Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Bulgarian
Dutch
English
Finnish
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Computer numerical control
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Italian
accionador
de
membrana
attuatore di diaframma
acción casi continua
de
un regulador de tres niveles
azione quasi continua di un regolatore a tre livelli
acción
de
mantenimiento
azione di tenuta
acción
de
mantenimiento
azione di mantenimento
acción
de
regulación con supresión parcial del campo
azione di regolazione a soppressione parziale del campo
acción flotante
de
velocidad única
azione astatica a velocità unica
acción flotante
de
velocidades múltiples
azione astatica a più velocità
acción por factor
de
trabajo
azione con un fattore d'utilizzazione
ajuste
de
la ganancia
aggiustaggio del guadagno
ajuste
de
la posición
aggiustaggio della posizione
amortiguador
de
desplazamiento
smorzatore a traslazione
amortiguador
de
oscilaciones torsionales
smorzatore di vibrazioni di torsione
amortiguador
de
rozamiento
smorzatore d'attrito
amortiguador
de
rozamiento
camicia di ritardo
amortiguamiento
de
Coulomb
smorzamento di Coulomb
amplificador
de
corriente
amplificatore di corrente
amplificador
de
frecuencia portadora
amplificatore a frequenza portante
amplificador
de
reacción
amplificatore a reazione
analizador
de
redes
analizzatore di reti
ancho
de
impulso
larghezza d'impulso
anillo
de
reacción principal
anello di reazione principale
análisis
de
régimen estacionario
analisi di regime stazionario
análisis
de
régimen estacionario
analisi di regime d'equilibrio
análisis
de
régimen permanente
analisi di regime stazionario
análisis
de
régimen permanente
analisi di regime d'equilibrio
aparatos
de
regulación y de medida
apparecchiatura di regolazione e di misura
arrollamiento
de
excitación
avvolgimento d'eccitazione
arrollamiento
de
potencia
avvolgimento di potenza
arrollamiento
de
salida
avvolgimento d'uscita
automatización
de
un proceso
automatizzazione di un processo
banda
de
transmisión libre
banda passante
bomba con plata
de
mando
pompa a disco inclinato
bomba
de
aletas
pompa a turbina
bomba
de
caudal variable
pompa a portata variabile
bomba hidráulica
de
cilindrada constante
pompa idraulica a cilindrata costante
búsqueda
de
extremos
ricerca di un estremo
cambio
de
herramientas de mando numérico
cambio d'utensili a comando numerico
camino
de
acción directa secundaria
linea d'azione in avanti
campo
de
estabilidad
dominio di stabilità
campo
de
perturbación
campo di variazione della grandezza perturbatrice
campo
de
variación de la magnitud perturbadora
campo di variazione della grandezza perturbatrice
campo total
de
la magnitud elaborada
campo totale della grandezza manipolata
cara
de
válvula
stelo di valvola
característica
de
amplitud
curva di risposta in ampiezza
característica
de
amplitud
caratteristica d'ampiezza
característica
de
estabilidad
caratteristica di stabilità
característica
de
frecuencia
caratteristica di frequenza
ceros
de
una función característica
zeri di una funzione caratteristica
ceros repetidos
de
una función característica
zeri ripetuti di una funzione caratteristica
cilindro
de
simple efecto
cilindro a semplice effetto
circuito auxiliar
de
regulación
circuito ausiliario di regolazione
circuito
de
automantenimiento
circuito d'autotenuta
circuito
de
muestreo
circuito di campionamento
circuito
de
potencia
circuito di potenza
circuito
de
regulación
circuito di regolazione
circuito
de
regulación
circuito di controllo ad anello chiuso
circuito
de
regulación de anillos múltiples
circuito di regolazione a più anelli
circuito
de
regulación de comprobación
circuito di regolazione di controllo
circuito
de
regulación secundario
circuito di regolazione secondario
circuito
de
señal
circuito d'informazione
circuito inhibitorio
de
secuencia
circuito inibitore di sequenza
circuito patrón
de
mando
circuito campione di comando
coeficiente
de
abatimiento
coefficiente di statismo
coeficiente
de
acción integral
coefficiente d'azione integrativa
coeficiente
de
interacción
fattore d'interazione del controllo
coeficiente
de
regulador proporcional
fattore di regolatore proporzionale
coeficientes
de
malalineación dinámica
coefficienti d'errore d'allineamento dinamico
comparación
de
medida
comparazione di misura
compensación
de
carga
compensazione di carico
compensación
de
perturbación
compensazione della grandezza di disturbo
compensación
de
retardo y de avance de fase
compensazione di ritardo e di anticipo di fase
compensación del avance
de
fase
compensazione dell'anticipo di fase
compensación del retardo
de
fase
compensazione del ritardo di fase
compensador
de
Bode
compensatore di Bode
condensadores
de
impulso
condensatori d'impulso
condición
de
magnitud
condizione di grandezza
conjunto
de
funciones digitales
complesso di funzioni digitali
conjunto
de
las trayectorias del plano de fase
complesso delle traiettorie del piano di fase
conmutación libre
de
choques
commutazione senza urti
constante
de
error de posición
costante d'errore di posizione
constante
de
ganancia
costante di guadagno
constante
de
régimen estacionario
costante di regime stazionario
constante
de
régimen estacionario
costante di regime d'equilibrio
constante
de
régimen permanente
costante di regime stazionario
constante
de
régimen permanente
costante di regime d'equilibrio
constante del error
de
velocidad
costante dell'errore di velocità
convertidor
de
señal de salida
convertitore di segnale d'uscita
convertidor
de
un error del sistema regulado
convertitore di un errore del sistema controllato
criterio
de
Hurwitz
criterio di Hurwitz
criterio
de
Nyquist
criterio di Nyquist
criterio
de
valores extremos
criterio di valori limiti
criterio
de
valores extremos
criterio di valori estremi
criterio
de
valores límites
criterio di valori limiti
criterio
de
valores límites
criterio di valori estremi
cruce
de
fase
attraversamento del diagramma delle fasi
cruce
de
ganancia
attraversamento del diagramma del modulo
curva
de
regulación
curva di risposta
de
mando numérico
di comando numerico
derivación
de
la respuesta de frecuencia de la respuesta transitoria
derivazione della risposta di frequenza della risposta transitoria
derivación
de
Mm de la respuesta de frecuencia
derivazione di Mm della risposta di frequenza
desarrollo en serie
de
Fourier
sviluppo in serie di Fourier
descomposición
de
fracciones parciales
decomposizione di frazioni parziali
determinación
de
error de desfasaje
determinazione d'errore d'angolo di fase
diagrama
de
fluencia de las señales
schema di flusso dei segnali
diagrama
de
Hall
diagramma di Hall
diagrama
de
respuesta a un escalón
diagramma di risposta al gradino
diagrama
de
tráfico
schema di flusso dei segnali
diagrama del lugar
de
los vectores
diagramma del luogo dei vettori
diagrama del lugar geométrico
de
las raíces
diagramma del luogo delle radici
diferencial
de
piñón y cremalleras
differenziale a cremagliera
dispositivo
de
cuadratura
dispositivo di quadratura
dispositivo
de
ligazón
catena cinematica
dispositivo
de
medición
unità di misura
dispositivo
de
medición
trasmettitore di misura
dispositivo
de
reajuste de aparatos
correttore automatico di strumenti
dispositivo
de
ráiz cuadrada
dispositivo di radice quadrata
dispositivo
de
telerregulación
dispositivo di teleregolazione
distorsión
de
amplitud
distorsione d'ampiezza
doblete
de
impulso
doppietto d'impulsi
doblete
de
impulso
derivata dell'impulso unitario
duración finita
de
establecimiento de un impulso
durata finita di salita di un impulso
ecuación
de
Laplace
equazione di Laplace
ecuación general
de
almacenamiento
equazione generale di memorizzazione
eje
de
salida
asse d'uscita
elemento
de
accionamiento final
elemento d'azione finale
elemento
de
arranque de un motor
elemento avviatore di un motore
elemento
de
transductor magnético
elemento di trasduttore magnetico
embrague
de
flúido magnético
innesto a fluido magnetico
embrague
de
polvo magnético
innesto a polvere magnetica
energía
de
regulación
energia regolante
engrenaje
de
agujas
ruota a piuoli
entrada
de
referencia
ingresso di riferimento
entrada del rgano final
de
mando
ingresso dell'elemento finale di regolazione
entrada espuria
de
referencia
ingresso accidentale di riferimento
equipo
de
cálculo automático de mando programado
impianto di calcolo automatico a comando programmato
equipo
de
entrada
unità d'ingresso
equipo
de
regulación indirecta
impianto di regolazione indiretta
error
de
intervalo
errore d'intervallo
error
de
regulación
errore di controllo
error
de
régimen estacionario
errore di regime stazionario
escala
de
tiempo
scala di tempo
escalón
de
velocidad
funzione rampa
escobillas
de
salida
spazzole d'uscita
espacio
de
fases
spazio delle fasi
espectro
de
amplitudes
spettro d'ampiezze
espectro
de
densidad de potencia
spettro di densità di potenza
espectro
de
frecuencias
spettro di frequenze
estación automática
de
observaciones meteorológicas
stazione automatica d'osservazioni meteorologiche
estación
de
control
posto di controllo
estación
de
mando
posto di controllo
estructura
de
la señal digital
struttura del segnale digitale
excursión
de
la señal
sovraelongazione del segnale
factor
de
trabajo
fattore d'utilizzazione
formación
de
la señal
formazione del segnale
frecuencia
de
corte
frequenza d'attraversamento
frecuencia del cruce
de
fase
frequenza d'attraversamento del diagramma delle fasi
freno
de
corrientes de Foucault
freno di Foucault
funciones
de
la sensibilidad de la salida
funzioni della sensibilità dell'uscita
función
de
acoplamiento
funzione d'accoppiamento
función
de
autocorrelation
funzione d'autocorrelazione
función
de
autovariancia
funzione d'autovarianza
función
de
bloqueo
funzione di consenso
función
de
correlación mutua
funzione di correlazione incrociata
función
de
covariancia
funzione a covarianza
función
de
distribución cumulativa
funzione di distribuzione cumulativa
función
de
impulso
funzione d'impulso
función
de
muestreo
funzione di campionamento
función
de
peso
funzione peso
función
de
tiempo
funzione di tempo
función
de
transferencia de retorno
funzione di trasferimento a ritorno
función inversa
de
transferencia
funzione inversa di trasferimento
función normal
de
densidad
funzione normale di densità
generador
de
función de diodos
generatore di funzione a diodi
generador
de
función variable
generatore di funzione variabile
generatriz tacométrica
de
inducción
generatrice tachimetrica asincrona
giroscopio con uno grado
de
libertad
giroscopio con uno grado di libertà
giroscopio
de
lengúetas vibrantes
giroscopio a lamine vibranti
giroscopio
de
posición
giroscopio d'assetto
grado
de
compensación
grado di compensazione
grupo
de
impulsos
gruppo d'impulsi
grupos
de
funciones seleccionados
gruppi di funzioni selezionati
igualador
de
serie
uguagliatore di serie
indicación
de
la posición
indicazione della posizione
indicador
de
la posición
indicatore della posizione
instrucción
de
mando
istruzione di comando
integrador
de
bola, disco y cilindro
integratore a sfera, disco e cilindro
integrador
de
bola y disco
integratore a sfera e disco
integrador
de
rueda y disco
integratore di ruota e disco
intervalo
de
mando
intervallo di controllo
ley
de
mando
legge di controllo
lugar geométrico
de
amplitudes
diagramma della ampiezze
lugar geométrico
de
las fases
diagramma delle fasi
lugar geométrico
de
las raíces
luogo delle radici
lugar geométrico
de
transferencia
diagramma della funzione di trasferimento
lugar geométrico inverso
de
transferencia
diagramma della funzione di trasferimento
límite
de
estabilidad
margine di stabilità
magnitud
de
referencia
grandezza di riferimento
magnitud
de
regulación auxiliar
grandezza di regolazione ausiliaria
mando automático
de
procesos
controllo automatico ad anello aperto di un processo
mando automático
de
un avión en secciones consecutivas del vuelo
comando automatico di un aereo in sezioni consecutive del volo
mando
de
doble efecto
controllo duplice
mando
de
entrada/salida
comando d'ingresso/uscita
mando
de
todos los pasos
comando di tutti i passi
mando
de
un programa
comando di un programma
mando electrónico
de
máquinasherramientas
comando elettronico di macchine utensili
mando electrónico
de
procesos
controllo elettronico di un processo
mando simultáneo
de
programas múltiples
comando simultaneo di più programmi
margen
de
amplitud
margine d'ampiezza
margen
de
magnitud
margine di grandezza
matriz
de
semejanza
matrice di somiglianza
mecanismo
de
cinta servorregulado
meccanismo di nastro a servoregolazione
mecanismo
de
fijación
meccanismo di bloccaggio
mecanismo
de
temblor
meccanismo di vibrazione
mecanismo
de
temblor
meccanismo di tremito
memoria
de
programa
memoria di programma
mesa
de
coordenadas
tavola di coordinati
modo
de
ajuste de un potenciómetro
modo d'aggiustaggio di un potenziometro
modos
de
regulación
modi di regolazione
modulador magnético
de
frecuencia fundamental
modulatore magnetico a frequenza fondamentale
modulador magnético
de
segunda armónica
modulatore magnetico a seconda armonica
motor auxiliar
de
lanzamiento
motore di coppia per l'erezione
motor bifásico
de
inducción
motore bifase ad induzione
motor
de
campana
motore con rotore a coppa
motor
de
par de torsión constante
motore a coppia di torsione costante
método
de
gradientes variables
metodo a gradienti variabili
método
de
los gradientes
metodo dei gradienti
método
de
los residuos
metodo dei residui
método
de
matriz
metodo a matrice
método
de
Pell para la construcción de trayectorias de fase
metodo di Pell per la costruzione di traiettorie di fase
método
de
perturbación
metodo di perturbazione
método del lugar geométrico
de
las raíces
metodo del luogo delle radici
método del plano
de
fase
metodo del piano di fase
método modificado
de
transformada Z
metodo modificato di trasformata Z
método sintético
de
muestreadora
metodo sintetico di campionatore
métodos
de
producción automatizados
metodi di produzione automatizzati
nivel
de
conmutación
valore di variazione di livello
nivel
de
señal
livello di segnale
operación en función
de
tiempo
operazione in funzione di tempo
organo
de
retardo
elemento di ritardo
organo
de
retraso
elemento di ritardo
organo
de
tiempo muerto
elemento di ritardo
orificio
de
paso
orifizio di passo
oscilación
de
la regulación
oscillazione della regolazione
percepción
de
una magnitud perturbadora
introduzione di una grandezza perturbatrice in un sistema di regolazione
pista
de
comprobación
pista pilota
pista
de
comprobación
pista controllo
plano
de
estado
piano di stato
plano
de
fase
piano di fase
potenciómetro
de
seguimiento
potenziometro di seguimento
predicción
de
la respuesta transitoria de la función característica
predizione della risposta transitoria della funzione caratteristica
presión
de
accionamiento
pressione d'azionamento
presión
de
accionamiento
pressione d'attacco
procesamiento
de
la señal
lavorazione del segnale
proceso
de
iteración de Gauss y Seidel
processo d'iterazione di Gauss e Seidel
progreso
de
mando
progresso di comando
puerta
de
muestreo
porta di campionamento
puesto
de
mando
stazione di controllo
puesto
de
mando
posto di controllo
punto
de
intersección de la asíntota
punto d'intersezione dell'asintoto
punto
de
ruptura
punto di variazione di pendenza
puntos
de
medición
punti di misura
receptor diferencial
de
par
ricevitore differenziale di coppia
recubrimiento
de
la válvula
ricoperto della valvola
región
de
influencia
campo d'azione
regulación automática
de
la mezcla de combustibles
aggiustaggio automatico della miscela di combustibili
regulación automática
de
procesos
regolazione automatica di un processo
regulación automática
de
procesos
controllo automatico ad anello chiuso di un processo
regulación
de
cresta transitoria
regolazione a cresta transitoria
regulación
de
doble efecto
controllo duplice
regulación
de
entrada fija
regolazione con comando fisso
regulación
de
entrada fija
regolazione
regulación
de
interrupción
regolazione d'interruzione
regulación
de
la entrada
regolazione dell'ingresso
regulación
de
mando
regolazione di comando
regulación
de
péndulo
regolazione a pendolo
regulación
de
péndulo
azione pendolare
regulación
de
tres niveles
regolazione a tre livelli
regulación
de
triple efecto
controllo a triplice effetto
regulación instantánea
de
desfasamiento
regolazione istantanea di sfasamento
regulación PID
de
tres niveles
regolazione PID a tre livelli
regulador
de
acción continua
regolatore ad azione continua
regulador
de
acción escalonada
regolatore a gradini
regulador
de
doble efecto
regolatore duplice
regulador
de
dos posiciones con recubrimiento
regolatore a due posizioni con sovrapposizione
regulador
de
dos velocidades
regolatore a due velocità
regulador
de
la percepción de una magnitud perturbadora
regolatore dell'introduzione di una grandezza perturbatrice in un sistema di regolazione
regulador
de
la presión de sobrealimentación
regolatore della pressione di sovralimentazione
regulador
de
muestreo
regolatore a campionamento
regulador
de
múltiple efecto
regolatore multiplo
regulador
de
reacción
regolatore a reazione
regulador
de
seguimiento con saturación
regolatore inseguitore a saturazione
regulador
de
tres niveles
regolatore a tre livelli
regulador
de
triple efecto
regolatore triplice
regulador
de
velocidades múltiples
regolatore a più velocità
regulador proporcional con compensación
de
perturbación
regolatore proporzionale con compensazione di una grandezza di disturbo
relación
de
amplitud
rapporto d'ampiezza
relación
de
error
rapporto d'errore
relación
de
reacción primaria
rapporto di reazione primaria
relación
de
transición
rapporto di transizione
resolución
de
la salida
risoluzione dell'uscita
respuesta
de
amplitud
risposta in ampiezza
respuesta
de
desfasaje
risposta di sfasamento
respuesta
de
fase
risposta in fase
respuesta normal
de
tiempo
risposta normale di tempo
retardo
de
recorrido
ritardo di propagazione
retorno
de
posición
reazione di posizione
rgano
de
acción directa
elemento d'azione diretta
rgano
de
acción directa secundaria
elemento d'azione in avanti
rgano
de
anillo
elemento d'anello
rgano
de
disparo
elemento d'innesco
rgano
de
entrada
elemento d'ingresso
rgano
de
mando
elemento controllante
rgano
de
mando de acción directa
elemento controllante della catena d'azione
rgano
de
memoria
dispositivo di memoria
rgano
de
reacción
elemento di reazione
rgano
de
retardo de fase
elemento di ritardo di fase
ruido binario
de
intervalos discretos
rumore binario ad intervalli isolati
secuencia binaria
de
longitud máxima
sequenza binaria di lunghezza massima
selector
de
señales
selettore di segnali
sensibilidad estática
de
anillo
sensibilità statica d'anello
servo
de
operación
servo d'operazione
servomando
de
velocidad
servocomando di velocità
servomecanismo
de
acción continua
servomeccanismo ad azione continua
servomecanismo
de
acción intermitente
servomeccanismo ad azione discontinua
servomecanismo
de
mando con conmutador
servomeccanismo di controllo con commutatore
servomecanismo
de
mando por todo o nada
servomeccanismo di controllo a tutto o niente
servomecanismo del timón
de
altura
servomeccanismo del timone di profondità
servomotor
de
regulación de válvula
servomotore di regolazione a valvola
señal
de
acción directa
segnale d'azione diretta
señal
de
acción directa
segnale d'azione agente
señal
de
compensación
segnale di compensazione
señal
de
desviación
segnale di deviazione
señal
de
nivel de potencia de consigna
segnale d'impostazione del livello di potenza
señal
de
transición
segnale di transizione
señal elaborada
de
entrada
segnale trasdotto d'ingresso
señal elaborada
de
salida
segnale trasdotto d'uscita
sincro
de
mando
sincro di controllo
sincrotransmisor
de
mando
sincrotrasmettitore di controllo
sincrotransmisor
de
resolución
sincrotrasmettitore risolutore
sincrotransmisor diferencial
de
mando
sincrotrasmettitore differenziale di controllo
sincrotransmisor diferencial
de
potencia
sincrotrasmettitore differenziale di coppia
sincrotransmisor diferencial
de
resolución
sincrotrasmettitore differenziale risolutore
sistema automático
de
regulación
sistema automatico di regolazione
sistema automático
de
regulación complejo
sistema automatico di regolazione complesso
sistema automático
de
regulación de estructura variable
sistema automatico di regolazione a struttura variabile
sistema con uno grado
de
libertad
sistema ad uno grado di libertà
sistema con varios grados
de
libertad
sistema a più gradi di libertà
sistema
de
cero fijo
sistema a zero fisso
sistema
de
comprobación
sistema di controllo
sistema
de
control automático
sistema con comando automatico
sistema
de
fase no mínimo
sistema di fase non minimo
sistema
de
mando
sistema di controllo
sistema
de
mando automático
sistema con comando automatico
sistema
de
mando de proceso
sistema di comando di processo
sistema
de
mando de reacción
sistema di controllo di reazione
sistema
de
mando del trayecto
sistema di comando della linea ferroviaria
sistema
de
muestreo de anillo cerrado
sistema di campionatura ad anello chiuso
sistema
de
regulación
sistema di regolazione
sistema
de
regulación combinado
sistema di regolazione combinato
sistema
de
regulación sin interacción
sistema di regolazione senza azione reciproca
sistema
de
regulación variable con el tiempo
sistema di regolazione variabile con il tempo
sistema
de
retroacción condicional
sistema a reazione condizionale
sistema
de
uno giroscopio
sistema ad uno giroscopio
sistema
de
uno grado de libertad
sistema ad uno grado di libertà
sistema emisor
de
una señal de variar el ajuste de un mecanismo de regulación
sistema emettitore di un segnale da variare l'aggiustaggio di un meccanismo di regolazione
sistema integrado
de
comprobación del vuelo
sistema integrato di controllo del volo
sistema lineal
de
mando
sistema lineare di comando
sistema modelo
de
referencia
sistema modello di riferimento
superficie
de
mando de Flettner
superficie di comando di Flettner
tabla
de
correspondencia
tavola di verità
tarjeta
de
comprobación
scheda di controllo
teorema
de
las restas
teorema dei resti
teorema
de
Sylvester
teorema di Sylvester
teoría
de
la automización
teoria dell'automizzazione
teoría
de
regulación no lineal
teoria di regolazione non lineare
transformada bilateral
de
Laplace
trasformata bilaterale di Laplace
transición automática
de
la velocidad de acercamiento a la velocidad de aterrizaje
transizione automatica della velocità d'avvicinamento alla velocità d'atterraggio
transmisor
de
par de torsión
trasmettitore a coppia di torsione
transmisor diferencial
de
par
trasmettitore differenziale di coppia
transmisor diferencial
de
potencia
trasmettitore differenziale di potenza
transmitancia
de
error
funzione di trasferimento dell'errore
transmitancia
de
reacción
funzione di trasferimento di reazione
trayectorias del plano
de
fase
traiettorie del piano di fase
técnica
de
los impulsos
tecnica degli impulsi
valor
de
cresta transitorio
valore di cresta transitorio
valor predeterminado
de
la magnitud regulada
valore determinato della grandezza regolata
variación
de
acción integral
coefficiente d'azione integrale
variación
de
parámetros
variazione di parametri
velocidad
de
deriva
velocità di variazione di deriva
velocidad
de
variación del mando
velocità di variazione del comando
viga
de
equilibrio
palo d'equilibrio
válvula automática
de
reducción de presión
valvola automatica di riduzione di pressione
válvula
de
compensación de carga
valvola a compensazione di carico
válvula
de
corredera
valvola a slitta
válvula
de
regulación de presión diferencial
valvola di regolazione a pressione differenziale
álgebra
de
conmutación
algebra dei circuiti di commutazione
ángulo
de
sincro
angolo del sincro
órgano binario
de
memoria
dispositivo binario di memoria
órgano
de
comparación
organo di comparazione
órganos electrónicos
de
conmutación
elementi elettronici di commutazione
Get short URL
