| Subject | Spanish | Italian |
| commun. | a demanda | a richiesta |
| commun., IT | acceso múltiple con asignación por demanda | accesso multiplo con assegnazione a richiesta |
| commun. | asignación por demanda | assegnazione a richiesta |
| industr., construct. | cerrojito demando de repetición de despertador | paletto di comando della ripetizione della sveglia |
| law, lab.law. | compensación de oferta y demanda de empleo | compensazione dell'offerta e della domanda di lavoro |
| IT | conexión a demanda | connessione a richiesta |
| tech. | contador con indicador de máxima demanda | contatore con indice di massima |
| commun. | contenido de entretenimiento de gran demanda | contenuto di grande richiamo per l'intrattenimento |
| el. | control de demanda del sistema | controllo dei carichi di una rete |
| el. | cresta de demanda instantánea | Domanda istantanea di picco |
| life.sc., construct. | curva de demanda | curva di richiesta |
| law | demanda accesoria | domanda accessoria |
| econ., fin. | demanda agregada | domanda globale |
| econ., fin. | demanda agregada | domanda aggregata |
| econ., agric. | demanda alimenticia | domanda alimentare |
| agric. | demanda animada | domanda animata |
| law | demanda colectiva | azione congiunta |
| law | demanda colectiva | azione collettiva |
| gen. | demanda concentrada | fabbisogno di utenze concentrate |
| gen. | demanda continua | fabbisogno costante |
| IT | demanda creciente | domanda crescente |
| work.fl., IT | demanda del usuario | richiesta dell'utente |
| fin. | demanda derivada | azione surrogatoria |
| chem., el. | demanda diaria contratada | giornata di fornitura |
| gen. | demanda dispersa à | fabbisogno di utenze sparse |
| agric. | demanda elástica | domanda elastica |
| econ. | demanda energética | fabbisogno energetico |
| agric. | demanda excesiva | domanda eccessiva |
| econ., market. | demanda extranjera | domanda dall'estero |
| stat., market. | demanda final | domanda finale |
| econ. | demanda final interior | domanda interna finale |
| econ. | demanda global | domanda globale |
| econ. | demanda global | domanda aggregata |
| chem., el. | demanda global simultánea | richiesta totale contemporanea |
| chem., el. | demanda global simultánea | domanda totale contemporanea |
| environ. | demanda hídrica | fabbisogno di acqua |
| h.rghts.act. | demanda individual | ricorso individuale |
| el. | demanda media | Domanda media |
| fin. | demanda monetaria | domanda di moneta |
| el. | demanda máxima instantánea | Domanda istantanea di picco |
| stat., agric. | demanda nutricional | fabbisogno di prodotti alimentari |
| law | demanda por desorden público | azione di reintegrazione |
| law | demanda por perjuicios | azione di reintegrazione |
| transp. | demanda prevista | domanda prevista |
| chem., el. | demanda prevista | richiesta prevista |
| polit., law | demanda que inicia proceso | istanza introduttiva |
| polit., law | demanda que inicia proceso | atto introduttivo |
| law | demanda reconvencional | domanda riconvenzionale |
| agric. | demanda rígida | domanda rigida |
| agric. | demanda rígida | domanda stazionaria |
| agric. | demanda rígida | domanda inelastica |
| law | demanda subsidiaria | conclusioni in subordine |
| law | demandar en justicia | convenire in giudizio |
| law | demandar en justicia | agire |
| law | demandar para que intervenga | chiamare in causa nel processo |
| law | demandar un tercero con vistas a obtener una declaración de resolución judicial común | chiamare in causa un terzo |
| law | demandar una persona ante un juez | convenire una persona davanti ad un giudice |
| fin. | demandas por daños | perizie |
| econ. | elasticidad demanda/precio | elasticità della domanda |
| agric. | equilibrio entre oferta y demanda | equilibrio tra domanda e offerta |
| med. | equipo de oxígeno a demanda | apparecchiatura di ossigeno su domanda |
| law, patents. | escrito de demanda | domanda giudiziale |
| law | escrito de demanda | istanza |
| IT | extracción de datos bajo demanda | caricamento su richiesta |
| fin. | función de demanda monetaria | funzione della domanda di moneta |
| social.sc. | indicador de demanda de tratamiento | indicatore della domanda di trattamento |
| social.sc., health. | instruir una demanda | istruire una pratica |
| law | interponer una demanda | ricorrere in giudizio |
| agric. | ley de oferta y demanda | legge dell'offerta e della domanda |
| commun., IT | mantenimiento a demanda | manutenzione autonoma |
| el. | modelo de demanda energética | modello della domanda di energia |
| econ. | modelo económico simplificado de demanda | modello economico semplificato di domanda |
| gen. | modelo macroeconométrico de demanda | modello macroeconometrico di domanda |
| industr., construct. | muelle demando del corrector de días | molla di comando del correttore dei giorni |
| polit., law | notificar una demanda | notificare un ricorso |
| econ. | oferta y demanda | domanda e offerta |
| agric. | oferta y demanda | offerta e domanda |
| law | presentar una demanda | intentare una azione |
| IT | procesamiento según demanda | elaborazione per transazione |
| IT | procesamiento según demanda | elaborazione in linea |
| IT | procesamiento según demanda | elaborazione immediata |
| med. | regulador de oxígeno a demanda | regolatore di ossigeno su domanda |
| med. | regulador de oxígeno a demanda | regolatore di ossigeno a richiesta |
| commun., IT | servicio de telecomunicación a demanda | servizio di telecomunicazione su richiesta |
| transp. | servicio según demanda | sistema di trasporto a domanda |
| agric., construct. | sistema de distribución según demanda | distribuzione su richiesta |
| transp. | sistema de oxígeno a demanda | impianto automatico di distribuzione ossigeno |
| transp., mech.eng. | sistema de oxígeno a demanda | sistema d'ossigeno a richiesta |
| ed., lab.law. | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo | repertorio delle attività individuali e delle professioni registrate in compensazione internazionale |
| lab.law. | sistema europeo de ofertas y demandas de empleo | sistema europeo dell'occupazione |
