| Subject | Spanish | Italian |
| mech.eng. | aparato elevador que funciona como los pórticos de descarga realizando al mismo tiempo el transporte aéreo sobre un carril suspendido | telfer |
| mech.eng. | aparato elevador que funciona como los pórticos de descarga realizando al mismo tiempo el transporte aéreo sobre un carril suspendido | meccanismo di sollevamento monorotaia |
| mech.eng. | conducto del elevador de cangilones | condotta dell'elevatore a tazze |
| agric. | elevador accionado por el eie toma de fuerza | sollevatore azionato dalla presa di potenza |
| mech.eng. | elevador accionado por la toma de fuerza | sollevatore azionato dalla presa di potenza |
| transp., construct. | elevador de cangilones | elevatore a tazze |
| industr., construct. | elevador de cangilones | elevatore a secchi |
| mech.eng. | elevador de cangilones | elevatore à norie |
| transp., construct. | elevador de cangilones | noria a tazze |
| agric., mech.eng. | elevador de cangilones | noria a secchi |
| mech.eng. | elevador de columna | sollevatore a colonna |
| agric. | elevador de estiércol para establo hondo | caricatore di letame a benna |
| agric. | elevador de garras para silo | scaricatore elettrico a benna per insilato |
| agric. | elevador de granos de cangilones | elevatore per cereali a tazze |
| transp., mech.eng. | elevador de horquilla | elevatore a forchetta |
| transp., mech.eng. | elevador de horquilla | carrello elevatore a forca |
| transp., mech.eng. | elevador de horquilla | carro con elevatore a forcella |
| transp., mech.eng. | elevador de horquilla | carrello elevatore a forche |
| transp., mech.eng. | elevador de horquilla | elevatore a forcella |
| transp., mech.eng. | elevador de horquilla | carrello elevatore |
| mech.eng. | elevador de jugo | elevatore a campana d'aria |
| met. | elevador de la campana | sollevamento delle campane |
| mech.eng. | elevador de listones | elevatore a traversine |
| gen. | elevador de listones | sollevatore a spranghe |
| mech.eng. | elevador de listones rascadores | elevatore a palette raschianti |
| mech.eng. | elevador de listones rascadores | elevatore a palette articolate |
| med. | elevador de los párpados de Desmarres | retrattore della palpebra di Desmarres |
| agric. | elevador de paja | elevatore per paglia |
| mech.eng. | elevador de patatas | caricapatate |
| mech.eng. | elevador de simple efecto | sollevatore a effetto semplice |
| earth.sc., mech.eng. | elevador hidráulico de esfuerzo controlado | sollevatore idraulico a regolazione di profondità |
| earth.sc., mech.eng. | elevador hidráulico de posición flotante | sollevatore idraulico a posizione flottante |
| mech.eng. | elevador neumático de grano | elevatore pneumatico di granelli |
| med. | enfermedad de los elevadores de silo | pneumoconiosi del grano |
| transp., mech.eng. | gato elevador de tren | cilindro di sollevamento carrello |
| mech.eng. | gato elevador de tren delantero | martinetto di ritorno del carrello anteriore |
| earth.sc., mech.eng. | grifo elevador de alta presión | serranda di regolazione della pressione di condensazione |
| agric. | mecanismo elevador de rastrillo | meccanismo sollevatore di rastrello |
| load.equip., mexic. | montacargas elevador con horquilla de desplazamiento lateral | vassoio portaforca a spostamento laterale (n.m.) |
| load.equip., mexic. | montacargas elevador con mástil retráctil de motor | carrello elevatore a montante retrattile a motore termico (n.m.) |
| load.equip., mexic. | montacargas elevador de pasillo angosto | carrello elevatore a forca interna (n.m.) |
| load.equip., mexic. | montacargas elevador eléctrico de mástil retráctil | carrello elevatore a montante retrattile elettricamente (n.m.) |
| med. | músculo elevador de la costilla | muscolo elevatore della costa |
| med. | músculo elevador de la costilla | muscolo sopracostale |
| med. | parálisis del músculo elevador de los párpados | paralisi del muscolo elevatore |
| med. | parálisis del músculo elevador de los párpados | paralisi dei muscoli retto superiore/obliquo inferiore dell'occhio |
| transp., mech.eng. | placa de elevador de carga | piastra del martinetto di sollevamento |
