| Subject | Spanish | Italian |
| environ. | alveolo estanco | alveolo stagno |
| cultur. | aparato con caja estanca para exploraciones submarinas | apparecchio a scatola stagna per esplorazioni sottomarine |
| chem., el. | aparato conectado a un circuito de combustión no estanco | apparecchio di tipo B |
| chem., el. | aparato conectado a un circuito de combustión no estanco | apparecchio collegato ad un tubo di scarico dei fumi |
| cultur. | aparato de caja estanca | macchina fotografia a scatola stagna |
| mun.plan., mater.sc. | aparato de circuito estanco de combustión | apparecchio a circuito di combustione stagno |
| lab.law. | apoyo estanco de la pieza facial sobre la cara | appoggio a tenuta della maschera sul viso |
| transp. | armario estanco al agua | cassa o armadio stagnastagnoall'acqua o all'aria |
| transp. | armario estanco al aire | cassa o armadio stagnastagnoall'acqua o all'aria |
| agric. | aves de ornamentación de pajareras, parques o estanques | volatili per l'ornamento di voliere |
| agric. | aves de ornamentación de pajareras, parques o estanques | parchi o vasche |
| mater.sc., chem. | barril ligero estanco a los líquidos | fusto leggero impermeabile ai liquidi |
| mech.eng. | bomba estanca de accionamiento magnético | pompa a comando magnetico |
| mater.sc., mech.eng. | bote no estanco | barattolo con difetto di tenuta |
| pack. | bote no estanco | barattolo non a tenuta (cuya junta cierra mal) |
| med. | botiquín estanco | cassetta di farmacia impermeabile |
| el. | brida choque estanca | flangia di blocco pressurizzabile |
| el. | brida choque estanca | flangia di tipo C |
| antenn. | brida choque estanca | flangia di tipo "C" |
| el. | brida estanca | flangia di tipo P |
| el. | brida estanca | flangia pressurizzabile |
| antenn. | brida estanca | flangia di tipo "P" |
| el. | brida no estanca | flangia di tipo U |
| el. | brida no estanca | flangia non pressurizzabile |
| antenn. | brida no estanca | flangia di tipo "U" |
| el. | brocal del estanque de agua fría | Bordo della piscina |
| transp. | cabina estanca | cabina a tenuta |
| el. | caja estanca | contenitore stagno |
| nat.sc., agric. | caja estanca | cassone impermeabile |
| transp. | caja estanca al agua | cassa o armadio stagnastagnoall'acqua o all'aria |
| transp. | caja estanca al aire | cassa o armadio stagnastagnoall'acqua o all'aria |
| health. | campana estanca | cassone a tenuta stagna |
| mech.eng. | capot estanco | capottatura a non incremento di pressione |
| pack. | cerrar en forma estanca | sigillare |
| mech.eng. | cierre estanco al aceite | guarnizione di tenuta d'olio |
| chem., el. | circuito de combustión estanco | circuito a tenuta |
| chem., el. | circuito de combustión estanco | circuito chiuso |
| chem., el. | circuito de combustión estanco | circuito a tiraggio equilibrato |
| chem., el. | circuito de combustión estanco | circuito stagno |
| chem., el. | circuito de combustión estanco | ciclo chiuso |
| chem., el. | circuito de combustión no estanco | circuito di scarico dei fumi per apparecchi a circuito di co |
| mech.eng. | cojinete estanco de ranura de bolas | rotolamento a tenuta con incavo a sfere |
| agric. | compartimentado estanco | compartimentazione stagna |
| agric. | Compartimento estanco de secado | Compartimento di essiccazione a tenuta d'aria |
| transp. | compartimentos estancos | compartimenti stagni |
| environ., agric. | compartimiento estanco | compartimento stagno |
| pack. | compuesto moldeado para obturación estanca | guarnizione fusa |
| el. | conector estanco | connettore stagno |
| transp. | costilla estanca | ordinata stagna |
| transp. | cruce estanco | connessione a tenuta di pressione |
| transp. | cuaderna estanca | paratia stagna |
| transp. | cubierta estanca al agua | ponte stagno all'acqua |
| transp. | cuello estanco | connessione a tenuta di pressione |
| transp. | cuello estanco | condotto passanti di fusoliera |
| transp. | cuello estanco a prueba de vacío | connessione a tenuta di pressione a vuoto |
| mech.eng. | cárter estanco | cassa stagna |
| pack. | disco de obturación о cierre estanco | disco di guarnizione |
| mater.sc. | dispositivo estanco | dispositivo di garanzia |
| accum. | elemento estanco | elemento stagno |
| gen. | embalaje estanco a los cuerpos grasos | imballaggio impermeabile alle sostanze grasse |
| cables | empalme estanco | giunzione di arresto |
| transp., construct. | encofrado estanco desmontable | tura mobile |
| transp., construct. | encofrado estanco desmontable | cassone mobile |
| transp., mech.eng. | engranaje estanco | leva a squadra sigillata |
| mater.sc., mech.eng. | envase estanco | imballaggio per mantenere fresco il contenuto |
| pack. | envase estanco. | imballaggio per mantenere fresco il contenuto |
| pack. | envase metálico no estanco | barattolo metallico con difetto di tenuta |
| industr., construct., chem. | envoltura estanca de vidrio | capsula di vetro |
| mech.eng., el. | envolvente estanca de ventilador | cappa del ventilatore |
| pack. | estanco a ensayo de agua | impermeabile all’acqua |
| mater.sc., chem. | estanco a la grasa | impermeabile ai grassi |
| transp., nautic., fish.farm. | estanco a la intemperie | stagno alle intemperie |
| mater.sc. | estanco a la lluvia | impermeabile all'acqua |
| mater.sc. | estanco a la lluvia | idrorepellente |
| mater.sc. | estanco a la lluvia | impermeabile alla pioggia |
| pack. | estanco a la lluvia | impermeabile all’acqua |
| pack. | estanco a la prueba | impermeabile all’acqua |
| pack. | estanco a los aromas | impermeabile agli odori |
| pack. | estanco a los gases | impermeabile ai gas |
| pack. | estanco a los líquidos | impermeabile ai liquidi |
| agric. | estanco al agua | stagno all'acqua |
| pack. | estanco al agua | impermeabile all’acqua |
| pack. | estanco al gas | impermeabile ai gas |
| pack. | estanco al polvo | a prova di polvere |
| pack. | estanco al polvo | impenetrabile alla polvere |
| earth.sc. | estanco al vapor | stagno al vapor d'acqua |
| earth.sc. | estanco al vapor | impermeabile al vapor d'acqua |
| pack. | estanco al vapor de agua | a prova di umidità |
| pack. | estanco al vapor de agua | a prova di vapor acqueo |
| mater.sc., mech.eng. | estanco por barnizado | guarnizione a lacca |
| transp. | estanque abierto | bacino aperto |
| construct. | estanque amortiguador | bacino di ammortizzamento |
| environ., agric. | estanque colapsable | serbatoio "bowles" |
| nat.sc., life.sc. | estanque con Poa badensis sobre rocas calcáreas | stagno di Poa badensis su rocce calcaree |
| nat.sc., agric. | estanque estival | stagno estivo |
| environ. | estanque fangoso | bacino di decantazione dei fanghi |
| gen. | estanque solar | stagno solare |
| environ. | estanque temporal | stagno temporaneo |
| nat.sc., life.sc. | estanque temporal con isoetalia sobre arena | stagno temporaneo di Isoetes su sabbia |
| nat.sc., life.sc. | estanque temporal con isoetalia sobre arena | stagno temporaneo con Isoete du sabbia |
| nat.sc., life.sc. | estanque temporal con Ranunculion nodiflores sobre rocas siliceas | stagno temporaneo di Ranunculion nodiflores su rocee silicee |
| transp. | estuche estanco a la intemperie | locale stagno alle intemperie |
| el., industr. | funcionamiento en cajas de guantes estancas | impianto in scatola a guanti stagna |
| transp., avia. | fuselaje estanco | fusoliera stagna |
| nat.sc. | generador de calor de tipo estanco | generatore di calore di tipo stagno |
| pack. | hacer estanco | sigillare |
| agric. | integridad estanca | tenuta stagna |
| transp., construct. | junta estanca | giunto a tenuta d'acqua |
| transp., construct. | junta estanca | giunto a chiusura stagna |
| pack. | junta estanca | sigillo di garanzia |
| el.mot. | junta estanca a los gases | tenuta gas |
| mech.eng., el. | junta estanca al aceite | tenuta olio |
| mech.eng., el. | junta estanca al aceite | tenuta ad olio |
| mech.eng., el. | junta estanca al gas | tenuta gas |
| mech.eng., el. | junta estanca al polvo | tenuta antipolvere |
| transp. | junta estanca de los mamparos laterales | giunto stagno delle pareti laterali |
| mech.eng. | junta estanca para árbol | guarnizione per albero |
| transp. | lavabos estancos | toeletta stagna |
| el. | luminaria estanca a los vapores | apparecchio di illuminazione stagno ai vapori |
| el. | luminaria estanca al agua | apparecchio di illuminazione stagno all'immersione |
| el. | luminaria estanca al polvo | apparecchio di illuminazione stagno alla polvere |
| transp. | mampara no estanca al gas | paratia non stagna al gas |
| econ., transp., construct. | mamparo estanco | paratia stagna |
| agric. | mamparo estanco al gas | paratia stagna al gas |
| transp. | mamparo estanco de compartimentado | paratia stagna di compartimentazione |
| transp. | mamparo estanco de entrepuente | paratia stagna di interponte |
| commun., transp., tech. | mamparo estanco transversal | paratia stagna trasversale |
| pack. | materia estanca líquida | composto sigillante liquido |
| pack. | materia estanca líquida | guarnizione liquida |
| pack. | material para cierre estanco | materiale di guarnizione |
| pack. | material para cierre estanco | composto per guarnizione |
| gen. | membrana estanca | membrana a tenuta |
| gen. | membrana estanca | Membrana a prova di fuga |
| el. | motor estanco | motore blindato |
| construct. | muro-cortina estanco con aplicación de hormigón | parete sottile |
| mech.eng., el. | máquina estanca a gases o vapores | macchina a tenuta di gas o vapori |
| gen. | máquina estanca a la inmersión | macchina a prova di immersione |
| pack. | no estanco | non a tenuta |
| pack. | no estanco | permeabile |
| mater.sc., industr., construct. | papel estanco a la luz | carta opaca |
| mater.sc., industr., construct. | papel estanco al aire | carta impermeabile all'aria |
| pack. | papel estanco al aire | carta impermeabile all’aria |
| transp. | parte no estanca del fuselaje | parte non pressurizzata della fusoliera |
| chem., el. | pasamuros estanco | chiusura della guaina |
| transp. | piso estanco | pavimento stagno |
| industr., construct., chem. | placa óptica de fibras rígida y estanca | placca di fibre ottiche rigide |
| el. | portalámpara estanco | portalampada stagno |
| transp., polit. | puerta estanca | porta a tenuta stagna |
| agric. | puerta estanca | porta stagna |
| agric. | puerta estanca de bisagra | porta stagna a cerniera |
| chem., el. | radiador de circuito estanco | stufa a focolare stagno |
| transp. | rampa estanca a la intemperie | rampa stagna alle intemperie |
| mech.eng. | receptáculo flotante estanco de dos patillas | recipiente flottante stagno a due alette |
| mech.eng. | receptáculo flotante estanco de 2 patillas | recipiente flottante stagno a due alette |
| el. | recinto estanco | contenitore stagno |
| gen. | recinto estanco de acceso | Copertura d'accesso |
| met. | revestimiento estanco | rivestimento compatto |
| environ., chem. | sala estanca para determinar la evaporación | locale sigillato per misurare le emissioni per evaporazione |
| transp. | servicios estancos | toeletta stagna |
| agric. | silo estanco | silo ermetico |
| industr., construct., met. | soldadura estanca | saldatura di tenuta |
| pack. | soldadura estanca | isolamento dall’aria |
| agric. | subdivisión estanca | compartimentazione stagna |
| transp. | suelo estanco | pavimento stagno |
| agric. | superestructura cerrada estanca a la intemperie | sovrastruttura interna a tenuta contro le intemperie |
| commun., transp. | teléfono estanco | telefono stagno |
| cables | terminación estanca | terminale a tenuta |
| med. | tubo estanco | tubo a tenuta ermetica |
| mech.eng. | tubo estanco al gas empotrado | Tubo a tenuta di gas annegato |
