| Spanish | Italian |
| A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. | Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso. |
| acetato butirato de celulosa | butirrato acetato di cellulosa |
| acetato de amilo | acetato di amile |
| acetato de bencilo | benzilacetato |
| acetato de bornilo | bornil acetato |
| acetato de cadmio | acetato di cadmio |
| acetato de ciclohexanol | acetato di cicloesanolo |
| acetato de cinamilo | acetato di cinnamile |
| acetato de dodecilo | acetato di dodecile |
| acetato de estradiol-17 | estradiolo-17-acetato |
| acetato de etilhexilo | acetato etilesilico |
| acetato de etilo | etil acetato |
| acetato de 2-etoxietilo | Acetato di etilenglicolmonoetiletere |
| acetato de 2-etoxietilo | Acetato di etilglicol |
| acetato de 2-etoxietilo | 2-etossietil acetato |
| acetato de 2-etoxietilo | 2-Etossietil acetato |
| acetato de eugenol | acetato di eugenol |
| acetato de feniletilo | acetato di feniletile |
| acetato de fenilmetilo | acetato di fenilmetile |
| acetato de fenilo | acetato di fenile |
| acetato de fenilpropilo | acetato di fenilpropile |
| acetato de furfurilo | acetato di furfurilo |
| acetato de geranilo | geranilacetato |
| acetato de hexilo | acetato di esile |
| acetato de isoamilo | acetato di isoamile |
| acetato de isobornilo | acetato di isobornile |
| acetato de iso-butilo | isobutilacetato |
| acetato de isobutilo | acetato di isobutile |
| acetato de itrio | acetato di ittrio |
| acetato de linalilo | acetato di linalile |
| acetato de manganeso | acetato di manganese |
| acetato de mentilo | acetato di mentile |
| acetato de metilamilo | acetato di metilamile |
| acetato de 3-metilbutilo | acetato di 3-metilbutile |
| acetato de metoxitriglicol | acetato di metossitriglicolo |
| acetato de n-butilo | acetato n-butile |
| acetato de n-butilo | n-butilacetato |
| acetato de n-butilo | acetato di n-butile |
| acetato de n-hexilo | acetato di n-esile |
| acetato de niquel | acetato di nichel |
| acetato de nonilo | acetato di nonile |
| acetato de n-pentilo | acetato di n-pentile |
| acetato de octilo | acetato di ottile |
| acetato de plomo | zucchero di saturno |
| acetato de poliv...lo | acetato di poliv...le |
| acetato de propilo | acetato propilico |
| acetato de rodinilo | acetato di rodinile |
| acetato de santalilo | acetato di santalile |
| acetato de talio | acetato di tallio |
| acetato de terpinilo | acetato di terpinile |
| acetato de tributilestaño | acetato di tributilstagno |
| acetato de triclorometilfenilcarbinilo | acetato di triclorometilfenilcarbinile |
| acetato de undecilenilo | acetato di undecilenile |
| acetato de uranilo | acetato d'uranile |
| acetato de vetiver | acetato di andropogon muricatus |
| acetato de zinc | acetato dí zinco |
| acetato de zirconio | acetato di zirconio |
| acetato del éter de glicerina | etere glicerico acetato |
| acetato propionato de celulosa | acetato propionato di cellulosa |
| agentes de reblandecimiento | agenti emollienti |
| agentes en la cadena de suministro | attori della catena d'approvvigionamento |
| aleaciones de cobre-berilio | leghe di berillio e rame |
| amarillo de bencidina | giallo di benzidina |
| amarillo de cal | giallo di calce |
| amarillo de cromo | giallo di cromo |
| amarillo de estroncio | giallo di stronzio |
| amarillo de estroncio | cromato di stronzio |
| amarillo de hierro | idrossido ferrico |
| amarillo de la India | giallo d'India |
| amarillo de Napoles | giallo di Napoli |
| amarillo de oro | giallo d'oro |
| amarillo de Paris | giallo di Parigi |
| amarillo de quinolina | giallo di chinolina |
| amarillo de zinc | giallo di zinco |
| amarillos de ferrita | ossido di ferro |
| amarillos de ferrita | gialli di ferrite |
| amarillos de óxido de hierro | gialli all'ossido di ferro |
| araquidato de metilo | arachidato di metile |
| areopicnómetro de Eichhorn | areopicnometro secondo Eichhorn |
| arsfenamina de plata | arsfenammina d'argento |
| aumento de la presión | compressione |
| aumento de viscosidad | impolmonimento |
| azelato de diisobutilo | diisobutilazelato |
| azelato de diisooctilo | diisoottilazelato |
| azul de Brema | azzurro di Brema |
| azul de bromofenol | azzurro di bromofenolo |
| azul de bromotimol | azzurro di bromotimolo |
| azul de lavandería | azzurro di lavanderia |
| azul de Paris | blu di Prussia |
| azul de Prusia | blu di Prussia |
| azul de Thénard | blu di Thenard |
| bermellón de antimonio | vermiglione di antimonio |
| bermellón de antimonio | vermiglio d'antimonio |
| biyoduro de fósforo | biioduro di fosforo |
| biyoduro de fósforo | p2I4 |
| blanco de España | bianco di Spagna |
| blanco de España | bianco fiocco |
| blanco de España | ossicloruro di bismuto |
| blanco de España | gesso in polvere |
| blanco de estroncio | bianco di stronzio |
| blanco de París | bianco di Parigi |
| blanco de zinc | bianco di zinco |
| blanco de zinc | ossido di zinco |
| blanco fijo de alúmina | bianco fisso di allumina |
| butiral de polivinilo | butirrale di polivinile |
| calco de Burdeos | miscela di Bordeaux |
| caldera de cocimiento | caldaia per mosto |
| caldera de electrodos | caldaia a elettrodi |
| caldera de recuperación | caldaia di ricupero |
| caldera de vulcanizar con camisa de vapor | caldaia di vulcanizzazione con camicia di vapore |
| caldero de Thelan | vasca di Thelan |
| catalizador de Alfin | catalizzatore di Alfin |
| catalizador de Ziegler | catalizzatore di Ziegler |
| cera de ceresina | ceresina |
| ceras de cloronaftaleno | cere di clornaftalina |
| cerdas de nylon | setole di nailon |
| chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | decominol |
| chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | cloridrato di decilossi-3-idrossi 2 amino-1 propano |
| cilindro con canales taladrados debajo de la superficie | cilindro a foratura periferica |
| cilindro de corte de los cantos | cilindro di rifilatura |
| cilindro de impregnado | cilindro applicatore |
| cola a base de caseina | colla alla caseina |
| cola de espuma | colla a schiuma |
| cola de látex | adesivo da lattice |
| cola de pez | colla di pesce |
| colector de carga | rampa di carico |
| compresor de cuatro escalones | compressore quadrifase |
| compresor rotatorio de pulpa | separanodi elicoidale |
| comprobación de la concentración | controllo della concentrazione |
| concentrador de Peterson | concentratore di Peterson |
| Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol. | Tenere in luogo fresco. Proteggere dai raggi solari. |
| Consultar a un médico en caso de malestar. | In caso di malessere, consultare un medico. |
| creosota de alquitrán de hulla | miscela catrame |
| creosota de alquitrán de hulla | creosoto |
| creosota de madera | creosoto di legno |
| cromatografia de adsorción | cromatografia ad adsorbimento |
| cromatografía de repartición de gases | cromatografia a ripartizione di gas |
| cromatografía de reparto | cromatografia di divisione |
| depresión molecular del punto de congelación | depressione molecolare del punto di congelamento |
| depresor de viscosidad | riduttore di viscosità |
| depuración de gases inertes | depurazione di gas inerti |
| depósito de carbono | deposito di carbonio |
| depósito para la propagación de bacterias | serbatoio per la propagazione dei batteri |
| desecantes de cobalto | essicanti di cobalto |
| desecantes de zinc | essicatori di zinco |
| detergentes y productos de limpieza | detergenti e prodotti di pulizia |
| dibromuro de etileno | bibromuro d'etilene |
| dibutirato de etilenglicol | bibutirrato glicoletilenico |
| dicaprilato de tetraetilenglicol | dicaprilato di glicoltetraetilene |
| dicaprilato de trietilenglicol | dicaprilato di glicolo e trietilene |
| dicaprilato-caprato de trietilenglicol | caprato dicaprilato del glicol trietilenico |
| dicarboximida de octilbiciclohepteno | dicarbossimide di ottilbicicloeptene |
| dicloroestearato de metilo | diclorostearato di metile |
| didecanoato de trietilenglicol | didecanoato di glicolo e trietilene |
| diestearato de poliglicol | distearato di poliglicolo |
| diestearato de tetraetilenglicol | distearato di glicoltetraetilene |
| diferencia de potencial | differenza di potenziale elettrico |
| diferencia de potencial | differenza di potenziale |
| digestor de Papin | pentola di Papin |
| digestor de regeneración | digestore per rigenerare |
| dimetacrilato de tetraetilenglicol | dimetacrilato di glicoltetraetilene |
| dinitrato de dietilenglicol | dinitrato glicoldietilenico |
| dirección de la valencia | direzione della valenza |
| eflorescencia de azufre | efflorescenza di zolfo |
| eflorescencias de níquel | annabergite |
| el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años | il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni |
| el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente | il gas umido abbandona le sue tracce di vapore mediante passaggio in un adsorbente |
| el coque se fabrica por destilación seca de la hulla | il coke si ottiene per distillazione a secco |
| el ditizonato de plomo permanece en solución en el disolvente | il ditizonato di piombo resta in soluzione nel solvente |
| el fango contenía grandes cantidades de iones sulfato, pero no de iones cloruro | il fango conteneva una grande quantità di ioni di solfato ma non conteneva ioni di chloruro |
| el permanganato reacciona con el sulfato manganésico para formar el bióxido de manganeso hidratado | il permanganato reagisce con il solfato di manganese per formare il biossido di manganese idrato |
| el rutenio es un elemento del grupo VIII de la clasificación periódica, segunda tríada, | il rutenio è un elemento dell'ottavo gruppo della classificazione periodica 2a triade |
| electrodo de calomelanos patrón | elettrodo di calomelano campione |
| electrodo de calomelanos saturado | elettrodo di calomelano saturato |
| electrodo de hidrógeno | elettrodo ad idrogeno |
| electrodo de Soderberg | elettrodo di Soderberg |
| electrodo patrón de calomelanos | elettrodo standard al calomelano |
| elutriación por corriente de aire | elutriazione ad aria |
| envoltura de aparato de extracción | inviluppo d'estrazione |
| esencia de citronela | olio di cedrina |
| esencia de clavillos | olio di garofano |
| esencia de lemon-gras | olio essenziale di Cymbopogon |
| esencia de limón | essenza di limone |
| esencia de lináloe | olio essenziale di linaloe |
| esencia de mandarina | essenza di mandarino |
| esencia de menta romana | essenza di menta |
| esencia de peras | acetato di amile |
| esencia de petróleo | benzina |
| esencia de rosa | essenza di rosa |
| esencia de verbena | essenza di verbena |
| espolverado de cemento sobre el mortero de chapado | strato di aderenza |
| estanque de evaporación | bacino d'evaporazione |
| estanque de evaporación | vasca d'evaporazione |
| estearato de amilo | stearato di amile |
| estearato de butilo | stearato di butile |
| estearato de butilo epóxido | butilepossistearato |
| estearato de butoxietilo | butossietílstearato |
| estearato de ciclohexilo | stearato cicloesilico |
| estearato de diglicol | diglicolstearato |
| estearato de hidroxititanio | stearato di idrossititanio |
| estearato de isocetilo | stearato di isocetile |
| estearato de metilo | stearato di metile |
| estearato de metoxietilo | stearate metossietilico |
| estearato de plomo | stearato di piombo |
| estearato de trihidroxietilamina | stearato di triidrossietilammina |
| estearato de vinilo | stearato di vinile |
| etilfosfonato de dietilo | etilfosfonato dietilico |
| exceso de pintura en el borde | bordo con eccesso di pittura |
| exclusion de iones | esclusione di ioni |
| familia de curvas | famiglia di curve |
| film de aceite | pellicola d'olio |
| film de politeno encogible | pellicola restringibile |
| forma de las partículas | forma della particella |
| fosfitio de triisooctilo | fosfito di triisoottile |
| fosfito de dietilo | dietilfosfito |
| fosfito de difenildecdo | fosfito decildifenilico |
| fosfito de dioctilo | fosfito di diottile |
| fosfito de etilhexiloctilfenilo | fosfito ottilfeniletilesilico |
| fosfito de plomo | fosfito di piombo |
| fosfito de tributilo | fosfito di tributile |
| fosfito de tricresilo | fosfito di tricresile |
| fosfito de tridecilo | fosfito di tridecile |
| fosfito de trifenilo | fosfito di trifenile |
| fosfito de trihexilo | fosfito di triesile |
| fosfito de triisopropilo | fosfito di triisopropile |
| fosfito de trisetilhexilo | trisetilesilfosfito |
| fosfito de zinc | fosfito di zinco |
| fosfotioato de trietilo | fosfotioato di trietile |
| ftalato de butilbencilo | butilbenzilftalato |
| ftalato de butilciclohexilo | butilcicloessilftalato |
| ftalato de butildecilo | butildecilftalato |
| ftalato de butiletilhexilo | butiletilesilftalato |
| ftalato de butilisodecilo | butilisodecilftalato |
| ftalato de butilisohexilo | butilisoesilftalato |
| ftalato de butiloctilo | butilottilftalato |
| ftalato de dialilo | diallilftalato |
| ftalato de diamilo | diamilftalato |
| ftalato de dibutilo | dibutilftalato |
| ftalato de dibutoxietilo | dibutossietilftalato |
| ftalato de dicaprilo | dicaprilftalato |
| ftalato de diciclohexilo | ftalato di dicicloesile |
| ftalato de didecilo | didecilftalato |
| ftalato de dietilo | dietilftalato |
| ftalato de difenilguanidina | ftalato di difenilguanidina |
| ftalato de difenilo | difenilftalato |
| ftalato de dihexilo | diesilftalato |
| ftalato de dihidrodietilo | diidrodietilftalato |
| ftalato de diisobutilo | diisobutilftalato |
| ftalato de diisodecilo | diisodecilftalato |
| ftalato de diisooctilo | diisoottilftalato |
| ftalato de dimetilglicol | dimetilglicoleftalato |
| ftalato de dimetilisobutilcarbinol | dimetilisobutilcarbinilftalato |
| ftalato de dimetilo | dimetilftalato |
| ftalato de dinonilo | dinonilftalato |
| ftalato de dioctilo | ftalato diottilico |
| ftalato de dipropilo | dipropilftalato |
| ftalato de ditridecilo | ditridecilftalato |
| ftalato de glicerilo | resina gliceroftalica |
| ftalato de glicerilo | ftalato di glicerile |
| ftalato de isooctiloisodecilo | isoottilisodecilftalato |
| ftalato de metilciclohexilisobutilo | metilcicloesilisobutilftalato |
| ftalato de octildecilo | ftalato di ottildecile |
| ftalato de tetrahidrofurfurilo | ftalato di tetraidrofurfurile |
| fugitómetro para solidez de la tinta | apparecchio per provare la solidità delle tinte delle stoffe |
| galones de aceite por 100 libras de pigmento | galloni di olio per 1000 litri di resina |
| genes de incompatibilidad | geni d'incompatibilità |
| glicerilacetal de la metilciclohexanona | metilcicloesanoneglicerilacetale |
| glicinato de cobre | glicinato di rame |
| haluros de plata | alogenuri d'argento |
| hexacloruro de benceno | estacloruro di benzene |
| hexacloruro de carbono | esacloruro di carbonio |
| hidrato de alúmina | idrato di allumina |
| hidrato de clorai | idrato di cloralio |
| hidrato de hidracina | idrato di idrazina |
| hidrato de piperacina | idrato di piperazina |
| hidrato de terpina | idrato di terpina |
| hidratos de carbono | carboidrati |
| hidratos de gas | gas idrati |
| hierro de anclaje vertical | ferro d'ancoraggio verticale |
| hierro en U de la garganta | troppopieno della tazza |
| hierro en U de la garganta | ferro ad U della tazza |
| hilo de nylon | filo di nailon |
| hipofosfito de manganeso | ipofosfito di manganese |
| horno de atmósfera controlada | forno ad atmosfera controllata |
| horno de baño de plomo | fornace a bagno di piombo |
| horno de baño salino de electrodos | forno a bagno salino a elettrodi |
| horno de Birkeland-Eyde | forno di Birkeland e Eyde |
| horno de cal | fornace da calce |
| horno de cemento | forno da cemente |
| horno de cochura | forno |
| horno de copela | fornace a muffola |
| horno de copelar | forno di coppellazione |
| horno de ensayo | fornace per assaggio |
| horno de ensayos | forno d'assaggio |
| horno de esmaltar | fornace a muffola |
| horno de fundición | forno fusorio |
| horno de inducción con canal | forno a induzione a canale |
| horno de piritas | forno per piriti |
| horno de recocer continuo | forno a canale |
| horno de recuperación | forno a ricupero di calore |
| horno de secar en el vació | fornello essiccatore a vuoto |
| horno de sinterizar | forno di sinterizzazione |
| horno de tubo de combustión | fornace a tubo di fusione |
| horno de vidriar | forno per smalto a vetrino |
| horno incinerador de basuras | impianto per incenerire rifiuti |
| insecticida usado en las ventanas de los aviones | trattamento insetticida di finestrini di velivoli |
| instalación combinada de clarificación del condensado y depuración del refrigerante del reactor | Unità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato |
| instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado | Impianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato |
| instalación de clasificación de coque | impianto classifica del coke |
| instalación de concentración | impianto di ricupero |
| instalación de depuración del refrigerante del reactor | Impianto di purificazione del refrigerante del reattore |
| instalación de difusión térmica | impianto di diffusione termica |
| instalación de embotellado | impianto di imbottigliamento |
| instalación de lixiviación | impianto di lisciviazione |
| instalación de oxígeno "en el sitio" | impianto di produzione dell'ossigeno "in situ" |
| islas de isomería | isole d'isomeria |
| laurato de amilo | laurato di amile |
| laurato de amonio | laurato di ammonio |
| laurato de butilo | laurato di butile |
| laurato de butoxietilo | butossietillaurato |
| laurato de diglicol | laurato di diglicol |
| laurato de isocetilo | laurato di isocetile |
| laurato de metilo | laurato di metile |
| laurato de tetrahidrofurfurilo | laurato di tetraidrofurfurile |
| laurato de zinc | laurato di zinco |
| lavado cáustico de los gases | lavaggio caustico |
| lavado de la columna en gradiente | lavaggio della colonna con il gradiente |
| Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada. | Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea. |
| Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar. | Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. – Non fumare. |
| Mantener fuera del alcance de los niños. | Tenere fuori dalla portata dei bambini. |
| Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite. | Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio. |
| manómetro de gas | manometro a gas |
| manómetro de tubo en U | manometro a tubo a U |
| metilcarbamato de 2-butilfenilo | metilcarbammato di 2-butilfenile |
| metilcarbamato de 2-butilfenilo | fenobucarb |
| metilftalilglicolato de etilo | metilftaliletilglicolato |
| mezclador con paletas en forma de ancla | agitatore ad ancora |
| mezclador de papilla barítica | mescolatore di pasto opaco |
| mezclador de tambor giratorio | mescolatore a tamburo |
| mezcladora de cilindros | mescolatore a cilindri |
| mezcladora de paletas con recipientes | mescolatore a recipiente amovibile |
| mezcladora de paletas en forma de parrilla | mescolatore a pale in forma di griglia |
| mezcladora de paletas planetarias | mescolatore planetario |
| mezclador-asentador de bombas | mescolatore-chiarificatore a pompe |
| micela de Held | miscela di HELD |
| muestreo de carbones | campionamento di carbone |
| musgo de Irlanda | muschio d'Irlanda |
| naftenato de cerio | naftenato di cerio |
| naftenato de cromo | naftenato di cromo |
| naftenato de manganeso | naftenato di manganese |
| naftenato de mercurio | naftenato di mercurio |
| naftenato de plomo | naftenato di piombo |
| naftenato de zinc | naftenato di zinco |
| naftenato de zirconio | naftenato di zirconio |
| negro de acetileno | nero di acetilene |
| negro de alizarina | nero di alizarina |
| negro de amido | amido nero |
| negro de benceno | nero di benzolo |
| negro de canal | nero da canale |
| negro de carbon | nerofumo |
| negro de Franckfort | nero di Francoforte |
| negro de gas | nero da gas |
| negro de horno | nero di forno |
| negro de ilmenita | nero d'ilmenite |
| negro de lámpara | nerofumo |
| negro de magnetita | nero di magnetite |
| negro de París | nerofumo |
| negro de platino | spugna di platino |
| negro de platino | nero di platino |
| negro de pulpa de madera | nero di pasta di legno |
| negro de túnel | nero da canale |
| nitruro de silicio | nitruro di silicio |
| nitruro de zirconio | nitruro di zirconio |
| oleato de amilo | oleato di amile |
| oleato de amonio | oleate di ammonio |
| oleato de butilo | oleato di bufile |
| oleato de butoxietilo | butossietiloleato |
| oleato de cobre | oleato di rame |
| oleato de diglicol | diglicololeato |
| oleato de etilo | oleato di etile |
| oleato de isopropilo | isopropiloleato |
| oleato de manganeso | oleato di manganese |
| oleato de metilo | oleato di metile |
| oleato de metoxietilo | oleato metossietilico |
| oleato de plomo | oleato di piombo |
| oleato de tetrahidrofurfurilo | oleato di tetraidrofurfurile |
| oleato de trihidroxietilamina | oleato di triidrossietilammina |
| papel de filtro sin cenizas | carta da filtro a minima percentuale di ceneri |
| papel de seda | carta di seta |
| papel indicador de pH | cartina tornasole |
| papel indicador de pH | cartina al tornasole |
| patas de gallo | pieghe a zampe di galline |
| percarbonato de isopropilo | percarbonato di isopropile |
| piedra de estaño | cassiterite |
| piedra de lidia | pietra lidia |
| pieza de forma especial | raccordo |
| pigmento compuesto de óxido de cinc y sulfato básico de plomo | ossido di zinco piombifero |
| pigmento de carga | pigmenti che danno corpo |
| pigmento de cromato de plomo | rosso cinese |
| pigmento de Siena | terra di Siena grezza |
| pigmentos anaranjados de cromato de plomo | arancione di cromo |
| pigmentos de rápida dispersion | pigmenti a dispersione rapida |
| pigmentos de tierras naturales | terre coloranti |
| pigmentos de óxido de hierro | pigmenti all'ossido di ferro |
| plata de níquel | zinco e nichel |
| plata de níquel | argentone |
| plata de níquel | lega di rame |
| platillo de balanza | piattello della bilancia |
| plato de burbujeo | vassoio di gorgogliamento |
| plato de burbujeo | piatto a campanella |
| plato de tostadero | graticcio per essiccamento |
| porcelana de Holanda | porcellana olandese |
| potencia de régimen | potenza nominale |
| preparación contra el agarrotamiento de las tuercas | preparazione per eliminare il grippaggio delle madreviti |
| preparación de la superficie para el barnizado | preparazione del supporto alla verniciatura |
| preparación lubricante para el tratamiento de textiles | preparazione lubrificante per il trattamento dei tessili |
| pretensado de los cilindros | precarico |
| propagador de la reacción en cadena | propagatore di reazione a catena |
| propilacroleína de etilo | propilacroleina d'etile |
| propulsantes de aerosol | propellenti per aerosol |
| pulverizacion de agua | bagnatrice a spruzzo |
| pulverización de ácido | spruzzo acido |
| pulverizador de plomo | polverizzatore di piombo |
| punta de emisión | punta di emissione |
| punto de inflamación | punto di combustione |
| punto de inflamación | punto di ignizione |
| punto de inflamación | punto di infiammabilità |
| química de los elementos livianos | chimica degli elementi leggeri |
| química de los elementos pesados | chimica degli elementi pesanti |
| química de los trazadores isotópicos | chimica dei traccianti isotopici |
| química de los átomos muy excitados | chimica degli atomi molto eccitati |
| química de radiación | chimica di radiazione |
| recuento de gérmenes viables | conta vitale |
| recuperación de aceite de aguas de la gamuza | estrazione d'olio |
| red cúbica de caras centradas | reticolo cubico di faccie centrate |
| red de juntas | reticolo delle fughe |
| red de juntas | reticolo dei giunti |
| retención de la parte evaporada | cattura del vaporizzato |
| rojo de cal | rosso di calce |
| rojo de clorofenol | rosso di clorofenolo |
| rojo de correos | rosso scarlatto |
| rojo de estafeta | rosso scarlatto |
| rojo de fenol | fenolsolfoftaleina |
| rojo de la India | rosso d'India |
| rojo de metilo | metilrosso |
| rojo de metilo | rosso di metile |
| rojo de Persia | rosso di Persia |
| rojo de primulina | rosso di primulina |
| rojo de toluileno | rosso di toluitene |
| rojo de Turquía | rosso turco |
| rojos de óxido de hierro | rossi all'ossido di ferro |
| sebacato de butilbencilo | butilbenzilsebacato |
| sebacato de dibencilo | dibenzilsebacato |
| sebacato de dibutilo | sebacato dibutilico |
| sebacato de dicaprilo | dicaprilsebacato |
| sebacato de dihexilo | diesilsebacato |
| sebacato de diisooctilo | diisoottilsebacato |
| sebacato de dimetilo | dimetilsebacato |
| sebacato de dioctilo | diottilsebacato |
| secador de pulverización | essiccatoio da polverizzazione |
| secadores de vanadio | essicatori al vanadio |
| secantes líquidos de pinturas | essiccatori liquidi |
| sedimentómetro de retrodispersión beta | sedimentometro a sparpagliamento beta all'indietro |
| solución de Benedict | soluzione di Benedict |
| solución de Dragendorff | soluzione di Dragendorff |
| solución de extracto de levadura | infuso-decotto di lievito |
| solución de Fehling | soluzione di Fehling |
| solución de Fowler | soluzione di Fowler |
| solución de Igewesky | soluzione di Igewesky |
| solución de la prueba en blanco | soluzione della prova in bianco |
| solución de Labarraque | acqua di Labarraque |
| solución de lixiviación | liscivia |
| solución de trietanolamina | soluzione di trietanolammina |
| solución Tollens de plata amoniacal | soluzione d'argento ammoniacale secondo Tollens |
| substituto de la trementina | succedaneo della trementina |
| sulfocloruro de tolueno | solfocloruro di toluene |
| tela de fibra de vidrio | tessuto di vetro |
| terminal de recepción | terminale marino |
| terminal de recepción de GLP | terminale di ricevimento di GPL |
| tobera de presión | ugello |
| tricarbalilato de tributilo | tricarballilato di tributile |
| tricarbalilato de trietilo | tricarballilato di trietile |
| tridecanoato de metilo | tridecanoato di metile |
| trifosfato de adenosina | trifosfato di adenosina |
| trihidrocloruro de triaminotolueno | triidrocloruro di triamminotoluene |
| ultramar de cobalto | oltremare di cobalto |
| valor de carbono | valore di carbonio |
| valor de reactividad compensada por el boro | Valore della reattività compensata dal boro |
| valoración de los peligros para el medio ambiente | valutazione dei pericoli ambientali |
| variación cíclica de la temperatura | variazione ciclica di temperatura |
| variación de las constantes de desintegración en función de la edad | variazione delle costanti di decadimento in funzione dell'eta' |
| vidrio con una película de oro | vetro a pellicola d'oro |
| vidrio de barras | vetro in barre |
| vidrio de desecho | rottame di vetro |
| vidrio de reloj | vetro da orologio |
| vidrio de sosa y cal | vetro di calce sodata |
| vidrio deslustrado con chorro de arena | vetro smerigliato con getto di sabbia |
| vidrio en bruto de estirado | vetro greggio di stiramento |
| vidrio tejido en forma de fibras finas | vetro filato in fibre sottili |
| vulcanización de alta frequencia | vulcanizzazione ad alta frequenza |
