| Spanish | Italian |
| Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables | programma Altner |
| Acuerdo entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| acuerdo relativo al uso pacífico de la energía nuclear | accordo sull'impiego pacifico dell'energia nucleare |
| ahorro de energía | economia di energie |
| arma de energía dirigida | arma a energia diretta |
| asesores de los gobiernos de la CEPE en materia de energía | alti consulenti per l'energia presso i governi dell'ECE/ONU |
| Asociación Europea de Administradores de la Energía | associazione europea dei managers dell'energia |
| baja energía de ignición | bassa energia di accensione |
| Campaña para el despegue de las energías renovables | campagna per il decollo |
| capacidad de generación de energía nuclear | Capacità di generazione alimentata da potenza nucleare |
| central de energía nuclear de doble fin | Impianto nucleare di potenza a doppia funzione |
| Comisión de Energía, Investigación y Tecnología | Commissione per l'energia, la ricerca e la tecnologia |
| Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía | Commissione per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia |
| Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático y Energía | commissione Ambiente, cambiamenti climatici ed energia |
| Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia |
| Comité de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía | Comitato per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia |
| Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía | Consiglio TTE |
| Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía | Consiglio "Trasporti, telecomunicazioni e energia" |
| Convenio relativo a la responsabilidad de los operadores de buques propulsados por energía nuclear | Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare |
| conversión de energía eléctrica | conversione d'energia elettrica |
| cooperación en la búsqueda de nuevas fuentes de energía | cooperazione nella ricerca di nuove fonti di energia |
| declaración relativa a la protección civil,energía y turismo | dichiarazione sulla protezione civile,l'energia e il turismo |
| Departamento federal de transportes, comunicaciones y energía | dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e dell'energia |
| DG Energía | DG Energia |
| DG Energía y Transportes | direzione generale dell'Energia e dei trasporti |
| Dirección General de Energía | DG Energia |
| Dirección General XVII. Energía | Direzione generale XVII-Energia |
| Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión | Fusion for Energy |
| energía aerotérmica | energia aerotermica |
| energía de ignición alta | alta energia di accensione |
| Energía 2020 - Estrategia para una energía competitiva, sostenible y segura | strategia Energia 2020 |
| energía hidrotérmica | energia idrotermica |
| energía limpia | energie pulite |
| energía nuclear, solar y geotérmica | energia nucleare, solare e geotermica |
| Energía Radical | Energia radicale |
| energía reactiva | energia reattiva |
| Estadísticas de Agricultura, Medio Ambiente y Energía | Statistiche dell'agricoltura,dell'ambiente e dell'energia |
| facturación de energía | fatturazione |
| fuente de ignición de alta energía | sorgenti di accensione ad alta energia |
| funcionamiento por inercia del reactor debido a corte de energía de la central | Funzionamento per inerzia del reattore a seguito di mancanza di alimentazione elettrica |
| ganancia de energía de fusión | guadagno energetico di fusione |
| Grupo de trabajo sobre la energía | Gruppo di lavoro "Energia" |
| Grupo "Energía" | Gruppo "Energia" |
| Industrias Básicas y Energía | Industrie di base ed energia |
| Iniciativa energía y medio ambiente | Iniziativa energia e ambiente |
| Iniciativa popular "Energía y medio ambiente" | Iniziativa energia e ambiente |
| Iniciativa popular "por alicientes para ahorrar energía y contra su despilfarro" | Iniziativa energia e ambiente |
| instalación de energía nula | impianto di energia zero |
| instalación europea para ensayos de energía solar | Impianto sperimentale europeo di energia solare |
| Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | Consiglio dei governatori dell'AIEA |
| liquidación de energía | conteggi di energia |
| láser de alta energía | laser ad alta energia |
| Ministro Adjunto de Industria, Energía y Tecnología | Ministro aggiunto per l'industria, l'energia e la tecnologia |
| Ministro da Economía, Ministro de Obras Públicas, Ministro de la Energía | Ministro dell'economia, Ministro dei lavori pubblici, Ministro dell'energia |
| Ministro de Industria, Energía y Tecnología | Ministro dell'industria, dell'energia e della tecnologia |
| Ministro de Industria y Energía | Ministro dell'industria e dell'energia |
| Ministro de Medio Ambiente y Energía | Ministro dell'ambiente e dell'energia |
| Ministro de Transportes, Energía y Comunicaciones | Ministro dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni |
| Ministro de Vivienda y Energía | Ministro dell'edilizia abitativa e dell'energia |
| Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER | Organizzazione ITER |
| producción y distribución de energía eléctrica | produzione e distribuzione di energia elettrica |
| producción y distribución de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente | produzione e distribuzione di energia elettrica,gas,vapore e acqua calda |
| Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | programma d'azione di Nairobi |
| Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| programa nuclear de energía | programma nucleare di potenza |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | programma ALTENER |
| red de energía eléctrica | rete d'energia elettrica |
| redes transeuropeas en los sectores del transporte, de las telecomunicaciones y de la energía | reti transeuropee nei settori dei trasporti,delle telecomunicazioni e dell'energia |
| Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | sezione Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione |
| Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | sezione TEN |
| Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | sezione specializzata Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione |
| Secretario de Estado de Energía | Sottosegretario di Stato all'energia |
| Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones | Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Primo Ministro, il ministero delle finanze e il ministero dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni |
| Secretario de Estado del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones | Ministro aggiunto presso il Ministero dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni |
| Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente |
| sistema de energía eléctrica | rete d'energia elettrica |
| tiempo de confinamiento total de la energía | tempo di confinamento dell'energia totale |
| transferencia de energía de radiación | trasferimento di energia da radiazioni |
| Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | trattato CEEA |
| Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | trattato Euratom |
| Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica |
| Tratado de la Comunidad de la Energía | trattato della Comunità dell'energia |
| Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía | trattato della Comunità dell'energia |
| Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, Stati membri delle Comunità europee, il Regno di Danimarca, l'Irlanda, il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica | trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri delle Comunità europee e la Repubblica ellenica relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| tuberías con fluidos de altas energías | tubazione con fluidi ad alta energia |
