empresa – phrases

Terms for subject Law containing empresa | all forms | exact matches only

Spanish	Italian
absorción de empresas	rilevamento di una società
acuerdo accesorio a la cesión de una empresa	accordo accessorio ad una cessione d'impresa
adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división	acquisizione in comune di un'impresa per ripartirla
adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal	acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale
asamblea del personal de la empresa	assemblea del personale
asociación de empresas	associazione di imprese
aumento de las cargas para la empresa	aggravio degli oneri per la impresa
autonomía de los interlocutores sociales en la empresa	autonomia delle relazioni industriali
cesión de empresa	trasferimento di azienda
cesión de empresa	cessione di azienda
cierre de empresa	cessazione di attività
cierre de una empresa	arresto di attività
Comisión de Empresas Trasnacionales	Commissione per le società transnazionali
comité de empresa	partecipazione dei lavoratori all'impresa
comité de empresa europeo	comitato aziendale europeo
compensación íntegra de las pérdidas dentro del grupo de empresas	compensazione integrale delle perdite in seno al gruppo di imprese
concertaciones suscritas entre las empresas fundadoras	concertazione tra le società fondatrici
contrato de empresa	contratto d'impresa
convenio colectivo de empresa	accordo tariffario di impresa
convenio colectivo de empresa	accordo collettivo di impresa
Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas	Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas	Convenzione di arbitrato
conversión de una empresa individual en sociedad	costituzione di un'impresa individuale in società
cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza y empresas	cooperazione in materia di formazione tra istituti di insegnamento o di formazione professionale e imprese
cuenta de capital de la empresa	stato patrimoniale dell'impresa
código de conducta de las empresas comunitarias que tienen filiales en Sudáfrica	codice di condotta delle imprese comunitarie aventi filiali nel Sudafrica
derecho a la información del comité de empresa	diritto all'informazione del consiglio d'azienda
derecho de grupos de empresas	diritto relativo ai gruppi industriali
desclasificación de documentos amparados por el secreto profesional o de empresa	declassamento dei documenti coperti dal segreto professionale o aziendale
división de una empresa	ripartizione di un'impresa
déficit comercial de la empresa transferida	disavanzo relativo alla gestione dell'impresa conferita
empresa admitida a cotización en una bolsa de valores	società quotata
empresa beneficiaria del monopolio	impresa incaricata di un monopolio
empresa cerrada	società controllata ad ampio flottante
empresa conjunta de capital social proporcional	equity joint venture
empresa de derecho privado	impresa di diritto privato
empresa de dimensión comunitaria	impresa di dimensioni comunitarie
empresa de prestación de servicios	impresa incaricata dell'esecuzione di un servizio pubblico
empresa de tarjetas de crédito	società di carte di credito
empresa en participación	impresa comune
empresa familiar	impresa di proprietà familiare
empresa fantasma	società fittizia
empresa fantasma	società fantasma
empresa franquiciada	impresa affiliata
empresa industrial	stabilimento industriale
empresa matriz	società capogruppo
empresa matriz	capogruppo
empresa matriz	società fondatrice
empresa matriz	impresa capogruppo
empresa mediana	media impresa
empresa pública autónoma	azienda pubblica autonoma
empresa pública económica	impresa pubblica
empresa que funciona de manera competitiva	impresa concorrenziale
empresa que funciona de manera competitiva	impresa che opera secondo principi concorrenziali
empresa que puede ser objeto de una sanción grave	impresa passibile di sanzioni gravi
empresa receptora de la franquicia	impresa affiliata
empresa situada en una zona de desarrollo	società situata in una area depressa
empresa teniendo su domicilio fiscal	impresa domiciliata fiscalmente
empresa teniendo su domicilio fiscal	impresa con il domicilio fiscale
empresas asociadas	società collegate
enriquecimiento real de la empresa	effettivo arricchimento dell'impresa
entorno fiscal de las empresas	contesto fiscale delle imprese
extensión geográfica de la actividad de las empresas afectadas	estensione geografica dell'attività delle imprese interessate
forma de imposición sobre las empresas	forma di imposizione delle imprese
forma jurídica de empresa	forme di impresa:società di persone,imprese individuali,etc.
forma jurídica de empresa	forma giuridica dell'impresa
fusión y adquisición de empresas	concentrazione e acquisto di imprese
grupo de empresa de dimensión comunitaria	gruppo di imprese di dimensioni comunitarie
grupo de empresas	gruppo di imprese
grupo de empresas	gruppo
grupo de empresas de dimensión comunitaria	gruppo di imprese di dimensioni comunitarie
grupo de empresas residentes	gruppo di imprese residenti
imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas	infliggere alle imprese ammende o penalità di mora
la transmisión de la empresa en su totalidad	il trasferimento della totalità dell'impresa
Ley sobre asistencia a la empresa	legge sull'assistenza nell'impresa
ley sobre los comités de empresa	legge per la costituzione degli organismi di rappresentanza
libertad de empresa	libertà d'impresa
modificación de la forma jurídica de la empresa	modificazione della forma giuridica dell'impresa
notificación al comprador así como a las empresas interesadas	notifica all'acquirente e alle imprese interessate
objeto de propiedad independiente de la empresa	oggetto di proprietà indipendente dall'impresa
obligación contractual de transmitir la empresa	obbligo contrattuale di trasferire l'impresa
otros organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros	altri organismi di diritto pubblico o imprese pubbliche degli Stati membri
pago de deudas entre empresas	pagamento dei debiti tra imprese
pago de interés realizado por la empresa	interesse passivo a carico dell'impresa
paro total de una empresa	arresto totale dell'attività
personal dirigente de las empresas	personale direttivo delle imprese
personas o empresas que deban someterse a control	persone o imprese sottoposte al controllo
pertencia a la empresa	partecipazione all'impresa
Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas Empresas	Programma d'azione per le piccole e medie imprese
propietario de una empresa comercial	proprietario di un'impresa commerciale
proteger los intereses fiscales del Estado de la empresa	salvaguardare gli interessi fiscali dello Stato
readmisión en la empresa del representante del personal despedido	reintregrazione nell'azienda del rappresentante del personale licenziato
relación mutua de empresa matriz/empresa filial	relazione di subordinazione
rendimiento del capital propio de la empresa	rendimento del capitale proprio dell'impresa
represión del incumplimiento por parte de las empresas	repressione delle inosservanze da parte delle imprese
responsable de la seguridad informática de la empresa	garante aziendale dei dati
responsable de la seguridad informática de la empresa	delegato aziendale per la protezione dei dati personali
reunión del personal de la empresa	assemblea del personale
riesgos de la empresa	rischio di impresa
transferencia de empresas o partes de empresas	cessione di un'impresa o di parti di impresa
transformación de la empresa en sociedad	trasformazione dell'impresa in società

Get short URL