| Spanish | Italian |
| Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables | Azioni specifiche a favore di un maggior sfruttamento delle energie rinnovabili |
| Acción concertada para el desarrollo de la energía eólica marina | Azione concertata per lo sfruttamento dell'energia eolica offshore |
| acción concertada para el desarrollo de la energía eólica marina en Europa | Azione concertata sull'energia eolica offshore in Europa |
| aparato para almacenar energía eléctrica | dispositivo per l'immagazzinamento dell'energia elettrica |
| Asociación europea para la Conservación de la Energía | associazione europea per la conservazione dell'energia |
| Campaña para el despegue de las energías renovables | campagna per il decollo delle rinnovabili |
| Campaña para el despegue de las energías renovables | campagna per il decollo delle fonti energetiche rinnovabili |
| casa de bajo consumo de energía | casa a basso consumo di energia |
| centros de energía e investigación nuclear | centro di ricerca nucleare |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia |
| conservación de la energía | conservazione dell'energia |
| consumo de energía | consumo di energia |
| consumo de energía final | consumo finale di energia |
| consumo de energía primaria | consumo di energia primaria |
| consumo final de energía | consumo finale di energia |
| conversión de energía | conversione di energia |
| desalinización del agua marina mediante energía solar | dissalazione per via solare dell'acqua di mare |
| ecología de la energía y la rehabilitación del medio ambiente | intervento pilota per la diffusione della bioarchitettura |
| edificio de energía neta nula | edificio a energia netta zero |
| edificio de energía neta nula | edificio a consumo netto di energia nullo |
| eficiente en materia de energía | efficiente sul piano energetico |
| eficiente en materia de energía | a basso consumo energetico |
| el blindaje detiene la radiación de baja energía | la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia |
| electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable | elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili |
| energía basada en el petróleo | energia da olio combustibile |
| energía conciliable con el medio ambiente | energia ecocompatibile |
| energía de cogeneración | produzione combinata elettricità-calore |
| energía de cogeneración | cogenerazione di energia elettrica e termica |
| energía de la biomasa | energia da biomasse |
| energía de las mareas | energia da maree |
| energía de las olas | energia dalle onde |
| energía de los mares | energia dei mari |
| energía del carbón | energia da carbone |
| energía del viento | energia eolica |
| energía del viento | energia del vento |
| energía extraída de desechos urbanos | energia ricavata dai rifiuti |
| energía fotovoltaica | energia solare fotovoltaica |
| energía fotovoltaica | energia fotovoltaica |
| energía hídrica | energia idrica |
| Energía inteligente - Europa 2003-2006 | Energia intelligente - Europa 2003-2006 |
| energía luminosa | energia luminosa |
| energía mareomotriz | energia maremotrice |
| energía mareomotriz | energia delle maree |
| energía no convencional | energia non convenzionale |
| energía renovable | fonte energetica rinnovabile |
| energía renovable | fonte di energia rinnovabile |
| energía renovable | FER |
| energía solar de concentración | solare termodinamico |
| energía solar de concentración | solare a concentrazione |
| energía sostenible | energia sostenibile |
| energía térmica marina | energia termica marina |
| energía térmica residual | energia termica residua |
| energías blandas | tecnologie dolci |
| energías blandas | energie dolci |
| energías convencionales | energia convenzionale |
| energías duras | energie dure |
| energías limpias | energie pulite |
| energías no nucleares y utilización racional de la energía | energia non nucleare e utilizzazione razionale dell'energia |
| Ente nacional para la energía alternativa | Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente |
| Ente nacional para la energía alternativa | Ente nazionale per le energie alternative |
| envase aprovechable mediante producción de energía | imballaggio recuperabile sotto forma di recupero di energia |
| Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima | Forum delle maggiori economie sull'energia e il clima |
| Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima | Major Economies Forum |
| fuego de alta energia | incendio generalizzato |
| fuego de alta energia | incendio di massa |
| fuente de energía alternativa y no nociva para el medio ambiente | fonte alternativa compatibile con l'ambiente |
| fuente de energía renovable | fonte di energia rinnovabile |
| fuente de energía renovable | FER |
| fuente de energía renovable | fonte energetica rinnovabile |
| fuente renovable de energía | FER |
| fuente renovable de energía | fonte di energia rinnovabile |
| fuente renovable de energía | fonte energetica rinnovabile |
| fuentes de energía no contaminantes | fonte di energia non inquinante |
| generación de energía | produzione di energia |
| generación de energía | generazione di energia |
| Grupo de trabajo sobre la energía y el medio ambiente | Gruppo di lavoro "Energia e ambiente" |
| impacto ambiental de la energía | impatto ambientale dell'energia |
| industria con gran intensidad de energía | industria ad alta intensità energetica |
| industria de gran consumo de energía | industria ad alta intensità energetica |
| Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables | Iniziativa MED-TECHNO,nel settore del trattamento e del riutilizzo di acque di scarico,avvalendosi di fonti di energia rinnovabili |
| Iniciativa popular "Energía y medio ambiente" | Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco" |
| las radiaciones ionizantes actúan sobre un organismo por transferencia de energía | le radiazioni ionizzanti agivano sull'organismo mediante un trasferimento di energia |
| legislación de energía nuclear | legislazione sull'energia nucleare |
| legislación sobre energía | legislazione sull'energia |
| los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía | le radiazioni X emesse nei televisori sono a bassa energia |
| mercado de la energía | mercato dell'energia |
| modelo de utilización de energía | modello di utilizzo dell'energia |
| planta con energía de gas | centrale a gas |
| producción de energía | produzione di energia |
| producción y uso de energía | uso di energia |
| producto que utiliza energía | prodotto che consuma energia |
| producto relacionado con la energía | prodotto connesso all'energia |
| programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos | programma comunitario dimostrativo nel settore dei risparmi di energia, delle fonti energetiche alternative, della sostituzione degli idrocarburi e della liquefazione/gassificazione di combustibili solidi |
| Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità |
| Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados | protocollo della carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati |
| pérdidas de energía | perdite di energia |
| recuperación de energía | recupero di energia |
| recuperación de energía de los residuos fermentados | recupero d'energia attraverso la fermentazione dei rifiuti |
| recuperación de la energía | ricupero di energia |
| Red sobre Medio Ambiente y Energía Rurales Sostenibles | Rete sull'ambiente rurale sostenibile e l'energia |
| Régimen de ayuda a la gestión medioambiental y de energía para pequeñas empresas | regime di assistenza per la gestione dell'ambiente e dell'energia destinato alle piccole imprese |
| régimen de ayudas en favor de la utilización racional de la energía | regime di aiuti a favore dell'utilizzo razionale dell'energia |
| sistema de energía eólica | sistema di energia eolica |
| suministro de energía eléctrica | fornitura di energia elettrica |
| sustitución de energía | sostituzione di energia |
| tecnología de energía solar | tecnologia solare |
| tecnología de energías blandas | energie dolci |
| tecnología de energías blandas | tecnologie dolci |
| tecnología de energías duras | energie dure |
| tipo de energía | tipo di energia |
| transferencia de energía | sostituzione di energia |
| transformación de la energía | trasformazione dell'energia |
| transmisión de energía | trasferimento di energia |
| traslado de energía | trasferimento di energia |
| usos de la energía nuclear | uso dell'energia nucleare |
| volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía | volume sensibile e potere risolutivo d'energia del rivelatore |
