| Spanish | Italian |
| buen gobierno de la empresa | corporate governance |
| Centro Europeo de Empresa y Innovación | Centro europeo d'impresa e innovazione |
| Centro para el Desarrollo de la Empresa | centro per lo sviluppo delle imprese |
| comercio electrónico de empresa a empresa | commercio elettronico tra aziende |
| comercio electrónico de empresa a empresa | commercio elettronico business to business BtB |
| condiciones de acceso a la empresa y al mercado | condizione di accesso all'impresa ed al mercato |
| contrato de investigación por parte de las empresas a la universidad | compito di ricerca che le imprese affidano alle università |
| control de las concentraciones entre empresas | controllo delle concentrazioni tra imprese |
| Convenio Europeo sobre la Creación de Empresas | Convenzione europea sulla costituzione delle società |
| Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici |
| Convenio relativo al seguro obligatorio de muerte de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati di imprese industriali e commerciali, delle professioni libere, nonché dei lavoratori a domicilio e del personale addetto ai lavori domestici |
| Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici |
| Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | Consorzi Università - Imprese per la formazione |
| código de conducta para las empresas transnacionales | codice di condotta per le società transnazionali |
| decisión de asociación de empresas | decisione di associazione di imprese |
| DG Empresa e Industria | DG Imprese e industria |
| Dirección General de Empresa e Industria | DG Imprese e industria |
| Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social | Direzione generale XXIII-Politica delle imprese,commercio,turismo ed economia sociale |
| Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | direttiva sull'adeguatezza patrimoniale |
| Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario |
| disposiciones aplicables a las empresas | le regole applicabili alle imprese |
| empresa a empresa | commercio elettronico tra aziende |
| Empresa Común Clean Sky | Clean Sky |
| Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión | Fusion for Energy |
| Empresa Común FCH | impresa comune FCH |
| Empresa Común IMI | impresa comune IMI |
| empresa común JET | iniziativa comune JET |
| Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores | impresa comune IMI |
| empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo SESAR | impresa comune SESAR |
| Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno | impresa comune FCH |
| empresa común SESAR | impresa comune SESAR |
| empresa conjunta | joint venture |
| empresa contratante del contrato | impresa aggiudicataria dell'appalto |
| empresa de alta tecnología | impresa ad alta tecnologia |
| empresa de base tecnológica | impresa a dominante tecnologica |
| empresa de distribución de agua | impresa di erogazione d'acqua |
| empresa de distribución de agua | impresa di distribuzione d'acqua |
| empresa de distribución por cable | impresa di teledistribuzione |
| empresa de servicios lingüísticos | fornitore di servizi linguistici |
| empresa de vigilancia privada | istituto di vigilanza privata |
| empresa económicamente vinculada | impresa collegata economicamente |
| empresa emergente | impresa in fase di avviamento |
| empresa en la que se invierte | partecipata |
| empresa filial | impresa controllata |
| empresa filial | impresa figlia |
| empresa filial | impresa affiliata |
| empresa generadora de escaso valor añadido | azienda a basso valore aggiunto |
| empresa licitadora del contrato | impresa che ha presentato un'offerta per una gara d'appalto |
| empresa matriz | impresa madre |
| empresa participada | partecipata |
| empresa preseleccionada | impresa preselezionata |
| empresas individuales | imprese individuali |
| empresas individuales cuya función principal consiste en financiar | imprese individuali la cui funzione consiste nel finanziare |
| Estadísticas de las empresas | Statistiche delle imprese |
| estilo propio de una empresa | stile aziendale |
| formación en la empresa | formazione in azienda |
| Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único | Iniziativa comunitaria concernente l'adattamento delle piccole e medie imprese al mercato unico |
| Iniciativa europea en materia de investigación en favor de las pequeñas empresas | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese |
| la Empresa | l'Impresa |
| los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes | le informazione relative alle imprese e riguardanti gli elementi dei loro costi |
| Ministro de Agricultura y Pequeñas y Medianas Empresas | Ministro dell'agricoltura e delle piccole e medie imprese |
| Ministro de la Empresa y del Empleo | Ministro per le imprese e l'occupazione |
| nuevas empresas de base tecnológica | nuove imprese a dominante tecnologica |
| participación en las empresas comunes | partecipazione alle imprese comuni |
| plan de empresa | piano d'impresa, piano commerciale |
| plan de empresa | piano aziendale |
| plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese |
| política general de la empresa | politica generale dell'impresa |
| Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas | programma per la competitività delle imprese e le PMI |
| Red europea de centros de empresa e innovación | rete europea dei centri di innovazione e di promozione aziendale |
| Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores | Ministro aggiunto presso il Governo e il ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato del commercio, della tecnologia e della politica per i consumatori |
| Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales | Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Vice Primo Ministro e il Ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato dei problemi del lavoro |
| secreto de empresa | segreto d'impresa |
| servicios a empresas | servizi in favore delle aziende |
| servicios de asesores para la dirección de empresas | servizi di cunsulenza per la direzione degli affari |
| servicios de realojamiento para empresas | servizi di rialloggio per imprese |
