Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Bulgarian
Dutch
English
Finnish
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Italian
a prueba
de
maniobras erróneas
non manomissibile
abertura
de
acceso de la máquina de carga
Apertura di accesso della macchina di carico
abertura
de
la válvula
apertura della valvola
aceleración
de
volante de inercia
accelerazione del volano
adelanto
de
la ignición
fasatura anticipata
aislamiento
de
barra
isolamento di bobina
aislamiento
de
barra
isolamento di barra
aislamiento
de
bobinas entre fases
isolamento delle matasse tra le fasi
aislamiento
de
la cabina
isolamento della cabina
aislante
de
relleno
isolante stipato
ajustar la profundidad
de
corte
regolare la profondità di taglio
ajustar la profundidad
de
corte
regolare la profondità di passata
ajuste fino
de
la profundidad de corte
regolazione di precisione della profondità di taglio
alicates
de
cortar
tagliafilo
alicates
de
puntas redondas
pinza tonda
alicates
de
puntas redondas
pinza a becchi rotondi
alimentación automática
de
barras
alimentazione automatica di barre
2-altura
de
la junta hidráulica
dispositivo di tenuta idraulica
ambiente
de
trabajo del refrigerante
Condizioni ambientali di esercizio del refrigerante
ancho
de
la viga-carril
scartamento della via di corsa
apertura rápida
de
la válvula de gases
apertura rapida della valvola a farfalla
apoyo
de
pivote
appoggio girevole
ascensor
de
cabina con 2 pisos
ascensore a due cabine sovrapposte
ascensor
de
uso general
ascensore per servizio promiscuo
ascensor en el exterior
de
un edificio
ascensore con cabina scorrevole lungo una parete
asiento
de
corona de remontuar vertical
appoggio della corona di carica verticale
asiento
de
la válvula
sede di valvola
asiento
de
la válvula
sede della valvola
asiento
de
muelle
sede della molla
barreta
de
uña
bastone a leva
biela
de
la dirección
tirante longitudinale dello sterzo
biela
de
la V tensora
puntone per assale anteriore
biela
de
mando de la dirección
tirante longitudinale dello sterzo
bloqueo
de
la circulación del refrigerante
Bloccaggio del flusso del refrigerante
bloqueo
de
la rampa
bloccaggio della rampa
bloqueo
de
las correas
bloccaggio della cinghia a bandoliera
bloqueo
de
las manceras
bloccaggio delle stegole
bloqueo del mando
de
plegado de las palas
bloccaggio del comando di ripiegatura pale
bola
de
remolque amovible
gancio a sfera amovibile
bomba centrífuga
de
entrada simple
pompa centrifuga ad una entrata
bomba
de
calor reversible
pompa di calore per riscaldamento e condizionamento dell'aria
bomba
de
carga
Pompa di carico
bomba
de
carga
pompa di carica
bomba
de
caudal constante
pompa ad erogazione costante
bomba
de
caudal constante
pompa a cilindrata fissa
bomba
de
circulación del refrigerante
pompa di circolazione del refrigerante
bomba
de
circulación del refrigerante
Pompa di circolazione del refrigerante
bomba
de
combustible de poscombustión
pompa del combustibile del postbruciatore
bomba
de
corriente conductiva
pompa a corrente conduttiva
bomba
de
corriente continua
pompa a flusso continuo
bomba
de
corriente radial
pompa radiale
bomba
de
corriente radial
pompa a flusso radiale
bomba
de
ensayo de los inyectores
pompa di prova degli iniettori
bomba
de
hélice con palas orientables al parar
pompa ad elica a pale orientabili da fermo
bomba
de
hélice de paso reversible
pompa ad elica a passo invertibile
bomba
de
la depuración del refrigerante
Pompa per la depurazione del refrigerante
bomba
de
la dirección asistida
pompa del servosterzo
bomba
de
limpieza de las vasijas
pompa per circuito di pulizia della piscina combustibile
bomba
de
llenado del depósito hidráulico del sistema de propulsión de las barras de regulación
Pompa di riempimento della riserva idraulica del sistema di azionamento della barra di controllo
bomba
de
recirculación del refrigerante
Pompa di ricircolo del refrigerante
bomba
de
simple efecto
pompa ad effetto semplice
bomba
de
simple efecto
pompa a semplice effetto
bomba
de
sumidero de la contención
Pompa del pozzo del contenitore
bomba
de
tres cilindros de simple efecto
pompa a tre cilindri
bomba
de
tubo flexible
pompa a tubo flessibile
bomba
de
un solo rodete
pompa monocellulare
bomba
de
vacío de condensación
pompa a diffusione
bomba
de
vapor de biela manivela y volante
pompa a manovella e volano
bomba
de
vapor de triple expansión
pompa a vapore a tripla espansione
bomba
de
émbolo sumergido de simple efecto
pompa a stantuffo tuffante a semplice effetto
bomba del sistema
de
aspersión de la contención
Pompa del sistema di spruzzo del contenitore
bomba hélice
de
eje horizontal
pompa ad elica orizzontale
bomba hélice
de
eje vertical
pompa verticale ad elica
bomba impulsora
de
las barras de regulación
Pompa dell'azionamento della barra di controllo
bomba mecánica con volante
de
inercia
pompa meccanica con volano
bomba reforzadora
de
depuración del refrigerante
booster per la depurazione del refrigerante
bomba reforzadora
de
depuración del refrigerante
Pompa ausiliaria per la depurazione del refrigerante
bomba reforzadora
de
la presión del agua del cojinete
Pompa ausiliaria dell'acqua del cuscinetto
brochadora vertical
de
corredera sencilla
brocciatrice verticale a slitta semplice
broche
de
presión
bottone automatico
bulones
de
enganche
dadi di attacco
cabeza
de
descarga orientable
uscita orientabile
cabeza
de
dren
estremità a monte di un canale di drenaggio
cabeza
de
la torre
testa della torre
cabeza
de
rotor principal
mozzo del rotore principale
cabezal
de
roscar retractable automáticamente
filiera a scatto automatico
cabezal portaherramienta
de
corredera vertical
portautensili laterale
cabezal portaherramienta
de
corredera vertical
portautensili di montante
cable
de
acero no adherente
tondino d'acciaio non legato
cable eléctrico
de
temperatura T 12
cablaggio della T12
cabrestante para cuchara automática a base
de
piñones satélites
argano per benna mordente a comando differenziale
caldera
de
vapor monobloque auxiliar
Caldaia ausiliaria prefabbricata a vapore
calefacción
de
la cabina
riscaldamento della cabina
calentamiento
de
los remaches
riscaldamento dei chiodi
campo
de
frenada en el funcionamiento de una bomba centrífuga
campo di funzionamento di una pompa come freno
capacidad
de
carga
capacità di sollevamento
capacidad
de
la caldera
potenza della caldaia
capacidad
de
soportar una carga
capacità di sollevamento
capacidad
de
tamaño de barra
diametro di passaggio della barra
carcasa
de
la entrada del soplante
Carenatura dell'ingresso della soffiante
carcasa
de
la válvula-compuerta de alta presión
cassa di paratoia per alte pressioni
carrera
de
la mesa
corsa della tavola
carrera horizontal máxima
de
la mesa
spostamento trasversale massimo della tavola
carrera horizontal máxima
de
la mesa
corsa orizzontale massima della tavola
carretilla automotora
de
manutención
carrello semovente per movimentazione
carretilla elevadora a dos direcciones
de
marcha
carrello a marce ortogonali e gruppo sollevamento retrattile
carretilla elevadora a todas direcciones
de
marcha
carrello a marce polidirezionali e gruppo sollevamento retrattile
carretilla elevadora
de
accionamiento manual
carrello elevatore a forche con comando manuale
carretilla elevadora
de
plataforma no en voladizo
carrello elevatore con carico non a sbalzo
carretilla elevadora
de
toma lateral simple
carrello elevatore a inforcamento laterale retrattile e pianale portante
carretilla elevadora eléctrica
de
horquilla a conductor de pie en posición central
carrello elevatore a motore elettrico a forche con guidatore in piedi
carretilla elevadora eléctrica
de
horquilla a conductor de pie en posición extrema
carrello elevatore a motore elettrico a forche con guidatore in piedi all'estremità posteriore
caudal
de
circulación del refrigerante
Flusso di ricircolo del refrigerante
caudal
de
fuga a través de un estrechamiento o de un casquillo
perdita per fuga nelle tenute
caudal
de
llegada del refrigerante
Flusso d'entrata del refrigerante
cavidad
de
la tapa
Cavità della testa di chiusura
cerrado rápido
de
la válvula de gases
chiusura rapida della valvola a farfalla
cerradura libre
de
fallos
serratura di sicurezza
cilindro
de
carga
martinetto di caricamento
cilindro
de
desenganche de la escalera
martinetto di sgancio della scala
cilindro
de
simple efecto
martinetto ad effetto semplice
colector
de
aspiración de la bomba de carga
Collettore di aspirazione della pompa di carico
colector
de
la tubuladura de pulverización del compartimiento
Collettore del bocchello di spray della zona compartimentata
colector
de
salida del refrigerante
Collettore d'uscita del refrigerante
compuerta deslizante
de
celosía
paratoia a strisciamento con aperture a persiane
conjunto
de
eje y balancines
asse dei bilancieri
conjunto
de
los álabes
palettatura
conjunto
de
muelle
pacco foglie della molla
conjunto
de
muelle
pacchetto di molle
conjunto
de
tubería flexible
assieme del tubo flessibile
constante
de
tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto
costante di tempo subtransitoria trasversale a circuito aperto
corredera
de
distribución de las máquinas de vapor
cassetto di distribuzione per macchine a vapore
corredera
de
la distribución
glifo della distribuzione
cuadro
de
control de la caldera
banco di controllo di caldaia
cuadro
de
mandos e instrumentos
quadro di controllo
cuadro
de
mandos e instrumentos
Quadro di strumentazione e controllo
cuchara
de
carga
benna di carico
cuchara
de
mordazas de la máquina de carga
Presa della macchina di carico
cuello
de
la bola
collo della sfera
cuerpo central
de
entrada de aire
corpo al centro dell'ingresso
cuerpo
de
grifo
maschio di rubinetto
cuerpo
de
la bomba
corpo della pompa
cámara
de
sobrepresión del fondo
Camera inferiore
cápsula
de
vigilancia de la vasija del reactor
Tubo portaprovini per la sorveglianza del recipiente in pressione
de
sección cruciforme
a sezione cruciforme
depósito
de
acero suave
serbatoio in acciaio dolce
depósito
de
evacuación del separador de humedad
Vasca di drenaggio del condensato del separatore
desacoplable
de
su propulsión
sganciabile dal meccanismo di comando
desagüe
de
la bomba de dosificación de ácido bórico
Spurgo della pompa dosatrice dell'acido borico
descuento
de
los agujeros
deduzione per i fori
despulla
de
cabeza
spoglia di testa
despulla
de
pié
spoglia di piede
dintel
de
la puerta
montante
dintel
de
la puerta
traversa della porta
dintel
de
la puerta
architrave
disco
de
la turbina
disco della turbina
disco
de
pulir
disco per lucidatura
disco
de
pulir
disco lucidatore
distancia
de
la circunferencia de cabeza al vértice
distanza di testa
distancia
de
referencia de la circunferencia de cabeza
distanza di riferimento della ruota conica
distancia
de
referencia del vértice de la rueda cónica
distanza di riferimento della ruota conica
dosificador
de
hélice o coclea
dosatore a coclea a vite
dren
de
sección rectangular
canale di drenaggio a sezione rettangolare
drenajes
de
las bombas
drenaggio delle pompe
el cable salta
de
su garganta
scarrucolamento della fune
el silencioso se enfría mediante corriente
de
aire
raffreddamento del silenziatore mediante ventilazione forzata
elevador accionado por la toma
de
fuerza
sollevatore azionato dalla presa di potenza
elevador
de
cangilones
elevatore à norie
elevador
de
columna
sollevatore a colonna
elevador
de
listones
elevatore a traversine
elevador
de
listones rascadores
elevatore a palette raschianti
elevador
de
listones rascadores
elevatore a palette articolate
elevador
de
simple efecto
sollevatore a effetto semplice
embudo
de
desagüe
imbuto di scolo
en el sentido
de
la cuerda
in senso assiale
encastre
de
las palas
raccordo pale-mozzo
encastre
de
las palas
attacco delle pale al mozzo
enganchador
de
las barras de regulación
Pinza della barra di controllo
enganche
de
barra transversal
attacco ad asse trasversale orizzontale
enganche en forma
de
paralelogramo
attacco a parallelogramma
engrasamiento
de
la bujía
incrostazione delle candele
ensanchamiento
de
la cámara de explosión
camera di valvola
error
de
división entre los dientes
errore totale di divisione
eslinga
de
balance
oscillazione del carico
eslinga
de
carga
imbragatura del carico
eslinga
de
carga
braca di caricamento
eslinga
de
cargas
imbragatura di carico
espiga
de
la guiadera
pattino di guida
espita
de
vaciado de los bombos
spina
estación
de
decapado de los laminadores de chapa
apparecchio di decapaggio per laminatoi di lamiere
estación
de
envasado en bidones
Stazione di stoccaggio in bidoni
extracción
de
la energía del viento
estrazione di energia dal vento
extremo
de
la pala
punta della pala
extremo
de
la pala
estremità della pala
flexión
de
un resorte
flessione di una molla
flexión
de
un resorte
cedimento di una molla
fondo
de
caldera
fondo di caldaia
fondo
de
cilindro
fondo di cilindro
fondo
de
la ampliación de contención
Parte inferiore dell'estensione del contenimento
fondo
de
ranura
fondo di scolpitura
forma
de
flancos N
fianchi definiti da un profilo normale
forma
de
la leva
forma dell'eccentrico
forma
de
la pala
forma della pala
forma
de
un perfil
forma di un profilo
foso
de
carga del cofre
Pozzo per il caricamento del cestello
freno
de
hélice
freno dell'elica
freno
de
rotor principal
freno del rotore principale
freno
de
zapatas flotantes
freno a segmenti flottanti
freno del eje
de
la transmisión
freno sulla trasmissione
freno del eje
de
la transmisión
freno sull'albero di trasmissione
frente
de
carga
fronte di caricamento
fresadora
de
cabezal orientable en varios planos
fresatrice a testa orientabile su vari piani
galería
de
tensado de los cables
Galleria di tensionamento dei cavi
gato
de
puerta de carga
martinetto del portello del compartimento di carico
generador
de
aire caliente
generatore di aria calda
generador
de
aire caliente
aerotermo
generador
de
corriente continua
generatrice di corrente continua
generador
de
corriente continua
generatore a corrente continua
generador
de
corriente continua
dinamo
generador
de
imán permanente
generatore a magneti permanenti
generador eólico
de
torbellino
aerogeneratore a vortice
generador montado en la cabeza
de
la torre
macchinario montato alla sommità della torre
gradas no accionadas por la toma
de
fuerza
senza trasmissione
grado
de
la palanca
rapporto di leva
guarnecimiento
de
mortero en el foso
testimoni per l'intonaco della fossa
herramienta para el montaje
de
las máquinas
utensile per il montaggio delle macchine
horquilla
de
cambio de la correa
forcella di spostamento di cinghia
ingeniero
de
la obra
tecnico di cantiere
instalación
de
control e instrumentación
Apparecchiatura di controllo e strumentazione
instalación
de
depuración de la contención
Impianto di depurazione del contenitore
instalación
de
evaporación del refrigerante
Impianto di evaporazione refrigerante
instalación
de
lanzamiento de cargas
installazione di lancio dei carichi
inyección
de
refrigerante
Iniezione del gas refrigerante
juego
de
taqués
gioco della punteria
lengüeta
de
la cámara espiral
sperone della voluta
lengüeta
de
la cámara espiral
entrata della cassa a spirale
lengüeta hembra
de
la guía
spinotti d'incastro guida
lengüeta macho
de
la guía
lama d'incastro guida
leva
de
la bomba de inyección
camma della pompa di iniezione
llave
de
barra hexagonal acodada
chiave esagonale a gomito
llave
de
boca regulable
chiave registrabile
llave
de
combustible
rubinetto del combustibile
llave
de
contacto selectora
selettore di avviamento
llave en forma
de
berbiquí
chiave a girabacchino
Los motores
de
inyección directa tienen un rendimiento más elevado.
i motori ad iniezione diretta hanno rendimenti piu' elevati
línea característica
de
las volutas
caratteristica della voluta
mandrinadora para reproducir el interior
de
los árboles huecos
alesatrice a ripresa per lavorare l'interno degli alberi cavi
mandrinadora vertical
de
montante fijo
alesatrice orizzontale a montante fisso
manejar el dispositivo
de
acoplamiento inaccesible
azionare il dispositivo di attacco inaccessibile
masa
de
arriostramiento de cables
peso di bilanciatura del cavo
mecanización
de
la agricultura de la montaña
meccanizzazione dei terreni collinari
medida
de
la tangente de pérdidas
misura della tangente dell'angolo di perdita
medida
de
los dientes de engranaje
misura dei denti di ingranaggi
medida
de
resistencia en corriente continua
misura della resistenza in corrente continua
medida del rendimiento a partir
de
las pérdidas separadas
misura del rendimento dalla determinazione delle perdite separate
medida del rendimiento a partir
de
las pérdidas totales
misura del rendimento dalla determinazione delle perdite totali
medidor
de
cubicaciones en obra
geometrea
molino amasador
de
muelas
mulino macinatore a mole
molino
de
bolas en seco
mulino a palle a secco
molino
de
jarro
girogiarre
motobomba
de
caudal regulable
motopompa di regolazione di portata
motobomba
de
caudal regulable
motopompa a portata variabile
motobomba
de
cilindrada constante
motopompa a cilindrata costante
módulo
de
la herramienta
modulo dell'utensile
núcleo
de
la hélice
mozzo d'élica
número
de
orden de inversión de las palancas
numero d'ordine delle leve da rovesciare
número
de
orden de posiciones
numero d'ordine delle posizioni
número
de
revoluciones en crucero
regime di crociera
número
de
revoluciones en crucero
numero di giri di crociera
pala
de
carga orientable
pala caricatrice orientabile
pala
de
la hélice
pala d'elica
pala
de
la hélice
pala del rotore
pala
de
paso fijo
pala non orientabile
pala en forma
de
vela
pala in tela
pala en forma
de
vela
ala a vela
panelado
de
cabina
pareti della cabina
patio
de
carga
piazzale di carico e scarico
perno
de
la suspensión
bullone di sospensione
pieza
de
apriete
elemento di serraggio
pieza
de
bajo potencial
parte a basso potenziale
pieza
de
derivación en T
tubo a T
pieza
de
un juego
elemento di una partita
pieza en forma
de
T
pezzo a T
pin
de
articulación de la cruceta
perno
di articolazione
della testa a croce
pista
de
rodadura
pista di rotolamento
placa
de
apoyo del muelle de tracción
piastra di appoggio della molla di trazione
placa
de
asiento flexible
piastra di supporto flessibile
placa
de
asiento flexible de engranaje principal
piastra flessibile di supporto della scatola di trasmissione principale
placa
de
carga
targa della portata
placa
de
extinción de la llama
Piastra di estinzione della fiamma
placa
de
extremidad de un polo
piastra polare
placa
de
guía de las barras de regulación
Piastra di guida della barra di controllo
placa flexible
de
asiento
piastra di supporto flessibile
plancha
de
revestimiento del fondo de la vasija de contención
Piastra inferiore di rivestimento del contenitore
plano vertical del punto
de
fijación
piano verticale del punto di fissaggio
plantilla
de
copiar
sagoma campione
plantilla
de
copiar
sagoma
plantilla
de
taladrado
maschera per forare
plato
de
apriete
disco di serraggio
plato
de
apriete
disco conducente
plato
de
apriete
spingidisco della frizione
playa
de
carga
piazzale di carico e scarico
plegado
de
un producto plano
piegare un prodotto piatto
polaridad
de
las escobillas
polarità delle spazzole
posición
de
palas de hélice
posizione delle pale dell'elica
posición
de
puesta en circuito
posizione di messa in circuito
posición
de
puesta en circuito
posizione d'inserzione in circuito
potencia
de
emergencia en vuelo
potenza di emergenza in volo
potencia
de
punta
potenza di punta
prensa
de
uso general
pressa d'impiego generale
propulsor
de
ensayo
propulsore di test
pulir por presión
de
un rodillo
rullare
pulir por presión
de
un rodillo
brunire
pulsador
de
cerrar la puerta
bottone apri porta
pulsador
de
cerrar puertas
bottone di chiudi porta
pulsador
de
paso
bottone non ferma
punta
de
alineación
punta d'allineamento
punta
de
entrada
ogiva
punta
de
entrada de aire
punta di entrata d'aria
punta
de
herramienta
punta
punta
de
la pala
punta della pala
punta
de
torno
punta di tornio
punto
de
ataque
punto d'attacco
punto
de
centrado
punta
punto
de
cierre con carga
punto d'intercettazione sotto carico
punto
de
contacto
punto di contatto
punto
de
control
punto di appoggio
punto
de
encendido
punto di accensione
punto
de
enganche
punto di collegamento
punto
de
luz protegido
plafoniera a globo sferico
punto
de
rodadura
punto primitivo di funzionamento
punto
de
unión
punto di raccordo
punto inferior
de
enganche
punto inferiore di attacco
punto superior
de
enganche
punto superiore di attacco
purga
de
la contención
Spurgo del contenitore
purga
de
los frenos
spurgo della circolazione idraulica di frenatura
purga
de
los frenos
spurgo d'aria di freni
recipiente blindado
de
combustible dañado
Bara per elementi di combustibile danneggiati
recipiente
de
decantación
bacino di decantazione
recipiente
de
doble fondo
recipiente a doppio fondo
recipiente
de
enfriamiento
recipiente di raffreddamento
recipiente del elemento
de
regulación del haz de elementos dañado
Contenitore dell'elemento di controllo della barra danneggiata
recorrido
de
la mesa
corsa della tavola
recorrido del brazo
de
la roldana
corsa della leva con rotella
recorrido libre
de
seguridad en la parte inferior
extracorsa inferiore
recorrido libre
de
seguridad en la parte superior
extracorsa superiore
red
de
amarre
rete di ormeggio
red
de
aterrizaje sobre nieve
rete di atterraggio su neve
red
de
barrera de retención
rete della barriera di arresto
red
de
canalizaciones
canalizzazione
red
de
distribución monofásica
alimentazione monofase
red
de
estriba
rete di ormeggio
red
de
frenado
rete della barriera di arresto
reducción
de
corriente
resistenza di riduzione della corrente del freno
reducción
de
la densidad del refrigerante
Riduzione della densità del refrigerante
reductor
de
3 vías
limitatore a tre vie
reglaje automático
de
la mezcla
controllo automatico della miscela
reglaje
de
los gases
regolazione di potenza
reglaje
de
válvula
registrazione della valvola
rellenado
de
las pérdidas de refrigerante
Reintegro delle perdite di gas refrigerante
remolque
de
avantrén simple
rimorchio ad un asse sterzante
rendimiento
de
la caldera
rendimento della caldaia
requisito
de
carga
prescrizione di carico
resalto central
de
una hoja de ballesta
bottone d'una foglia
revestimiento
de
pavimento de cabina
rivestimento del pavimento di cabina
rotor
de
acero colado monobloque
rotore d'acciaio gettato monoblocco
rotor
de
hélice
turbina del tipo ad elica
rotor
de
hélice
mulino del tipo ad elica
rotor
de
palas helicoidales
ogiva a pale elicoidali
rotor en jaula
de
ardilla
rotore a barre di rame
rotura
de
la canalización del refrigerante
Rottura del sistema di tubazioni del refrigerante
salida
de
escape vertical
orifizio di scarico verticale
sector
de
la palanca del freno
segmento dentato per arresto della leva del freno
segmento
de
ranura en Z
fascia elastica con estremità smerigliata
seguridad del acoplamiento
de
los vehículos
agganciamento sicuro tra i veicoli
selector
de
los 4deflectores
selettore spoiler
selector
de
octanaje
selettore di ottano
selector
de
torno de 4 recorridos
selettore a quattro vie del verricello
selector
de
3 vías
selettore a tre vie
sello
de
metal E
sigillo metallico di tipo E
sentido
de
la hélice
senso dell'inclinazione
serrucho
de
punta
saracchino
serrucho
de
punta
gattuccio
servo-estructura
de
lanzamiento
attuatore del braccio di lancio
servoválvula
de
lanzador
servovalvola del lanciatore
sierra circular accionada por la toma
de
fuerza
segatrice a disco per trattrice
sierra circular accionada por la toma
de
fuerza
segatrice a disco azionata dalla presa di potenza
sierra
de
cinta simple
sega a nastro a dentatura unilaterale
sierra
de
costilla
sega a costola
sierra
de
dientes cambiables
sega a denti riportati
sierra
de
fricción
troncatrice a disco
sierra
de
fricción
segatrice a frizione
silenciador
de
pista
silenziatore di pista
solenoide
de
la válvula
solenoide della valvola
soltar el mecanismo
de
retención
liberare il nottolino di fermo
soltar el mecanismo
de
retención
rilasciare l'arresto
soltar el mecanismo
de
retención
sganciare il nottolino di fermo
soltar el mecanismo
de
retención
disimpegnare l'arresto
suelo
de
la cabina
piattaforma della cabina
suspensión
de
la cabina
sospensione della cabina
tecla
de
la máquina de escribir
tasto di una macchina da scrivere
terminal
de
cable de seguridad
dispositivo paracadute
tetón central
de
una hoja de ballesta
bottone d'una foglia
tolva
de
carga
tramoggia di ripresa
trampilla
de
acceso
botola di accesso
tubería
de
alimentación de aceite de cojinete frontal principal
tubazione di alimentazione olio del cuscinetto principale anteriore
tubería
de
carga
tubo di lancio
tubería
de
combustible
tubo di mandata
tubería
de
combustible
tubo di alimentazione
tubería
de
combustible
tubo del carburante
tubería
de
detección de la rotura de la vaina
Tubo di rivelazione della rottura di guaina
tubería
de
retorno de aceite de cojinete frontal
tubazione di ritorno olio del cuscinetto principale anteriore
tubería
de
retorno de los inyectores
condotto di ritorno degl'iniettori
tubería hidráulica
de
cúpula
tubazioni idrauliche della cupola
tubo central
de
ventilación
tubo di areazione
tubo
de
aire caliente anti-hielo
condotto d'aria calda antighiaccio
tubo
de
almacenamiento de la cuba de transferencia del componente del núcleo
Tubo di stoccaggio del vano di trasferimento per componenti del nocciolo
tubo
de
aspiración de la bomba
Tubazione di aspirazione della pompa
tubo
de
caldeo para el carburador
tubo intensificatore
tubo
de
desagüe
sfioratore
tubo
de
desagüe
tubo di scarico
tubo
de
guía de las barras de regulación
Tubo di rivestimento della barra di controllo
tubo
de
presión del mecanismo de las barras de regulación
Tubo in pressione del meccanismo della barra di controllo
tubo
de
protección de terminales
tubo di protezione dei terminali
tubo
de
refrigerante
Tubo del refrigerante
tubo
de
soporte central
Tubo di supporto centrale
tubo
de
sustentación de las barras de regulación
Tubo di supporto della barra di controllo
tubo
de
sustentación del cojinete
Tubo di supporto del cuscinetto
tubo flexible
de
aspiración
tubo flessibile d'aspirazione
tubo flexible
de
baja presión
tubo flessibile a bassa pressione
tubo flexible
de
descarga
tubo flessibile di scarico
tubo flexible
de
oxígeno
tubo flessibile per l'ossigeno
tubo revestidor
de
la perforación
camicia del pozzo
tuerca
de
la dirección
madrevite dello sterzo
tuerca
de
sujeción de la máquina al estuche
dado di fissaggio del movimento all'astuccio
turborreactor
de
2 flujos y 2 rotores
turbofan a doppio albero
turborreactor
de
2 rotores
turboreattore a doppia girante
turborreactor
de
tobera orientable
turboreattore a ugello orientabile
umbral
de
la cabina
soglia della cabina
unidad
de
control en cabeceo del conjunto cohete
unità controllo del beccheggio del pacco a razzo
vaciado
de
fondo para el rectificado
scarico di piede
vapor
de
expansión instantánea
vapore di flash
vapor
de
vaporización instantánea
vapore di flash
vaporización por m2
de
superficie de calefacción
vaporizzazione per m2 di superficie di riscaldamento
variación
de
la tensión con la carga
caratteristica decrescente
variación general
de
paso
variazione del passo collettivo
volante
de
ajuste
volantino di regolazione
volante
de
corona dentada
volano a corona dentata
volante
de
dirección
volante
volante
de
dirección del tren delantero
volantino di sterzo ruota del carrello di prua
volante
de
inercia
volano
volante
de
mando de alerones
volantino di comando alettoni
volante
de
mando de alerón
volantino di comando alettoni
volante
de
mando de trim
volantino di comando trim
válvula automática
de
retención
valvola di non ritorno
válvula automática
de
retención
valvola automatica di non ritorno
válvula con obturador tubular
de
libre descarga
valvola ad otturatore tubolare a scarico libero
válvula
de
aire caliente
valvola di aria calda
válvula
de
aislamiento de la contención
Valvola di isolamento del contenimento
válvula
de
aislamiento de la máquina de carga
Valvola d'isolamento della macchina di carico
válvula
de
aislamiento del límite de presión de la contención
Valvola di isolamento del confinamento di pressione del contenitore
válvula
de
aislamiento del pozo de la contención
Valvola di isolamento dal pozzo del contenitore
válvula
de
carga
Valvola di carica
válvula
de
carga
valvola di carica
válvula
de
chorro hueco
valvola a getto cavo cilindrico
válvula
de
combustible sin paso de aire
valvola di immissione del combustibile senza aria
válvula
de
compuerta general
valvola di spillamento generale
válvula
de
descarga a la atmósfera
Valvola di scarico rapido nell'atmosfera
válvula
de
descarga de vapor a la atmósfera
Valvola per lo scarico rapido del vapore nell'atmosfera
válvula
de
descarga libre
valvola ad otturatore tubolare a scarico libero
válvula
de
deshielo de los planos
valvola antighiaccio alare
válvula
de
intercomunicación de combustible
valvola di intercomunicazione del combustibile
válvula
de
interdicción en suelo
valvola di interdizione al suolo
válvula
de
lámina vibrante
valvola a lamelle
válvula
de
lámina vibrante
valvola lamellare
válvula
de
lámina vibrante
pacco lamellare
válvula
de
mando manual
valvola a saracinesca manuale
válvula
de
nivelación en bajada
valvola livellamento discesa
válvula
de
presión constante
valvola mantenimento pressione
válvula
de
purga de aire de la máquina de carga
Valvola di sfiato della macchina di carico
válvula
de
rearme manual
valvola a riarmo manuale
válvula
de
regulación de 2 etapas
valvola di regolazione a due stadi
válvula
de
regulación de la calefacción
saracinesca di regolazione del riscaldamento
válvula
de
regulación de mando manual
valvola di regolazione a comando manuale
válvula
de
velocidad constante
valvola mantenimento velocità
válvula
de
4 vías
selettore a quattro vie
válvula manual
de
bajada
valvola manuale di discesa
válvula mezcladora
de
agua caliente y fría
valvola di mescolamento d'acqua calda e fredda
válvula principal
de
bobina
valvola principale a bobina
ángulo
de
avance del pivote
angolo di incidenza
ángulo
de
cabeza de la herramienta
angolo di testa dell'utensile
ángulo
de
calaje de las manivelas
angolo di calettamento delle manovelle
ángulo
de
contacto aparente
angolo di condotta trasversale
ángulo
de
giro del cardán
sospensione cardanica
ángulo
de
hélice
angolo d'elica
ángulo
de
inclinación de la rueda
angolo di inclinazione delle ruote
ángulo
de
presión de la herramienta
angolo nominale dell'utensile
árbol
de
levas en cabeza
albero a camma in testa
árbol
de
piñón
albero a pignone
árbol
de
transmisión flexible
flessibile
Showing first 500 phrases
Get short URL
