| Subject | Spanish | Italian |
| textile | abrigo de fibra | mantello de la fibra |
| textile | abrigo de fibra | guaina della fibra |
| antenn., opt. | acoplador de fibra óptica | accoppiatore ottico |
| antenn., opt. | acoplador de fibra óptica | dispositivo di diramazione |
| antenn., opt. | acoplador de fibra óptica | accoppiatore ottico a fibra |
| industr., construct., chem. | adherencia de las fibras | frattura del legno in prossimità dell'incollaggio |
| textile | algodón de fibra corta | cotone a corta peluria |
| industr., construct., chem. | amplificador de imagen en óptica de fibras | amplificatore d'immagine a fibre ottiche |
| nat.sc. | amplificador luminiscente de fibra óptica | amplificatore di luce a fibre ottiche |
| textile | anillo de fibras | amello di fibre |
| textile | análisis de fibras por coloración local | identificazione delle fibre per colorazione locale |
| textile | análisis de fibras por hinchamiento | analisi delle fibre mediante rigonfiamento |
| textile | apertura de fibras | apertura delle balle di fibre |
| textile | apertura de las fibras de la cinta | apertura delle fibre dei nastri |
| pack. | armado de fibras de vidrio | rinforzato con fibra di vetro |
| textile | bala de fibras | balla di fibre |
| construct. | banda de fibra de vidrio | rotolo di fibra di vetro |
| chem. | banda de fibras | foglia fibrosa |
| med. | bezoar de fibras vegetales | fitobezoar |
| industr., construct. | blanqueo de fibras en masa | candeggio di fibre in fiocco |
| textile | borra de fibras cortas | scarto di fibre corte |
| textile | botón de fibras | bottone di fibre |
| antenn., opt. | cable de fibra óptico | cavo a fibre ottiche |
| antenn., opt. | cable de fibra óptico | cavo ottico |
| patents. | cables de fibra óptica | cavi a fibre ottiche |
| comp., MS | Canal de fibra virtual | Fibre Channel virtuale |
| textile | captador de fibras cortas | separatore di fibre corte |
| textile | característica de la fibra | caratteristica della fibra |
| pack. | cartón de fibra | pannello di materiale fibroso |
| tech., industr., construct. | cartón de fibra de cuero | cartone cuoio |
| textile | cinta de fibras | stoppino |
| textile | cinta de fibras | sliver |
| industr., construct. | cinta de fibras | nastro di fibre |
| textile | clase de fibra | classe di fibre |
| textile | clasificación de fibras por longitudes | classificazione per lunghezza delle fibre |
| industr., construct. | clasificación de las fibras según su longitud | classifica delle fibre in base alla lunghezza |
| industr., construct. | colchón de fibras | ovatta |
| textile | colchón de fibras de vidrio | stuoia in fibre di vetro |
| textile | coloración natural de la fibra | colorazione naturale della fibra |
| polit., agric. | Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras | comitato consultivo "Produzioni non alimentari e fibre" |
| agric. | Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras | comitato consultivo produzioni non alimentari e fibre |
| gen. | Comité de gestión de las fibras naturales | Comitato di gestione delle fibre naturali |
| textile | Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas | Comitato internazionale del rayon e delle fibre sintetiche |
| industr. | Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas | comitato internazionale per il rayon e le fibre sintetiche |
| industr. | Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas | comitato internazionale del rayon e delle fibre sintetiche |
| textile | compuesto reactivo de la fibra | composto reattivo alle fibre |
| industr., construct., chem. | condensador cónico para óptica de fibras | condensatore conico a fibre ottiche |
| antenn., opt. | conector de fibra óptica | connettore in fibra ottica |
| textile | configuración de la fibra | configurazione delle fibre |
| textile | conjunto de fibras | insieme di fibre |
| industr., construct. | consumo industrial de fibras | consumo industriale di fibre |
| textile | contenido de fibras | tenore di fibre |
| textile | contenido de fibras cortas | contenuto di fibre corte |
| textile | contenido de fibras utiles | contenuto di fibre utili |
| med. | contracción espontánea y desordenada de varias fibras musculares | fascicolazione |
| gen. | contracción espontánea y desordenada de varias fibras musculares | raggruppamento di fogli in fascicoli |
| textile | control de las fibras | controllo delle fibre |
| textile | control de resistencia de las fibras | prova della resistenza delle fibre |
| textile | corazón de la fibra | anima della fibra |
| textile | cortadora de fibras | tagliafibre |
| textile | corte de la fibra | taglio delle fibre da fiocco |
| industr., construct. | cuerda de tres haces de fibras | corda a tre trefoli |
| industr. | código de conducta en el ámbito de las fibras sintéticas | codice di comportamento nel settore delle fibre di sintesi |
| pack. | de fibra artificial | pasta di fibra artificiale |
| industr., construct. | de fibra fina | a fibre fini |
| industr., construct. | de fibra larga | a lungo tiglio |
| textile | debilidad de la fibra | fragilità della fibra |
| med. | decusación de las fibras sensitivas | decussazione delle fibre sensitive (decussatio lemniscorum) |
| med. | decusación de las fibras sensitivas | incrociamento delle fibre sensitive del midollo allungato (decussatio lemniscorum) |
| textile | denier de la fibra | titolo della fibra |
| gen. | denier de la fibra | numero di fibre |
| industr., construct. | densidad de la fibra | densità delle fibre |
| industr., construct. | densidad de la fibra | tenacità |
| industr., construct. | densidad de la fibra | compattezza delle fibre |
| textile | deslizamiento de fibras | slittamento della fibra |
| textile | desprendimiento de fibras | caduta di polvere di fibra |
| textile | diagrama de fibras | diagramma delle fibre |
| med. | dieta a base de cereales rica en fibras | dieta a base di cereali ricco di fibre |
| antenn., opt. | difusión de la fibra | diffusione propria della fibra |
| earth.sc. | dinamómetro para fibras de vidrio | dinamometro per fibre di vetro |
| industr., construct., mech.eng. | dirección de la fibra | direzione della fibra del cartone |
| industr., construct. | dirección de las fibras | direzione di fibratura |
| textile | disposición de las fibras | disposizione delle fibre |
| antenn., opt. | dispositivo de recepción terminal de fibra óptica | ricevitore ottico |
| antenn., opt. | dispositivo de transmisión terminal de fibra óptica | emettitore ottico |
| antenn., opt. | dispositivo terminal de fibra óptica | terminale di linea ottica |
| industr., construct., chem. | distribución de fibras en el compactado | sistemazione delle fibre al compattaggio |
| textile | distribución de la longitud de fibras | distribuzione della lunghezza delle fibre |
| industr., construct., chem. | distribuidor de vaivén de la fibra | distributore di fibre |
| industr., construct. | diámetro de las fibras de lana | diametro delle fibre di lana |
| antenn., opt. | eje de la fibra | asse ottico |
| industr., construct. | elasticidad de la fibra | elasticità della fibra |
| antenn., opt. | empalme de fibras ópticas | giunzione in fibra ottica |
| health. | endoscopio de fibra óptica | laparoscopio |
| health. | endoscopio de fibra óptica | celioscopio |
| textile | enmarañamiento de fibras | aggrovigliamento di fibre |
| industr., construct. | ensayo de la fibra | prova delle fibre |
| textile | ensayo de resistencia en haces fibras | controllo su fasci di fibre |
| pack. | envase de fibra | barattolo in fibra (de papel kraft de alto gramaje y resistencia) |
| antenn., opt. | envoltura de fibra | guaina |
| antenn., opt. | envoltura de fibra | camicia della fibra |
| antenn., opt. | envoltura de fibra | rivestimento secondario |
| textile | escama de fibras de lana | scaglie di fibra di lana |
| chem. | estratificado de fibra de vidrio | stratificato con fibre di vetro |
| textile | estratificado reforzado de fibras | plastica rinforzata con fibre |
| textile | estructura bilateral de las fibras | struttura bilaterale delle fibre |
| textile | estructura de la fibra | struttura delle fibre |
| textile | estructura fina de la fibra | struttura fine della fibra |
| textile | estructura superficial de la fibra | struttura superficiale della fibra |
| industr., construct. | extracción de la fibra | estrazione delle fibre |
| textile | extremo de la fibra | estremità della fibra |
| gen. | Federación Europea de los Fabricantes de Tableros de Fibras | Federazione europea dei fabbricanti di pannelli di fibre |
| industr., construct. | fibra a base de caseína | fibra a base di caseina |
| textile | fibra de acero | fibra di acciaio |
| textile | fibra de acero inoxidable | fibra di acciaio inox |
| industr., construct. | fibra de alfa | fibra d'alfa |
| industr., construct. | fibra de algodón sin desmotar | fibra di cotone non sgranata |
| textile | fibra de alpaca | fibra di alpaca |
| textile | fibra de alta afinidad tinctoria | fibra ad alta affinità tintoriale |
| textile | fibra de alto módulo | fibra a modulo alto |
| industr., construct., chem. | fibra de alúmina | fibra di allumina |
| gen. | fibra de alúmina policristalina | fibra ceramica |
| textile | fibra de amianto | fibra d’amianto |
| industr. | fibra de amianto natural | fibra di amianto naturale |
| textile | fibra de autounión | fibra autoagglomerante |
| industr., construct., met. | fibra de base | fibra di base |
| textile | fibra de brea | fibra di pece |
| textile | fibra de butadieno | fibra di butadiene |
| industr., construct. | fibra de carbono | fibra di carbonio |
| chem. | fibra de carbono reforzada | fibra di carbonio rinforzata |
| textile | fibra de carbono silícica | fibra di carburo di silicio |
| textile | fibra de carburo de boro | fibra di carburo di boro |
| textile | fibra de caucho | fibre di caucciù |
| textile | fibra de caucho de nitrilo | fibra di caucciù di nitrile |
| textile | fibra de caucho sintético | filo in gomma sintetica |
| textile | fibra de celulosa modificada | fibra di cellulosa modificata chimicamente |
| textile | fibra de celulosa regenerada | fibra di cellulosa rigenerata |
| textile | fibra de cerámica | fibra ceramica |
| industr., construct. | fibra de coco | coir |
| pack. | fibra de coco cauchutado | fibra vegetale gommata |
| textile | fibra de colágena | fibra di collagene |
| industr., construct., chem. | fibra de corte variable | fibra a taglio variabile |
| pack. | fibra de cáñamo | fibra di sisal |
| textile | fibra de dos constituyentes | fibra bicostituente |
| pack. | fibra de fieltro | feltro |
| textile | fibra de fluorocarbono | fibre fluorurate |
| textile | fibra de fruto | fibra di frutta |
| textile | fibra de grafito | fibra di grafite |
| antenn., opt. | fibra de guiado débil | fibra debolmente guidante |
| industr., construct. | fibra de henequén en rama | fibra di henequen |
| pack. | fibra de hilado | fibra per tessitura |
| textile | fibra de hoja | fibra foliare |
| antenn., opt. | fibra de inyección | codino in fibra ottica |
| commer. | fibra de kapok | pianta del kapok Ceiba pentandra |
| agric., industr., construct. | fibra de la madera | fibratura del legno |
| agric., industr., construct. | fibra de la madera | venatura |
| agric., industr., construct. | fibra de la madera | filo del legno |
| agric., industr., construct. | fibra de la madera | fibra del foglio |
| mater.sc. | fibra de material compuesto bobinada | filamento composito avvolto |
| industr., construct. | fibra de Mauricio | piteira (Furcraea gigantea) |
| textile | fibra de monocristal metàlica | fibra whisker |
| textile | fibra de multicomponentes | fibra multicomponenti |
| textile | fibra de multiconstituyentes | fibra multicostituenti |
| textile | fibra de máximo rendimiento | fibra ad alto rendimento |
| industr., construct. | fibra de médula vegetal | fibra midolluta |
| textile | fibra de nitruro de boro | fibra di nitruro di boro |
| chem. | fibra de nylon | fibra di nailon |
| pack. | fibra de papel | fibra per carta |
| textile | fibra de pelo | fibra di pelo |
| textile | fibra de pelos de semillas | fibra di semi |
| agric., industr., construct. | fibra de piña | fibra di ananasso |
| agric., industr., construct. | fibra de piña | fibra di ananassi |
| antenn., opt. | fibra de plástico | fibra interamente in plastica |
| textile | fibra de poliacetato de vinilo | fibra di acetato di polivinile |
| textile | fibra de polialcohol de vinilo | fibra di alcool polivinilico |
| textile | fibra de poliamida | fibra di poliammide |
| textile | fibra de poliamidaimida | fibra di poliammidimide |
| textile | fibra de polibencimidazol | fibra di polibenzammidazolo |
| textile | fibra de polibenzamida | fibra di polibenzammide |
| textile | fibra de policloruro de vinilideno | fibra di cloruro di polivinilidene |
| textile | fibra de policloruro de vinilo | fibra di polivinilcloruro |
| industr. | fibra de polietileno inconexa y finamente ramificada | fibrilla non coerente di polietilene |
| textile | fibra de poliformaldehído | fibra di poliformaldeide |
| textile | fibra de poliimida | fibra di poliimmide |
| textile | fibra de polinitrilo | fibra di polinitrile |
| textile | fibra de poliolefina | fibra poliolefinica |
| textile | fibra de polipropileno | fibra di polipropilene |
| textile | fibra de politetrafluoroetileno | fibra di politetrafluoroetilene |
| textile | fibra de politrifluorcloroetileno | fibra di politrifluorocloroetilene |
| textile | fibra de polímero regenerado | fibra di polimero rigenerato |
| textile | fibra de proteina modificada | fibra di proteina modificata chimicamente |
| textile | fibra de proteina regenerada | fibra di proteina rigeranata |
| textile | fibra de queratina | fibra di cheratina |
| industr. | fibra de recuperación | fibra di ricupero |
| industr. | fibra de recuperación | fibra di riciclo |
| textile | fibra de relleno | fibra di riempimento |
| textile | fibra de retracción elevada | fibra ad alta retrazione |
| industr., construct., chem. | fibra de revestimiento simple | fibra a rivestimento semplice |
| antenn., opt. | fibra de salto de índice | fibra a salto d'indice di rifrazione |
| antenn., opt. | fibra de salto de índice | fibra con indice di rifrazione a gradino |
| textile | fibra de sección perfilada | fibra profilata |
| textile | fibra de silicato de aluminio | fibra di silicato di alluminio |
| antenn., opt. | fibra de silicio | fibra interamente in silice |
| antenn., opt. | fibra de silicio revestida de plástico | fibra con nucleo in silice e mantello in plastica |
| pack. | fibra de sisal | fibra di sisal |
| textile | fibra de teflón | fibra di teflon |
| chem. | fibra de tracción | fibra di trazione |
| textile | fibra de triacetato | fibre di triacetato |
| industr. | fibra de triacetato | triacetato |
| textile | fibra de tungsteno | fibra di tungsteno |
| industr., construct. | fibra de vellón | fibra di vello |
| antenn., opt. | fibra de vidrio | fibra interamente vetrosa |
| pack. | fibra de vidrio | lana di vetro |
| industr. | fibra de vidrio continua hilable | fibra tessile di vetro continua |
| industr., construct., chem. | fibra de vidrio de sílice | fibra a base di silice |
| industr., construct., met. | fibra de vidrio textil | fibra tessile di vetro |
| chem. | fibra de vidrio triturado | fibra di vetro macinato |
| textile | fibra de vinilo | fibra di vinile |
| textile | fibra de viscosa | fibra di fiocco di viscosa |
| industr., construct. | fibra de vástago | fibra estratta dal gambo |
| textile | fibra de yute | fibra di juta |
| textile | fibra de éster de celulosa | fibra di estere cellulosico |
| antenn., opt. | fibra de índice gradual | fibra ad indice di rifrazione graduale |
| industr., construct., chem. | fibra discontinua de vidrio textil | fibra discontinua di vetro tessile |
| industr., construct. | fibra incombustible de bonote | fibra di cocco incombustibile |
| industr., construct. | fibra para la fabricación de vestidos | fibra d'abbigliamento |
| environ. | fibra textil de origen animal | fibra tessile animale |
| med. | fibras cortas de asociación | fibre arcuate (fibrae propriae) |
| med. | fibras cortas de asociación | fibre corte di associazione (fibrae propriae) |
| med. | fibras cortas de asociación | fibre arciformi (fibrae propriae) |
| med. | fibras de asociación del cerebelo | fibre cerebellari di associazione |
| med. | fibras de Bergmann | fibre del Bergmann (cerebelo, cerebello) |
| med. | fibras de Burdach | fibre del nucleo del fascio cuneato |
| chem., met. | fibras de carbono | fibre di carbonio |
| gen. | fibras de carbono para uso textil | fibre di carbone per uso tessile |
| gen. | fibras de carbono que no sean para uso textil | fibre di carbone, non per uso tessile |
| med. | fibras de cromatina | fibre di fuso (mitosis, mitosi) |
| med. | fibras de Darkschewitsch | fibre di Darkschewitsch |
| med. | fibras de Gerdy | fibre trasversali dell'aponeurosi superficiale palmare |
| med. | fibras de Goll | fibre di Goll |
| med. | fibras de Herxheimer | fibre spirali di Herxheimer |
| med. | fibras de Korff | fibre odonto-geniche |
| nat.sc. | fibras de la corteza interna | fibre corticali |
| med. | fibras de los conos de la retina | fibre dei coni della retina |
| gen. | fibras de materias plásticas para uso no textil | fibre di materie plastiche non per uso tessile |
| gen. | fibras de materias plásticas para uso textil | fibre in materie plastiche per usi tessili |
| med. | fibras de mielina | fibre nervose mieliniche |
| med. | fibras de Müller | fibre di Müller |
| chem. | fibras de olefina | fibre olefine |
| med. | fibras de Reissner | fibre di Reissner |
| med. | fibras de Remak | fibre amieliniche |
| med. | fibras de Retzius | fibre di Retzius (organo di Corti) |
| med. | fibras de Ritter | fibre dei bastoncelli della retina |
| med. | fibras de Rolando | fibre arciformi esterne (fibrae arcuatae externae) |
| med. | fibras de Sharpey | fibre di Sharpey |
| gen. | fibras de silicio vitrificado que no sean para uso textil | fibre di silice vetrificata non per uso tessile |
| gen. | fibras de silicio vitrificado que no sean para uso textil | fibre di silice vetrificata non per uso tessile |
| med. | fibras de Stilling | fibre cerebellari di associazione |
| gen. | fibras de sílice vitrificada para uso textil | fibre di silice vetrificata per usi tessili |
| gen. | fibras de sílice vitrificada que no sean para uso textil | fibre di silice vetrificata non per uso tessile |
| gen. | fibras de sílice vitrificada que no sean para uso textil | fibre di silice vetrificata non per uso tessile |
| gen. | fibras de sílice vitrificado para uso textil | fibre di silice vetrificata per usi tessili |
| med. | fibras de Tomes | fibre de Tomes |
| gen. | fibras de vidrio para aislamiento | fibre di vetro per l'isolamento |
| gen. | fibras de vidrio para uso textil | fibre di vetro per usi tessili |
| gen. | fibras de vidrio que no sean ni para el aislamiento ni para uso textil | fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile |
| gen. | fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil | fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile |
| med. | fibras de Wernicke | tratto genicolocorticale (radiatio occipitothalamica) |
| med. | fibras de Wernicke | radiazione di Gratiolet (radiatio occipitothalamica) |
| med. | fibras de Wernicke | radiazione ottica (radiatio occipitothalamica) |
| med. | fibras radiales de la membrana basilar | fibre radiali della membrana basilare |
| patents. | fibras ópticas y cables de fibra óptica | fibre ottiche e cavi a fibre ottiche |
| chem. | fieltro de fibra de vidrio textil | feltro di fibra di vetro tessile |
| chem. | filtro de fibra de vidrio | filtro in fibra di vetro |
| textile | finura de la fibra | finezza delle fibre |
| industr., construct. | finura de la fibra | finezza della fibra |
| textile | flotamiento de las fibras | flottamento delle fibre |
| industr., construct. | formaciones irregulares de la fibra | anomalie della fibra |
| industr., construct., chem. | formación de fibra en una sola etapa | fibraggio a piano unico |
| industr., construct., chem. | formación de fibras de vidrio textil | filatura per vetro tessile |
| textile | fuerza de extracción de las fibras | forza di ritiro della fibra |
| industr., construct., chem. | función de dispersión de puntas de fibras | funzione di allargamento del punto all'uscita della fibra |
| textile | galga cónica para la finura de fibras | misuratore conico della finezza del velo |
| textile | gancho de la fibra | gancetto della fibra |
| textile | geometria de las fibras | geometria delle fibre |
| textile | grado de las fibras | grado delle fibre |
| textile | grado de no madurez de las fibras | immaturità delle fibre |
| industr., construct. | grueso de la fibra | spessore della fibra |
| industr., construct. | grueso de la fibra | grossezza della fibra |
| org.name. | Grupo Especial de Expertos sobre Proyectos relativos a las Fibras Duras | Gruppo speciale di esperti di progetti sulle fibre dure |
| nat.sc. | guía flexible de fibra óptica | guida luminosa flessibile a fibre ottiche |
| industr., construct. | hacer trizas de la fibra | sfilacciatura |
| industr., construct. | haz de fibras | fascetto di fibre |
| industr., construct. | haz de fibras | bundle |
| med. | haz de fibras | tratto |
| industr., construct., chem. | haz de fibras alineadas | fascio di fibre allineate |
| industr., construct., chem. | haz de fibras alineadas | conduttore d'immagine |
| textile | hilado de fibra de polimero regenerado | filato da fibra in fiocco di polimero rigenerato |
| textile | hilatura de fibras largas | filatura di fibre lunghe |
| textile | hilatura de fibras liberadas | filatura OE |
| textile | hilatura de fibras liberadas | filatura open end |
| textile | hilatura de las fibras cortas | filatura a corta peluria |
| chem. | hilera para la extrusión de fibras sintéticas | filiera per l'estrusione di fibre sintetiche |
| textile | hilo de fibras artificiales | filato di fibra chimica (sintéticas, artificiale) |
| textile | hilo de fibras bicompuestas | filo di fibra a due componenti |
| textile | hilo de fibras de dos componentes | filo bicostituente |
| textile | hilo de fibras de viscosa | filato di fibra di viscosa |
| textile | hilo de fibras naturales | filato di fibre naturali |
| industr., construct. | hinchazón de la fibra | rigonfiamento della fibra |
| textile | identificación de la fibra | identificazione della fibra |
| textile | identificación de las fibras | analisi qualitativa delle fibre |
| textile | identificación microscópica de fibras | identificazione microscopica delle fibre |
| textile | identificación química de fibras | identificazione chimica delle fibre |
| textile | identificación térmica de fibras | identificazione termica della fibre |
| textile | indice de fibras cortas | indice delle fibre corte |
| textile | industria de fibras artificiales | industria delle fibre sintetiche (sintéticas) |
| industr., construct. | largo medio de la fibra cortada | lunghezza media della fibra da fiocco |
| industr., construct. | ligazón de las fibras | agglomerazione delle fibre mediante adesivi |
| textile | longitud de fibra | lunghezza della fibra |
| industr., construct. | longitud de fibra | fibra allo stato teso |
| industr., construct. | longitud de la fibra | stapel |
| industr., construct. | longitud de la fibra | fibra |
| industr., construct. | longitud de la fibra cortada | lunghezza del fiocco |
| textile | longitud efectiva de la fibra | lunghezza effettiva della fibra |
| textile | longitud media de las fibras | lunghezza media della fibra |
| industr., construct. | longitud mediana de fibras en una muestra | lunghezza staple |
| textile | lámina de eliminación de fibras cortas | lama di eliminazione delle fibre corte |
| textile | madeja de fibra de vidrio | matassa di fibra di vetro |
| textile | madeja de fibra de vidrio | stoppino |
| industr., construct., chem. | madera laminada en la dirección de la fibra | paniforte |
| industr., construct., chem. | madera laminada en la dirección de la fibra | legno compensato |
| textile | madurez de la fibra | maturità della fibra |
| industr., construct. | manojo de fibras | fascio di fibre |
| industr., construct. | manojo de fibras | fascetto di fibre |
| industr., construct. | manojo de fibras | bundle |
| pack. | materia plástica reforzada con fibra de vidrio | vetro-resina |
| pack. | materia plástica reforzada con fibra de vidrio | plastica additivata con fibra di vetro |
| chem. | material hibrido de fibra corta | composito a fibre corte |
| pack. | material plástico reforzado con fibras de vidrio | materia plastica rinforzata con fibre di vetro |
| pack. | material plástico reforzado con fibras de vidrio | plastica rinforzata con fibra di vetro |
| antenn., opt. | mazo de fibras | fascio di fibre |
| textile | mechón de fibras | ciuffo di fibre |
| textile | mechón de fibras | ciocca di fibre |
| textile | medida de la longitud de fibras | misurazione della lunghezza della fibra |
| industr., construct., chem. | medida de la viscosidad por alargamiento de una fibra | misura di viscosita per allungamento della fibra |
| textile | mezcla de fibras | miscela di fibre |
| textile | mezcla de fibras acrílicas | mischia di fibre acriliche |
| textile | mezcla de fibras de igual naturaleza | miscela di fibre di uguale composizione |
| textile | mezcla de fibras de poliolefina | miscela di fibre poliolefiniche |
| textile | mezcla de fibras de poliéster | miscela di fibre di poliestere |
| textile | mezcla de fibras de vinilo | miscela di fibre di vinile |
| textile | mezcla de fibras de éster de celulosa | miscela di fibre di estere cellulosico |
| textile | mezcla de fibras inorgánicas | miscela di fibre inorganiche |
| textile | mezcla de fibras sintéticas | miscela di fibre sintetiche |
| textile | migración de las fibras | migrazione delle fibre |
| comp., MS | modo de fibra | modalità fiber |
| textile | màquina de hilatura de fibras liberadas | telaio per filatura open end |
| textile | máquina de rizar las fibras | macchina per l’arricciatura delle fibre |
| industr., construct. | máquina para la preparación de fibras textiles | macchina per la preparazione di fibre tessili |
| textile | napa de fibras | rotolo di fibre |
| chem. | napa de fibras irregulares | ordito di fibre irregolari |
| med. | nudos de constricción de las fibras nerviosas meduladas | ristringimento di Ranvier |
| industr., construct. | ondulación de la fibra | increspatura |
| industr., construct. | ondulación de la fibra | crettatura |
| textile | operación de mezcla de fibras | miscelazione delle fibre |
| textile | orientación de las fibras | orientamento delle fibre |
| met. | orientación de las fibras | fibra |
| textile | orientación del velo de fibras | orientamento del velo di fibre |
| industr., construct., chem. | pared de la fibra | parete della fibra |
| industr., construct., chem. | pared de la fibra | interfaccia della fibra |
| pack. | pasta de fibra vulcanizada | materia prima di fibra vulcanizzata |
| pack. | pasta de fibra vulcanizada | carta grezza di fibra vulcanizzata |
| industr., construct. | pasta para fabricar tableros de fibra | materiale per la preparazione di pannelli di fibra |
| industr., construct. | penacho de fibras | fiocco |
| textile | piel de la fibra | rivestimento della fibra |
| textile | piel de la fibra | pelle della fibra |
| antenn., opt. | pigtail de fibra óptica | codino in fibra ottica |
| pack. | plancha de cartón-fibra | pannello di fibra di legno |
| pack. | plancha de fibra | pannello di materiale fibroso (aislante) |
| chem. | plástico reforzado con fibra de carbono | Plastica rinforzata da fibra di carbonio |
| hobby, industr., construct. | porcentaje de fibra | tenore in fibre |
| hobby, industr., construct. | porcentaje de fibra | percentuale di fibre |
| textile | porcentaje de fibras de la mezcla | percentuale di fibre della miscela |
| nat.sc., industr., chem. | preforma de fibra de carbono | preformato di fibre di carbonio |
| nat.sc., industr. | preforma de fibra óptica | preformato di fibre ottiche |
| nat.sc., industr. | preforma de fibra óptica | preformato di fibra ottica |
| nat.sc., industr. | preforma de fibras ópticas | preformato di fibra ottica |
| nat.sc., industr. | preforma de fibras ópticas | preformato di fibre ottiche |
| industr., construct. | prensa para aglomerar las fibras de madera | pressa per agglomerare le fibre di legno |
| textile | producción de fibras | produzione di fibre |
| industr., construct. | producción de fibras artificiales y sintéticas | fabbricazione di fibre artificiali e sintetiche |
| textile | productor de fibras | produttore di fibre |
| textile | propiedad de la fibra | proprietà della fibra |
| textile | propiedad óptica de la fibra | proprietà ottiche della fibra |
| antenn., opt. | protector de fibra | protezione della fibra |
| industr., construct. | prueba de la fibra | prova delle fibre |
| nat.sc., industr., construct. | punto de saturación de la fibra | punto di saturazione delle fibre |
| textile | reactividad de la fibra | reattività della fibra |
| textile | reactivo de identificación de fibras | reagente per l’identificazione di fibre |
| industr., construct. | recuperación de fibras | ricupero delle fibre |
| radio | red de teledistribución por fibra óptica | sistema di distribuzione con fibra ottica |
| pack. | reforzado de fibras de vidrio | rinforzato con fibra di vetro |
| antenn., opt. | reforzamiento de la fibra | camicia della fibra |
| antenn., opt. | reforzamiento de la fibra | guaina |
| antenn., opt. | reforzamiento de la fibra | rivestimento secondario |
| textile | regularimetro Wira para velos de fibras | regolarimetro WIRA per velo di fibre |
| industr., construct., chem. | reparto de las fibras | distribuzione di fibre |
| met. | representación esquemática de la estructura cristalina de dos fibras de una partícula de cementita | rappresentazione schematica della struttura cristallina di due fibre d'una particella di cementite |
| environ. | Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente artificiales o sintéticas | rifiuti da fibre tessili grezze principalmente artificali o sintetiche |
| environ. | Residuos de fibras textiles no procesadas y otras fibras naturales principalmente de origen vegetal | rifiuti da fibre tessili grezze ed altre sostanze fibrose naturali, principalmente di origine vegetale |
| environ. | Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas | rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente artificiali o sintetiche |
| environ. | Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen vegetal | rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente di origine vegetale |
| environ. | Residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales | rifiuti da PFFU di plastiche, gomme sintetiche e fibre artificiali |
| environ. | residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales | rifiuti da PFFU di plastiche,gomme sintetiche e fibre artificiali |
| environ. | Residuos de materiales fibra da vidrio | materiali di scarto a base di vetro |
| textile | resistencia de la fibra | resistenza delle fibre |
| industr., construct. | resistencia de la fibra | resistenza della fibra |
| industr., construct. | resistencia de las fibras a la ruptura | resistenza delle fibre alla rottura |
| textile | resistencia del haz de fibras | resistenza del fascio |
| industr., construct., chem. | resistencia mecánica de la fibra | resistenza meccanica della fibra |
| textile | rizado de la fibra | arricciatura delle fibre |
| industr., construct. | rizado de la fibra | arricciatura della fibra |
| textile | rompedora de fibras por tracción | rompifibre a strappo |
| textile | rotura de fibra | rottura delle fibre |
| textile | rozamiento de las fibras | attrito delle fibre |
| industr., construct. | secado de las fibras | essiccazione delle fibre |
| industr., construct. | secado de las fibras | essiccamento delle fibre |
| textile | sección transversal de la fibra | sezione della fibra |
| immigr., tech. | sentido de fibra | direzione di fabbricazione |
| agric. | silo reforzado con fibra de vidrio de elementos en plástico atornillados | silo di plastica di elementi di plastica avvitati |
| med. | sistema de las fibras musgosas | sistema delle fibre muschiose |
| textile | soplaje de fibras químicas a baba continua | soffiaggio di fibre artificiali a bava continua |
| patents. | soportes de registro magnéticos y de fibra óptica | supporti di registrazione magnetici e in fibre ottiche |
| industr., construct. | suavidad de las fibras | morbidezza delle fibre |
| textile | superficie de la fibra | superficie della fibra |
| textile | superposición de las fibras | sovrapposizione delle fibre |
| tech. | suspensión de fibra | sospensione a fibra |
| textile | símil a hilado de fibra | simile a filo di fibra |
| industr., construct. | tablero de fibra | pannello di fibre |
| industr., construct. | tablero de fibra | cartone di fibra |
| pack. | tablero de fibra alveolado | pannello di fibre a struttura interna alveolare |
| pack. | tablero de fibra alveolado | pannello di fibre a nido d'ape |
| industr., construct. | tablero de fibra de densidad media | pannello di fibre di densità media |
| industr., construct. | tablero de fibra de densidad media | pannello di fibre tipo medio |
| industr., construct. | tablero de fibra de densidad media | pannello di fibra a media densità |
| industr. | tablero de fibra de madera | pannello duro |
| industr. | tablero de fibra de madera | pannello di fibre |
| industr., construct. | tablero de fibra para la construcción | pannello di fibre per costruzioni |
| industr., construct. | tablero de fibras | pannello di fibre |
| industr., construct. | tablero de fibras | cartone di fibra |
| tech., industr., construct. | tablero de fibras | cartone rigido |
| industr., construct. | tablero de fibras aglomeradas con asfalto | pannelli isolanti di fibre agglomerate a bitume |
| industr., construct. | tablero de fibras de densidad media | pannello di fibre tipo medio |
| industr., construct. | tablero de fibras de densidad media | pannello di fibre di densità media |
| industr., construct. | tablero de fibras de densidad media | pannello di fibra a media densità |
| industr., construct. | tablero de fibras de madera | pannello di fibre di legno |
| agric., industr., construct. | tablero de fibras no comprimidas | pannello di fibre isolante |
| agric., industr., construct. | tablero de fibras no comprimidas | pannello di fibre non compresso |
| industr., construct. | tablero de fibras no prensado | pannello di fibre non pressato |
| industr., construct. | tablero de fibras para la construcción | pannello di fibre per usi edilizi |
| industr., construct. | tablero de fibras prensado | pannello di fibre pressato |
| industr., construct. | tablero duro de fibras fieltradas | pannello di fibre pressato di tipo duro |
| industr., construct. | tablero estructural de fibras prensadas | pannello di fibre per usi edilizi |
| industr., construct. | tablero semiduro de fibras | pannello di fibre di densità media |
| industr., construct. | tablero semiduro de fibras | pannello di fibre tipo medio |
| industr., construct. | tablero semiduro de fibras | pannello di fibra a media densità |
| textile | tejeduría de punto con fibras divididas | maglieria con fibre da fiocco |
| textile | tejido de fibra de vidrio textil | maglia di vetro tessile |
| textile | tejido de fibra sin tejer | stoffa di fibra non tessuta |
| industr., construct. | tejido de fibras artificiales discontinuas | tessuto di fibre artificiali discontinue |
| industr., construct. | tejido mixto de lana peinada y fibras artificiales | filato semi-pettinato |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para aislamiento | tessuti in fibre di vetro per l'isolamento |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para aislamiento | tessuti in fibre di vetro per isolamento |
| gen. | tejidos de fibras de vidrio para uso textil | tessuti in fibre di vetro per uso tessile |
| chem. | tela de fibra de vidrio | tessuto di vetro |
| textile | tela no tejida de fibras por ligantes | tessuto non tessuto di fibre incollate |
| industr., construct. | tenacidad de las fibras | tenacità delle fibre |
| nat.sc., agric. | tensión de rotura de las fibras | limite di sollecitazione delle fibre |
| textile | tifacea por fibra de rafia | tifacea per fibra di rafia |
| textile | tifacea por fibra de rafia | thypha |
| textile | tintura de fibras acrílicas | tintura delle fibre acriliche |
| textile | tintura de fibras de olefina | tintura delle fibre di olefina |
| textile | tintura de fibras sintéticas | tintura delle fibre sintetiche |
| textile | torsion de fibras liberadas | torsione del filo nella filatura open end |
| textile | torsión de la fibra | torsione della fibra |
| industr., construct., chem. | trenza tubular de fibra de vidrio textil | guaina di vetro tessile intrecciato |
| industr., construct., chem. | tubo de fibra de vidrio textil | guaina di vetro tessile |
| textile | unión de fibras termoplásticas | unione termoplastica delle fibre |
| textile | velo de fibras al azar por via húmeda | velo di fibre ottenuto ad umido |
| textile | velo de fibras dispuestas al azar | velo di fibre disposte a caso |
| textile | velo de fibras en capas cruzadas | velo di fibra a strati sovvrapposti |
| textile | velo de fibras orientadas | pelo della fibra orientato |
| textile | velo de fibras paralelas | velo di fibre parallele |
| chem. | vidrio tejido en forma de fibras finas | vetro filato in fibre sottili |
| nat.sc., industr., construct. | ángulo de la fibra | angolo di torsione della fibratura |
| industr., construct., chem. | índice de diámetro de la fibra | indice di diametro delle fibre |
| industr., construct., chem. | índice de diámetro de la fibra | micronaire |
| nat.sc. | índice de reviro de fibra | indice di fibratura elicoidale |
| antenn., opt. | óptica de fibras | ottica delle fibre |
| industr., construct., chem. | óptica de fibras para láser | ottica delle fibre per laser |
