| Spanish | Italian |
| acetato de magnesio | acetato di magnesio |
| acetato de medroxiprogesterona | med rossi progesterone acetato |
| actividad inhibidora de la colinesterasa | attività di inibizione della colinesterasi |
| Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | Agenzia europea per i medicinali |
| Alfa de Cronbach | Coefficiente alfa di Cronbach |
| ampliación de los datos clínicos | ampliamento degli obiettivi clinici |
| antagonista de los receptores de la angiotensina II | bolccante dei recettori dell'angiotensina II |
| antagonista de los receptores de la angiotensina II | antagonista dell'angiotensina II |
| antagonista de los receptores de la angiotensina II | antagonista dei recettori dell'angiotensina II |
| anticuerpo de conejo antiglobulina de ratón | globulina coniglio anti-topo |
| análisis de cohortes | analisi per coorte |
| análisis de cohortes de nacimiento | analisi per coorte di nascita |
| Análisis de cohortes por edad y período | Analisi età-periodo-coorte |
| Análisis de componentes principales | Analisi delle componenti principali |
| análisis de decisión | analisi delle decisioni |
| Análisis de la situación | Analisi situazionale |
| Análisis de rutas | Analisi delle relazioni |
| Análisis de sistemas | Analisi dei sistemi |
| Análisis de supervivencia | Analisi di sopravvivenza |
| análisis granulométrico de partículas | analisi granulometrica |
| análisis granulométrico de partículas | caratterizzazione di particelle |
| análisis granulométrico de partículas | analisi della dimensione delle particelle |
| análogo de los nucleósidos | analogo dei nucleosidi |
| análogo de los nucleósidos | analogo nucleosidico |
| aproximación hacia la armonización de los periodos de espera | approccio all'armonizzazione dei periodi di sospensione |
| autorización de colocación en el mercado | autorizzazione di immissione in commercio |
| autorización de comercialización para uso pediátrico | autorizzazione all'immissione in commercio per uso pediatrico |
| autorización de introducción en el mercado | autorizzazione di immissione in commercio |
| autorización provisional de registro | Autorizzazione Temporanea di Utilizzazione |
| baño de ultrasonidos | agitatore a ultrasuoni |
| Boletín de noticias de la Unidad Humana de la EMEA | Bollettino EMEA per i farmaci per uso umano |
| brote de foco persistente | epidemia da fonte continua |
| búsqueda de residuos mediante toma de muestras | ricerca di residui mediante prelievo di campioni |
| calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos | qualità, sicurezza ed efficacia delle specialità medicinali |
| calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos | qualità, sicurezza ed efficacia dei prodotti medicinali |
| cansilato de etamifilina | etamifillina camsilato |
| Causa inicial ó fundamental de la muerte | Causa iniziale di morte |
| centro local de urgencia | centro locale di emergenza |
| cepa de referencia | ceppo di riferimento |
| circunscripción administrativa de la unidad sanitaria | circoscrizione amministrativa dell'unità sanitaria |
| Clasificación internacional de deficiencias, incapacidades minusvalías | Classificazione internazionale delle menomazioni, disabilità e svantaggi sociali |
| Clasificación Internacional de problemas de salud en atención primaria | Classificazione Internazionale dei Problemi Sanitari nei Servizi di Base |
| Clasificación internacional de problemas de salud en atención primaria | Classificazione Internazionale dei Bisogni Sanitari nei Servizi di Base |
| Clasificación internacional de problemas de salud en atención primaria | Classificazione Internazionale dei Problemi Sanitari nei Servizi di Base |
| Clasificación Internacional de problemas de salud en atención primaria | Classificazione Internazionale dei Bisogni Sanitari nei Servizi di Base |
| Cohorte inicial en tablas de vida | Numero base |
| Comité de medicamentos de uso veterinario | Comitato per i medicinali veterinari |
| Comité de medicamentos huérfanos | Comitato per i medicinali orfani |
| comité de seguridad | comitato per la sicurezza |
| comité de seguridad | comitato congiunto per la sicurezza |
| Comité permanente para los medicamentos de uso humano | Comitato permanente per le specialità medicinali per uso umano |
| Conferencia Internacional de Autoridades reguladoras en materia de medicamentos en Bahrain | Conferenza internazionale delle autorità di regolamentazione per i farmaci a Bahrein |
| Conferencia Internacional para la Acreditación de Laboratorios | Conferenza internazionale sul riconoscimento dei laboratori di prova |
| Conferencia Internacional para la coordinación de los sistemas de registro de medicamentos veterinarios en Praga | conferenza di settembre a Praga sul Coordinamento tecnico internazionale per la registrazione dei farmaci veterinari |
| confirmar la presencia de hematíes con granulaciones basófilas en el portaobjetos | costatare la presenza di emazie a granulazione basofila sul vetrino portaoggetti |
| conjunto de la población | popolazione nel suo insieme |
| Construcción de escenarios | Generazione di modelli |
| Contraste de hipótesis | Test di ipotesi |
| corriente de aire | ipotermia termica da soffio d'aria |
| cuadro resumen de exposiciones acumuladas | tabella di sintesi cumulativa |
| cultivo tisular de hibridomas | coltura tissulare di ibrodoma |
| curva de respuesta para una dosis completa | curva di risposta per una dose completa |
| De base poblacional | Su base di popolazione |
| derivado de azúcar | derivato dello zucchero |
| derivado de la sangre | sostitutitivi emoplasmatici |
| derivados de la acilurea | derivati dell'acilurea |
| derivados de la diaminopirimidina | derivati della diaminopiridina |
| derivados de la triazina | derivati triazinici |
| derivados de ácidos arilpropiánicos | derivati dell acido arilpropionico |
| derivados iminofenílicos de la tíazolidina | derivati dell'imminofenile tiazolidina |
| deterioro de la capacidad auditiva | menomazione dell'udito |
| deterioro de la capacidad auditiva | deterioramento della capacita uditiva |
| determinante de resistencia a los antimicrobianos | determinante genetico di resistenza |
| determinante de resistencia a los antimicrobianos | determinante di resistenza |
| dicloroisocianurato de sodio | sodio dicioroisocianurato |
| dictámenes en/de acuerdo con el procedimiento centralizado | pareri centralizzati |
| dihidrogenofosfato de 2-aminoetilo | diidrogenofosfato di 2-amminoetile |
| Diseño de un estudio | Disegno dello studio |
| Distribución en campana de Gauss | Distribuzione gaussiana |
| documento de acompañamiento comercial | documento di accompagnamento commerciale |
| dragado de los datos | analisi senza ipotesi a priori |
| dragado de los datos | analisi esplorativa |
| elegibilidad para acceso al status de la Parte B | idoneità per lo status della parte B |
| Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores | impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi |
| en proceso de convalidación | in corso di convalida |
| enfermedad contagiosa para el ave de corral | malattia contagiosa per il pollame |
| Ensayo de un programa | Sperimentazione del programma |
| epidemia de foco persistente | epidemia da fonte continua |
| Epidemia de foco puntual | Epidemia da fonte puntiforme |
| epidemia de origen común | epidemia da fonte comune |
| equipo automático para el tratamiento de las carnes | attrezzatura automatica per la manipolazione delle carni |
| especialidad farmacéutica publicitaria de venta libre | farmaco GSL |
| Espectro de la enfermedad | Spettro della malattia |
| Esperanza de vida sin incapacidad | Attesa di vita senza disabilità |
| estatuto sanitario de la manada | stato sanitario del branco |
| estearato de magnesio | stearato di magnesio |
| estearato de zinc | stearato di zinco |
| Estimación que tiene en cuenta las variables de confusión | stima corretta per l'effetto del confondente |
| Estimación que tiene en cuenta las variables de confusión | stima corretta per i fattori confondenti |
| Estimador de Mantel-Haenszel | Stima di Mantel-Haenszel |
| Estimador de Mantel-Haenszel | Rapporto degli odds di Mantel-Haenszel |
| Estimador de máxima verosimilitud | Stima di massima verosimiglianza |
| estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización | studio di sicurezza non interventistico dopo l'autorizzazione |
| estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización | studio osservazionale post autorizzazione per la valutazione della sicurezza |
| estudio de seguridad posterior a la autorización | studio sulla sicurezza dei medicinali dopo l'autorizzazione |
| Estándar de oro | Standard di riferimento |
| Estándares de seguridad | Standard di sicurezza |
| evaluación cualitativa de las canales | valutazione qualitativa delle carcasse |
| Evolución de la enfermedad | Storia naturale della malattia |
| Exceso de riesgo | Rischio in eccesso |
| Exceso de riesgo entre los expuestos | Tasso in eccesso tra gli esposti |
| exposición acumulada de un individuo | esposizione cumulativa del soggetto |
| extensión de línea | estensione |
| extensión de una autorización de comercialización | estensione |
| extracto de ajenjo | estratto di assenzio |
| extracto de cardamomo | estratto di cardamono |
| factor de recambio | fattore di raddoppio |
| factor de recambio | fattore di scambio |
| factor de recambio | fattore di esposizione |
| Familia de clasificaciones | Famiglia di classificazioni |
| fase de adopción del dictamen | in fase di parere |
| fase de clarificación | fase di chiarimento |
| fase de clarificación | fase di chiarificazione |
| Fase de lavado | Periodo di scomparsa dell'effetto del precedente intervento |
| Fase de lavado | Periodo di dilavamento |
| fecha de "nacimiento" internacional | data della prima autorizzazione |
| Federación Europea de Asociaciones de la Industria Farmacéutica | Federazione europea delle associazioni farmaceutiche |
| Federación Internacional de la Industria del Medicamento | Federazione internazionale delle associazioni di fabbricanti di prodotti farmaceutici |
| Fertilidad en el nivel de reemplazo | Livello di rimpiazzamento |
| fichero principal del sistema de farmacovigilancia | fascicolo permanente del sistema di farmacovigilanza |
| formabilidad de placas | capacità di formazione di placche |
| fosfato de azúcar | fosfato di zucchero |
| fracción activa de la molécula | frazione attiva della molecola |
| fracción atribuible de la población | frazione attribuibile |
| fracción atribuible de los expuestos | frazione attribuibile |
| fracción I de Cohn | frazione I di Cohn |
| ftalato de dietilo | dietil ftalato |
| ftalato de dimetilo | dimetil ftalato |
| Función de la esperanza de vida | Funzione di speranza di vita |
| Función de la esperanza de vida | Funzione di attesa di vita |
| grupo ad hoc de expertos en vacunas contra la gripe | gruppo ad hoc sui vaccini antinfluenzali |
| grupo ad hoc de expertos en vacunas contra la gripe | gruppo ad hoc esperto in materia di vaccini antinfluenzali |
| grupo ad hoc sobre harmonización de resúmenes de características de los productos | gruppo ad hoc per l'armonizzazione del riassunto delle caratteristiche dei prodotti |
| grupo ad hoc sobre la prevención y tratamiento de la osteoporosis | gruppo ad hoc sul trattamento dell'osteoporosi e sulla prevenzione dell'osteoporosi nelle donne |
| grupo ad hoc sobre la prevención y tratamiento de la osteoporosis | gruppo ad hoc per il trattamento dell'osteoporosi e per la prevenzione dell'osteoporosi nelle donne |
| grupo de trabajo ad hoc sobre revisión de la calidad de los documentos | gruppo di lavoro specifico sulla revisione qualitativa dei documenti |
| grupo de trabajo ad hoc sobre revisión de la calidad de los documentos | gruppo di lavoro ad hoc sulla revisione qualitativa dei documenti |
| Grupo de Trabajo del Consejo de Administración sobre la contribución de la EMEA a la salud pública y animal | gruppo di lavoro del consiglio di amministrazione per il contributo dell'EMEA alla sanità pubblica e alla salute animale |
| grupo de trabajo para el control de medicamentos e inspecciones | gruppo di lavoro sul controllo sulle specialità medicinali e sulle ispezioni |
| grupo de trabajo para el control de medicamentos e inspecciones | gruppo di lavoro per il controllo dei prodotti medicinali e le ispezioni |
| Gráfica en forma de tarta | Diagramma a torta |
| Guía de los solicitantes | avviso ai richiedenti |
| Guía de los solicitantes | avvertenza ai richiedenti |
| hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. | oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici. |
| 4-hidroxibenzoato de becilo de sodio | benzile 4-idrossibenzoato di sodio |
| 4-hidroxibenzoato de butilo | butile 4-idrossibenzoato |
| 4-hidroxibenzoato de butilo de sodio | butìle 4-idrossibenzoato di sodio |
| 15-hidroxiestearato de polietilenoglicol | 15-idrossistearato di polietilenglicole |
| hormona liberadora de hormona luteinizante d-phe6 | d-phe 6 -fattore di rilascio dell'ormone luteinizzante |
| incumplimiento de las garantías ofrecidas | inadempienze alle garanzie accertate |
| Indice de esplenomegalia | Tasso di splenomegalia |
| Indice de Quetelet | Indice di Quetelet |
| Indice de Quetelet | Indice di Massa Corporea |
| Indice de salud | Indice sanitario |
| Indice de sangre humana | Indice di antropofilia |
| Indice de Youden | Indice di Youden |
| Indice del estado de salud | Indice di stato di salute |
| Indice nacional de mortalidad | Registro nazionale di mortalità |
| Informe de seguridad de caso individual | relazioni sulla sicurezza riguardanti casi specifici |
| informe periódico de seguridad | rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza |
| informe periódico de seguridad | PSUR |
| informe periódico de seguridad actualizado | rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza |
| informe periódico de seguridad actualizado | PSUR |
| informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo | rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza per una singola sostanza |
| informes actualizados de seguridad para medicamentos comercializados | aggiornamenti sulla sicurezza dei farmaci commercializzati |
| informes de evaluación de los ponentes | relazioni di valutazione dei relatori |
| informes de evaluación de variaciones para los IVMPs | relazioni di valutazione delle variazioni per i medicinali per uso veterinario ad azione immunologica |
| inhibidor de la proteasa | inibitore della proteasi |
| inhibidor de la proteasa | antiproteasi |
| inhibidores de la beta-lactamasa | inìbitori di beta-lactamasi |
| intervalo de exposición del paciente | esposizione di intervallo del paziente |
| Intervalo de la distribución | Range della distribuzione |
| Intervalo de la distribución | Intervallo di variazione della distribuzione |
| Jefe de la Unidad de Coordinación Técnica | direttore dell'unità di coordinamento tecnico |
| Jefe de la Unidad de Coordinación Técnica | capo dell'unità di coordinamento tecnico |
| Leyes de Mendel | Leggi di Mendel |
| Leyes de Mill | Canoni di Mill |
| local de expedición | locale per le spedizioni |
| lodo y compuestos inorgánicos de iodo incluyendo : loduro de sodio y potasio, lodato de sodio y potasio, loclóforos incluyendo lodo polivinilpirrolidona | iodio e suoi composti inorganici inclusi : loduro di sodio e potassio, lodato di sodio e potassio, lodofori inclusi polivinilpirrolidone -iodio |
| línea de Burton | orletto gengivale da piombo |
| líneas directrices sobre ensayos de potencia para productos biológicos veterinarios | linea guida sui test di potenza per biologi veterinari |
| Margen de seguridad | Margine di sicurezza |
| material de riesgo especificado | materiale a rischio specificato |
| medicamento de venta libre | farmaco per automedicazione |
| medicamento de venta libre | farmaco di automedicazione |
| medicamento de venta libre | farmaco da banco |
| medicamento derivado de la sangre | sostitutitivi emoplasmatici |
| medicamento en fase de investigación clínica | medicinale in fase di sperimentazione |
| Medidas de tendencia central | Misure di tendenza centrale |
| medio de contraste | mezzo di contrasto |
| medio de contraste | agente di contrasto radiografico |
| medio de contraste radiológico | mezzo di contrasto |
| medio de contraste radiológico | agente di contrasto radiografico |
| medio de destrucción de los cadáveres | mezzo di distruzione delle carcasse |
| medio de Eagle sin suero | mezzo di Eagle esente da siero |
| medio de Korthof | terreno Korthof |
| medio de recubrimiento | mezzo di copertura |
| medio higiénico para el secado de las manos | dispositivo igienico per asciugare le mani |
| medio radiológico de contraste | mezzo di contrasto |
| medio radiológico de contraste | agente di contrasto radiografico |
| 2-metil-2-fenoxipropanoato de sodio | 2-metil-2-fenossipropanoato di sodio |
| modificación de los términos de una autorización de comercialización | variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio |
| modificación de los términos de una autorización de comercialización | variazione |
| modo de administración | modo di somministrazione |
| modo de administración | metodo di somministrazione |
| motivo de retirada de la autorización | motivo di revoca del riconoscimento |
| método de administración | metodo di somministrazione |
| Método de libre distribución | Metodi non parametrici |
| Normas reguladores de Medicamentos en la Unión Europea | Norme disciplinanti i prodotti medicinali nella Comunità europea |
| Normas reguladores de Medicamentos en la Unión Europea | La disciplina relativa ai medicinali nell'Unione Europea |
| Nota de orientación sobre la química de los nuevos ingredientes activos y excipientes | Nota orientativa sulla chimica dei nuovi principi attivi ed eccipienti |
| Nota de orientación sobre la química de los nuevos ingredientes activos y excipientes | Nota di istruzioni sulla chimica dei nuovi principi attivi ed eccipienti |
| Odds ratio de enfermedad | Rapporto degli odds |
| Odds ratio de enfermedad | Rapporto degli odds di malattia |
| Odds ratio de exposición | Rapporto fra odds di esposizione |
| Odds ratio de Mantel-Haenszel | Rapporto degli odds di Mantel-Haenszel |
| Odds ratio de Mantel-Haenszel | Stima di Mantel-Haenszel |
| oleato de zinc | oleato di zinco |
| periodo de 30 días siguientes a la emisión del dictamen | periodo di 30 giorni successivo al rilascio dei pareri |
| perla de cobalto 60 | perle di cobalto-60 |
| persona habilitada para disponer de las aves de corral | persona abilitata a decidere del pollame |
| personal de enfermeria general | infermiere responsabile dell'assistenza generale |
| período latente de infección | periodo di latenza dell'infezione |
| p-hidroxibenzoato de bencilo | p-idrossibenzoato di benzile |
| placa de fondo en forma de U con pocillos múltiples | piastra a pozzetti multipli avente il fondo a U |
| Postulados de Koch | Postulati di Koch |
| Postulados de Koch | Postulati di Henle-Koch |
| preparación de la solución madre antes de la formulación | soluzione madre dopa la formulazione |
| preparación de la solución madre después de la formulación | soluzione madre prima la formulazione |
| preparación de la solución madre después de la formulación | soluzione del prodotto finito prima del condizionamento |
| procedimiento comunitario centralizado de autorización | procedura centralizzata |
| Proceso de Markov | Processo Markoviano |
| producto de contraste | mezzo di contrasto |
| producto de contraste | agente di contrasto radiografico |
| producto en fase de investigación clínica | medicinale in fase di sperimentazione |
| productos de la oxidación de terebinthinae oleum | prodotti di ossidazione dei terebinthinae oleurn |
| Programa de la entrevista | Schema di intervista |
| programa para el reconocimiento mutuo de los informes de evaluación de medicamentos | Programma per il mutuo riconoscimento delle relazioni di valutazione dei prodotti farmaceutici |
| programas de trabajo continuo | programmi di lavoro prospettici |
| programas de trabajo continuo | programmi di lavoro progressivi |
| Promoción de salud | Promozione della salute |
| Proyección de la estimación de supervivencia | Proiezione della sopravvivenza per età |
| Proyección de la estimación de supervivencia | Previsione di sopravvivenza per età |
| prueba de aglutinación del moco vaginal | prova di agglutinazione sul muco vaginale |
| Prueba de la bondad del ajuste | Test della bontà di adattamento |
| Prueba de la razón de verosimilitud | Test del rapporto di verosimiglianza |
| Prueba de Mantel-Haenszel | Test di Mantel-Haenszel |
| Prueba de McNemar | Test di McNemar |
| Prueba de significación | Test di significatività |
| prueba del índice de patogenicidad intracerebral | prova dell'indice di patogenicità intracerebrale |
| Prueba exacta de Fisher | Test esatto di Fisher |
| punto de inflexión | punto di rottura |
| punto de replicación del virus | punto di replicazione del virus |
| Razón de dependencia por la edad | Indice di dipendenza |
| Razón de morbilidad estandarizada | RSM |
| Razón de morbilidad estandarizada | Rapporto standardizzato di morbosità |
| Razón de mortalidad estandarizada | RSM |
| Razón de mortalidad estandarizada | Rapporto standardizzato di morbosità |
| Razón de mortalidad proporcional | Rapporto proporzionale di mortalità |
| Razón de mortalidad proporcional | PMR |
| Razón de tasas | Rapporto tra tassi |
| reanimación de urgencia | rianimazione |
| recipiente de medida | recipiente di misura |
| reconocimiento mutuo de medicamentos de uso humano autorizados nacionalmente | reciproco riconoscimento per le specialità farmaceutiche per uso umano autorizzate a livello nazionale |
| reconocimiento mutuo de medicamentos de uso humano autorizados nacionalmente | mutuo riconoscimento per le specialità farmaceutiche per uso umano autorizzate a livello nazionale |
| Recuento de huevos | Conteggio delle uova |
| Recuento de parásitos | Conteggio dei parassiti |
| Red de relaciones | Rete di conoscenze |
| reducción de la experimentación en animales y control de vacunas | riduzione della sperimentazione sugli animali e controllo dei vaccini veterinari |
| reducción de la experimentación en animales y control de vacunas | riduzione degli esperimenti sugli animali e controllo dei vaccini veterinari |
| Registro de cancer | Registro tumori |
| Registro de enfermedad | Registro di malattia |
| registro de las visitas y observaciones efectuadas | registro delle visite e dei risultati degli esami |
| remisión para adopción de un dictamen | deferimento per un parere |
| Reservorio de la infección | Serbatoio di infezione |
| respuesta de fondo | risposta di fondo |
| resultado de análisis | risultato dell'analisi |
| resumen de las características del producto | riassunto delle caratteristiche del prodotto |
| Retroceso al punto de inicio | Slittamento del tempo zero |
| Retroceso al punto de inicio | Anticipazione diagnostica |
| reuniones informativas previas a la presentación de la solicitud | riunioni, prima della presentazione delle domande |
| reuniones informativas previas a la presentación de la solicitud | riunioni prima della presentazione delle domande |
| Riesgo a lo largo de la vida | Rischio-vita |
| Riesgo a lo largo de la vida | Rischio nell'intera vita |
| riesgo atribuible de la población | rischio attribuibile |
| Riesgo atribuible de Levin | Rischio attribuibile |
| Riesgo atribuible porcentual de la población | Rischio attribuibile percentuale nella popolazione |
| riesgo atribuible porcentual de la población | rischio attribuibile percentuale |
| riesgo atribuible porcentual de los expuestos | rischio attribuibile percentuale |
| régimen de alimentación | dieta |
| saneamiento de la ganadería | risanamento dell'allevamento |
| Sección de protección del Medio Ambiente, la Salud Pública y Defensa de los Consumidores | sezione per la tutela dell'ambiente, la salute pubblica e gli affari dei consumatori |
| segundos usos de un medicamento | terapia di seconda linea |
| Sesgo de abstención | Distorsione da non partecipazione |
| sesgo de un estimador | distorsione dello stimatore |
| sesgo en la presentación de los datos | distorsione nella presentazione dei dati |
| sesgo en las series de autopsias | distorsione da selezione autoptica |
| sesgo por tratamiento de los valores extremos | distorsione nel trattamento dei valori estremi |
| sistema de fundido continuo | sistema a fusione continua |
| Sistema de resumen de los informes de altas hospitalarias | Rilevazione di accettazioni/dimissioni ospedaliere |
| Sistema de resumen de los informes de altas hospitalarias | Rilevazione delle dimissioni ospedaliere |
| sistema de seguimiento de las solicitudes | sistema di reperimento delle pratiche |
| sistema de seguimiento de las solicitudes | sistema di controllo delle procedure |
| sistema de seguimiento para el procedimiento descentralizado "EudraTrack-MR" | sistema di reperimento per la procedura decentralizzata, "EudraTrack-MR" |
| sistema de seguimiento para el procedimiento descentralizado "EudraTrack-MR" | sistema di controllo per la procedura decentralizzata, "EudraTrack-MR" |
| sistemas de información | Sistema informativo |
| sistemas de información | sistema di informazione |
| Sociedad internacional de transferencia embrionaria | Società internazionale di trapianto embrionale |
| solicitudes de acuerdo con el procedimiento de concertación transferidas al procedimiento centralizado | domande convertite in base alla procedura di concertazione |
| sospecha de reacción adversa | sospetta reazione avversa |
| sospecha de reacción adversa grave | sospetta reazione avversa seria inattesa |
| sospecha de reacción adversa grave e imprevista | sospetta reazione avversa seria inattesa |
| sospecha de reacción adversa grave e inesperada | sospetta reazione avversa seria inattesa |
| subgalato de bismuto | sottogallato di bismuto |
| subsalicilato de bismuto | sottosalicilato di bismuto |
| suero procedente de équido | siero di equidi |
| sustancias de origen vegetal | sostanze di origine vegetale |
| sustancias utilizadas como aditivos alimentarios en alimentos de uso humano | sostanze usate come additivi negli alimenti destinati al consumo umano |
| Síndrome de inmunodeficiencia adquirida | Sindrome da immunodeficenza acquisita |
| tamaño de partícula | granulometria |
| tampón de la solución madre | tampone della soluzione madre |
| Tasa de crecimiento de la población | Tasso di incremento della popolazione |
| Tasa de decremento natural | Tasso naturale di incremento |
| Tasa de decremento natural | Tasso naturale di decremento |
| Tasa de fertilidad general | Tasso di fecondità |
| Tasa de fertilidad total | Numero medio di figli per donna |
| Tasa de incremento natural | Tasso naturale di decremento |
| Tasa de incremento natural | Tasso naturale di incremento |
| tasa de mortalidad infantil | tasso di mortalità nei bambini di età 1-4 anni |
| Tasa de mortalidad neonatal | Tasso di mortalità neonatale |
| Tasa de mortalidad proporcional | PMR |
| Tasa de mortalidad proporcional | Rapporto proporzionale di mortalità |
| Tasa de prevalencia | Rapporto di prevalenza |
| Tau de Kendall | Tau di Kendall |
| Taxonomía de la enfermedad | Tassonomia delle malattie |
| teoría de la mutación somática | teoria della mutazione somatica |
| test de estabilidad en uso | test di stabilità in uso |
| tiosulfato de sodio | tiosolfato di sodio |
| tranquilizantes del grupo de la butirofenona | tranquillanti al butirrofenone |
| Transmisión persona a persona de la enfermedad | Trasmissione persona-persona |
| Técnicas de evaluación y revisión de programas | PERT |
| Validez de un estudio | Validità dello studio |
| Validez de una medición | Validità della misurazione |
| Valor de P | valore di probabilità P |
| Valor de P | Valore P |
| Valor de P | P |
| Variable de diseño | Variabile controllata nel disegno |
| vaso de precipitados de fondo cónico | coppa di decantazione a fondo conico |
| Vehículo de transmisión de la infección | Veicolo di trasmissione dell'infezione |
| Virus de la Inmunodeficiencia humana | Virus della immunodeficienza umana |
| yoduro de cadmio | ioduro di cadmio |
| ácido martárico y sus sales de sodio, potasío e calcio mono- y di-básicos | acido i-tartarico e i suoi sali di sodio, potassio e calcio mono- e di-basici |
| éster butílico de fluocortina | fluocortin butilestere |
| índice de las aglutinas brucelares | tasso delle agglutine brucellari |
