| Subject | Spanish | Italian |
| fin. | capacidad de endeudamiento | capacità di prestito |
| fin. | capacidad de endeudamiento | capacità di indebitamento |
| econ., commer., polit. | cociente de endeudamiento | quoziente di indebitamento |
| econ., commer., polit. | cociente de endeudamiento | rapporto d'indebitamento |
| gen. | cociente de endeudamiento | rapporto passività/capitale proprio |
| econ. | coeficiente de endeudamiento | rapporto indebitamento/mezzi propri |
| econ. | coeficiente de endeudamiento | tasso di indebitamento |
| fin. | coeficiente ìndice de endeudamiento | quoziente o indice di indebitamento |
| econ. | coeficiente de endeudamiento | rapporto indebitamento/capitale netto |
| fin. | coeficiente de endeudamiento | rapporto di capitale netto |
| fin. | coeficiente de endeudamiento | leva finanziaria |
| fin. | coeficiente de endeudamiento | leverage |
| fin. | coeficiente de endeudamiento | rapporto indebitamento / capitale netto |
| fin. | coeficiente de endeudamiento | rapporto di indebitamento |
| econ. | coeficiente de endeudamiento | indice di indebitamento |
| fin. | compra de una empresa mediante endeudamiento | acquisto della maggioranza azionaria con finanziamento esterno |
| fin. | con alto coeficiente de endeudamiento | ad alta leva finanziaria |
| fin. | con alto coeficiente de endeudamiento | con elevato coefficiente di indebitamento |
| fin. | con gran endeudamiento | ad alta leva finanziaria |
| fin. | costo del endeudamiento | costo dell'indebitamento |
| fin. | endeudamiento bancario | passività bancaria |
| econ. | endeudamiento crónico | indebitamento cronico |
| fin., demogr. | endeudamiento de la tierra | indebitamento dei fondi |
| fin., demogr. | endeudamiento de la tierra | carico dei fondi |
| econ., fin. | endeudamiento de las empresas | indebitamento delle imprese |
| econ., fin. | endeudamiento de las empresas | debito delle imprese |
| fin., econ. | endeudamiento del sector público | fabbisogno di finanziamento del settore pubblico |
| econ., fin. | endeudamiento empresarial | debito delle imprese |
| econ., fin. | endeudamiento empresarial | indebitamento delle imprese |
| fin. | endeudamiento exterior | indebitamento esterno |
| fin. | endeudamiento exterior | indebitamento verso l'esterno |
| econ. | endeudamiento general del grupo | esposizione debitoria del gruppo |
| econ. | endeudamiento neto frente al resto del mundo | indebitamento verso il resto del mondo |
| fin. | financiación mediante endeudamiento | finanziamento mediante la cessione di crediti |
| econ. | freno del endeudamiento | freno all'indebitamento |
| econ. | grado de endeudamiento de las regiones | indebitamento delle regioni |
| gen. | Grupo de trabajo sobre el endeudamiento de los países ACP | Gruppo di lavoro "Indebitamento dei paesi ACP" |
| market., fin. | límite de endeudamiento | limite d'indebitamento |
| market., fin. | nivel de endeudamiento | esposizione debitoria complessiva |
| market., fin. | nivel de endeudamiento | esposizione complessiva dell'indebitamento |
| fin., econ. | nivel de endeudamiento público | entità del debito pubblico |
| econ., fin. | política de endeudamiento | politica di indebitamento |
| law | práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado | prassi del Governo del Regno Unito di finanziare il suo fabbisogno di prestiti mediante la vendita del debito al settore privato |
| fin. | ratio de endeudamiento | rapporto indebitamento/reddito |
| fin. | ratio de endeudamiento a largo plazo | rapporto indebitamento a lungo termine / mezzi propri |
| fin. | ratio de endeudamiento a largo plazo sobre capitalización | rapporto indebitamento a lungo termine/capitalizzazione |
| fin. | ratio de endeudamiento público | rapporto debito pubblico/PIL |
| fin. | ratio de endeudamiento total | rapporto tra il capitale di prestito e il capitale proprio |
| fin. | ratio de endeudamiento total | rapporto indebitamento totale/capitale netto |
| econ., fin. | tasa de endeudamiento | indice di indebitamento |
| econ., fin. | tasa de endeudamiento | rapporto debito/PIL |
| econ., fin. | tasa de endeudamiento | rapporto medio disavanzo-PIL |
| law | volumen de endeudamiento neto | indebitamento netto |
