., unions. | sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años | sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni |
| ed. | Sociedad de Formación Universidad-Empresa | consorzio università-imprese per la formazione |
| ed. | Sociedad de Formación Universidad-Empresa | consorzio di formazione università-imprese |
| life.sc. | sucesión de formaciones | successione di formazioni |
| life.sc. | sucesión de formaciones | serie di formazioni |
| med. | sustancia que escape por formación de espumas | sostanza sottrata mediante formazione di schiume |
| gen. | taller de formación | officina di addestramento |
| social.sc., ed. | Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud | Task Force risorse umane, istruzione, formazione e gioventù |
| gen. | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" | Task-force "Risorse umane,istruzione,formazione e gioventù" |
| industr., construct. | tela de formación | tela di macchina |
| mater.sc. | temperatura de formación por moldeo | temperatura di stampaggio |
| mater.sc. | temperatura de formación por moldeo | temperatura di formatura |
| chem. | tensión de formación | tensione di formazione |
| ed. | tiempo de formación | tempo di addestramento |
| life.sc. | tiempo de formación de una ráfaga | durata di formazione di una raffica |
| ed. | titulación de formación | titolo di formazione |
| polit. | Unidad de Formación de Intérpretes | Unità Formazione interpreti |
| polit. | Unidad de Formación en Línea | Unità Apprendimento online |
| polit. | Unidad de Formación Profesional | Unità Formazione professionale |
| gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | Unità "Sviluppo del personale" |
| polit. | Unidad de Formación y Periodos de Prácticas | Unità Formazione e tirocini |
| polit. | Unidad de Formación y Seguridad contra Incendios | Unità Formazione e sicurezza antincendio |
| polit. | Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados | Unità Ufficio viaggi e formazione professionale dei deputati |
| environ. | vegetación béntica con formaciones de caraceas | vegetazione bentica di chara |
| nat.sc., life.sc. | vegetación béntica con formaciones de Chara | vegetazione bentica di Chara |
| met. | velocidad de penetracion del penetrador durante la formacion de la huella | velocità di penetrazione del penetratore durante la formazione dell'impronta |
| agric. | vuelo de segunda formación | popolamento di seconda generazione |
