| Subject | Spanish | Italian |
| comp., MS | alta de entidad | integrazione entità |
| econ. | asociación de entidades locales | consorzio comunale |
| fin., polit. | asociación europea de entidades financieras de garantía | Associazione europea di enti finanziari di garanzia |
| commun., IT | autenticación de la entidad homóloga | autentificazione del corrispondente |
| commun., IT | autenticación de la entidad homóloga | autenticazione di entità paritetica |
| commun., IT | autenticación de la entidad par | autentificazione del corrispondente |
| commun., IT | autenticación de la entidad par | autenticazione di entità paritetica |
| econ., fin. | autorización de la entidad de crédito | autorizzazione dell'istituzione creditizia |
| IT | borde superior de ventana atribuido a la entidad par | estremo superiore di finestra attribuito all'entità paritetica |
| bank. | capacidad de resistencia de las entidades bancarias | tenuta degli enti creditizi |
| bank. | capacidad de resistencia de las entidades bancarias | resilienza delle banche |
| gen. | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace |
| fin. | Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica | comitato di sorveglianza sulla regolamentazione per il sistema internazionale di identificazione dei soggetti giuridici |
| commun., IT | condición de ocupada de la entidad homóloga | condizione di entità paritetica occupata |
| insur. | confederación nacional de entidades de previsión social | confederazione nazionale degli enti di previdenza sociale |
| arts., commun. | Convención internacional de Roma sobre los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión | convenzione internazionale di Roma sulla protezione degli artisti interpreti o esecutori, dei produttori di fonogrammi e degli organismi di radiodiffusione |
| arts., commun. | Convención internacional de Roma sobre los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión | convenzione di Roma relativa alla protezione degli artisti, interpreti o esecutori, dei produttori di fonogrammi e degli organismi di radiodiffusione |
| arts., commun. | Convención internacional para la protección de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión | convenzione internazionale relativa alla protezione degli artisti interpreti o esecutori, dei produttori di fonogrammi e degli organismi di radiodiffusione |
| stat. | crédito de las administraciones y otras entidades públicas | credito al settore pubblico |
| stat. | crédito de las administraciones y otras entidades públicas en porcentaje del M2 | credito al settore pubblico, ecc., in % di M2 |
| fin. | código de identificación de entidad mercantil | codice identificativo Business Identifier Code |
| obs., fin. | código de identificación de entidad mercantil | codice di identificazione bancario |
| obs., fin. | código de identificación de entidad mercantil | codice d'identificazione della banca |
| gen. | demarcación territorial de las entidades locales | delimitazione territoriale degli enti locali |
| law | obligaciones derivadas dedepósitos de las entidades de crédito | depositi costituiti dagli enti creditizi |
| gen. | depósitos en entidades de crédito | depositi presso enti creditizi |
| fin. | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio rifusione |
| gen. | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | direttiva sui requisiti patrimoniali |
| fin. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | Direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi rifusione |
| gen. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | direttiva sull'adeguatezza patrimoniale |
| obs. | Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito | direttiva concernente i fondi propri |
| obs., econ., fin. | Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito | Direttiva 89/299/CEE del Consiglio concernente i fondi propri degli enti creditizi |
| fin. | Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada | Direttiva 92/30/CEE del Consiglio relativa alla vigilanza su base consolidata degli enti creditizi |
| obs., fin. | Directiva del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito | Direttiva 93/6/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi |
| obs., fin. | Directiva del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito | direttiva relativa all'adeguatezza patrimoniale |
| fin. | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento |
| gen. | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario |
| fin. | Directiva sobre la adecuación de los fondos propios de las empresas de inversión y de las entidades de crédito | direttiva concernente l'adeguatezza patrimoniale delle imprese d'investimento e degli enti creditizi |
| fin. | Directiva sobre los fondos propios de las entidades de crédito | direttiva concernente i fondi propri degli enti creditizi |
| law | entidad autónoma que gestiona los derechos de autor | ente con il compito di gestire i diritti d'autore |
| law | entidad central de compras | organismo acquirente a livello di amministrazione centrale |
| fin. | entidad de ahorro y préstamo | cassa di risparmio |
| fin. | entidad de comercialización | organizzazione di commercializzazione |
| fin. | entidad de contrapartida central | controparte centrale |
| fin., bank. | entidad de contrapartida central | stanza di compensazione funzionante come controparte centrale |
| fin. | entidad de contrapartida central cualificada | controparte centrale qualificata |
| commun. | entidad de control de llamada | entità CC |
| commun. | entidad de Control Multiportador destino del CAM | entità destinazione MBC di MAC |
| commun. | entidad de Control Multiportador origen del CAM | entità sorgente MBC di MAC |
| fin. | entidad de crédito comercial | ente creditizio a carattere commerciale |
| fin. | entidad de crédito de la zona A | ente creditizio della zona A |
| fin. | entidad de crédito de la zona B | ente creditizio della zona B |
| fin. | entidad de crédito matriz de la UE | ente creditizio impresa madre nell'UE |
| law, fin. | entidad de derecho público que opera en régimen de derecho privado | ente di diritto pubblico che opera in regime di diritto privato |
| patents. | entidad de gestión colectiva de los derechos de autor | società di gestione collettiva |
| patents. | entidad de gestión colectiva de los derechos de autor | società incaricata della riscossione dei diritti d'autore |
| patents. | entidad de gestión colectiva de los derechos de autor | organismo di gestione collettiva |
| patents. | entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual | società di gestione collettiva |
| patents. | entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual | organismo di gestione collettiva |
| patents. | entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual | società incaricata della riscossione dei diritti d'autore |
| econ. | entidad de inspección previa a la expedición | ente per le ispezioni pre-imbarco |
| social.sc., UN | Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer | organismo ONU per l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne |
| gen. | Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer | UN Women |
| gen. | entidad de normalización terminológica | organizzazione per la standardizzazione terminologica |
| commun. | entidad de radiodifusión | organismo di radiodiffusione televisiva |
| commun. | entidad de radiodifusión | ente televisivo |
| commun., IT | entidad de radiodifusión comercial | canale commerciale |
| social.sc., transp. | Entidad de seguros de los ferrocarriles federales | Ufficio di assicurazione delle ferrovie federali |
| comp., MS | entidad de tipo de persona | entità di tipo persona |
| commun., IT | entidad de transporte remitente | entità di trasporto emittente |
| gen. | entidad de ámbito territorial inferior al municipio | ente territoriale inferiore al comune |
| fin. | entidad del mercado de capitales | ente che opera sul mercato dei capitali |
| fin., IT | entidad emisora de la tarjeta | istituto emittente |
| fin., IT | entidad emisora de la tarjeta | emittente |
| fin., IT | entidad emisora de la tarjeta | ente di emissione |
| fin., IT | entidad emisora de la tarjeta | azienda che emette la carta |
| environ. | entidad explotadora de la instalación | gestore del sito |
| commun., IT | entidad explotadora de la red | ente gestore della rete |
| insur. | entidad gestora de la Seguridad Social | organo di gestione della Previdenza Sociale |
| transp., avia. | entidad gestora de un aeropuerto | gestore aeroportuale |
| transp., avia. | entidad gestora de un aeropuerto | ente di gestione di un aeroporto |
| transp., avia. | entidad gestora de un aeropuerto | ente di gestione |
| fin. | entidad matriz de la UE | ente creditizio impresa madre nell'UE |
| fin. | entidades de crédito de la zona A | enti creditizi della zona A |
| fin. | entidades de crédito de la zona B | enti creditizi della zona B |
| commun. | estado U3 de la entidad CLL | stato CC U3 |
| commun. | estado U3 de la entidad control de llamada | stato CC U3 |
| gen. | ficha descriptiva de la entidad jurídica | scheda segnaletica delle persone giuridiche |
| IT, dat.proc. | fin de entidad | terminazione di entità |
| IT, dat.proc. | fin de entidad | segnale di terminazione di entità |
| fin. | fondos propios de las entidades de crédito | fondi propri degli enti creditizi |
| commun. | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche |
| obs., commun. | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | Gruppo dei regolatori europei delle telecomunicazioni |
| fin. | identificador de entidades jurídicas | identificativo della persona giuridica |
| fin. | influencia significativa en la estabilidad de las entidades y mercados financieros | influenza notevole sulla stabilità degli istituti e dei mercati finanziari |
| insur. | inscripción de las entidades en el Registro | iscrizione delle società di assicurazione |
| law | Ley de las Entidades Estatales Autónomas | legge sugli enti statali autonomi |
| gen. | Lista consolidada de las personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras por parte de la Unión Europea | elenco elettronico consolidato delle sanzioni finanziarie mirate |
| fin. | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento |
| fin. | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | quadro dell'UE per il risanamento delle banche e la risoluzione delle crisi bancarie |
| commun. | mensaje de la entidad de control de enlace | messaggio entità di controllo collegamento |
| commun. | mensaje de la entidad de control de enlace | messaggio ECC |
| agric. | monte público de entidades locales | foresta di enti locali |
| comp., MS | múltiples conjuntos de entidades por tipo | più set di entità per tipo |
| comp., MS | múltiples conjuntos de entidades por tipo | Multiple Entity Sets per Type |
| comp., MS | nombre de la entidad no considerada como separada de su dueño | entità indistinta |
| chem., engl. | objeto de la entidad jurídica | Legal Entity Object |
| account. | Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores | Organizzazione internazionale delle istituzioni superiori di controllo |
| fin. | Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores | organizzazione internazionale delle istituzioni superiori di controllo |
| commun., patents. | paÍs de establecimiento de la entidad de radiodifusión | paese d'origine dell'organismo di radiodiffusione |
| market., fin. | posición de cambio global neto de la entidad | posizione netta generale in valuta estera dell'ente |
| gen. | Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales | Protocollo addizionale alla Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali |
| comp., MS | Registro nacional de entidades legales | Codice fiscale persone giuridiche (Brasile) |
| law | Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales | Regolamento relativo all'organizzazione, al funzionamento e al regime giuridico degli enti locali |
| law | Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales | Regolamento relativo alla popolazione e alla delimitazione territoriale degli enti locali |
| law, fin. | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones | regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni |
| gen. | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones | regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo |
| bank. | resiliencia de las entidades de crédito | resilienza delle banche |
| bank. | resiliencia de las entidades de crédito | tenuta degli enti creditizi |
| fin. | sector de las entidades de crédito inmobiliario | istituti di credito foniario |
| IT, dat.proc. | señal de fin de entidad | terminazione di entità |
| IT, dat.proc. | señal de fin de entidad | segnale di terminazione di entità |
| fin. | solvencia de las entidades crediticias | solvibilità degli enti creditizi |
| econ., fin. | subgobernador de la entidad | vicegovernatore dell'istituto |
| fin. | supervisión cautelar de las entidades de crédito | vigilanza prudenziale degli enti creditizi |
| fin. | supervisión consolidada de las entidades de crédito | vigilanza su base consolidata degli enti creditizi |
| fin. | supervisión consolidada de las entidades de crédito | sorveglianza consolidata degli enti creditizi |
| fin. | supervisión de las entidades de crédito sobre una base consolidada | vigilanza su base consolidata degli enti creditizi |
| fin. | supervisión de las entidades de crédito sobre una base consolidada | sorveglianza consolidata degli enti creditizi |
| fin. | supervisión de las entidades financieras | vigilanza degli istituti finanziari |
| law, fin. | supervisión prudencial de entidades financieras | vigilanza prudenziale sulle istituzioni finanziarie |
| fin. | supervisión prudencial de las entidades de crédito y estabilidad del sistema financiero | vigilanza prudenziale degli enti creditizi e stabilità del sistema finanziario |
| law, fin. | supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras entidades financieras | vigilanza prudenziale degli enti creditizi e delle altre istituzioni finanziarie |
| fin. | supervisión subconsolidada de entidad de crédito filial | vigilanza subconsolidata di un ente creditizio impresa figlia |
| fin. | teorìa de la entidad | teoria dell'entità |
| IT | tipo de entidad N | tipo diN-entità |
| comp., MS | tipo de entidad | tipo di entità |
| fin. | transferencia de capital a las entidades del grupo | trasferimento di capitale alle entità del gruppo |
