Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Energy industry containing dado | all forms
SpanishItalian
abastecimiento de energía primaria totalofferta totale di energia primaria
Acceso no anunciado de frecuencia limitadaaccesso senza preavviso a frequenza limitata
aceite de alquitránolio di catrame
aceite de antraceno fracción pesadaolio di antracene pesante
acoplamiento de mercadosaccoppiamento dei mercati
Actividades de IDTFusione termonucleare
Actividades de IDTEnergia
acuerdo de salvaguardiaaccordo sui controlli di sicurezza
acuerdo de salvaguardiasaccordo sui controlli di sicurezza
acumulación del calor de reacción químicaaccumulo di calore di reazione chimica
acumulador de litiobatteria al litio
acumulador de plomoaccumulatore piombo-acido
Agencia de Abastecimiento de EuratomAgenzia di approvvigionamento dell'Euratom
aglomerado de hullamattonella di carbon fossile
aglomerado de hullaagglomerato di carbon fossile
aglomerado de lignitomattonella di lignite
alambique solar de tipo invernaderodistillatore solare a effetto serra
aleación de segunda fusiónlega secondaria
almacenamiento de aire comprimidostoccaggio ad aria compressa
almacenamiento de energíastoccaggio dell'energia
amplificador de par termoeléctricoamplificatore di termocoppia
aparamenta de baja tensiónapparecchiatura per bassa tensione
aparato de calefacciónapparecchio di riscaldamento
asignación de capacidadassegnazione di capacità
asignación de capacidadallocazione di capacità
asociación europea de fabricantes de balastosAssociazione europea dei costruttori di apparecchi per illuminazione
Asociación Europea de GLPAssociazione europea del GPL
Asociación Latinoamericana de Planificaciones EnergéticasAssociazione latino-americana della pianificazione energetica
autoproductor de electricidadautoproduttore di elettricità
biocarburante de primera generaciónbiocombustibile di prima generazione
bomba de calor agua-aguapompa di calore acqua-acqua
bomba de calor agua-airepompa di calore acqua-aria
bomba de calor aire-aguapompa di calore aria-acqua
bomba de calor aire-airepompa di calore aria-aria
bomba de calor de absorciónpompa di calore ad assorbimento
bomba de calor de doble usopompa di calore a doppio uso
bomba de calor de energía primariapompa di calore a energia primaria
bomba de calor suelo-airepompa di calore terreno-aria
bomba de calor termoeléctricapompa di calore termoelettrica
borde de ataquebordo d'entrata
borde de ataquebordo d'attacco
briqueta de coquemattonella di carbon fossile
briqueta de lignitomattonella di lignite
briqueta de turbamattonella di torba
cabeza de pozotesta di pozzo
cable calentador de tuberíasriscaldamento sottotraccia
cable submarino de interconexión eléctricacavo sottomarino per il trasporto d'energia
calefacción solar de aguariscaldamento solare dell'acqua
calor de alta temperaturacalore ad alta temperatura
calor de procesocalore di processo
cambiador de frecuenciavariatore di frequenza
cantidad de radiaciónquantita di energia raggiante
capacidad de almacenamientocapacità di accumulazione
carrete de expansiónraccordo di dilatazione
carrete de expansióngiunto di dilatazione
Carta del Consumidor de EnergíaCarta del cliente nel settore dell'energia
casa de energía cerocasa a energia zero
caudal de explotaciónportata
caudal de explotaciónerogazione
caudal de producciónportata
caída de presiónperdita di carico
cañón de electronescannone elettronico
centrales de producción de calorproduzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa
centro de estudio de altas energíascentro studi dell'energia ad alta intensità
certificado de eficiencia energéticacertificato bianco
certificado de rendimiento energéticoattestato di certificazione energetica
cierre definitivo de centrales nuclearessmantellamento e chiusura definitiva delle centrali nucleari
cierre definitivo de centrales nucleareschiusura definitiva delle centrali nucleari
circuito de lámparascircuito di lampade
cláusula con fecha de expiraciónclausola di temporaneità
cláusula con fecha de expiraciónclausola di durata massima
cláusula con fecha de expiraciónclausola Sunset
cláusula de extinciónclausola di temporaneità
cláusula de revisiónclausola di revisione
cláusula de revisión diferidaclausola di temporaneità
coeficiente de absorción específicatasso specifico di assorbimento
coeficiente de rendimiento caloríficofattore di moltiplicazione termica
coeficiente de rendimiento caloríficocoefficiente di effetto termico
coeficiente de resultadoseffetto frigorifero
coeficiente de utilizaciónindice di producibilità
coeficiente de utilizacióncoefficiente di producibilità
cogeneración de energías eléctrica y térmicaproduzione combinata di calore e di elettricità
colector de cubiertacollettore installato sul tetto
colector de tejadocollettore installato sul tetto
colector solar con circulación de airecollettore solare ad aria
colector solar con circulación de airecollettore ad aria
colector solar con circulación de líquidocollettore solare ad acqua
colector solar con circulación de líquidocollettore solare a liquido
colector solar con circulación de líquidocollettore ad acqua
colector solar con circulación de líquidocollettore a liquido
colector solar de aguacollettore solare ad acqua
colector solar de airecollettore solare ad aria
colector solar de líquidocollettore solare ad acqua
combinación de fuentes de energíamix energetico
Comité de expertos técnicoscomitato di esperti tecnici
Comité de investigación del carbóncommissione di ricerca sul carbone
Comité de Investigación y Tecnología EnergéticasComitato ricerca e tecnologia in materia energetica
Comité técnico "Infraestructura y gestión de minas"comitato tecnico "Infrastruttura e gestione mineraria"
Compañía Nacional de Electricidadimpresa pubblica di elettricità
conducta de eficiencia energéticacomportamento efficiente sotto il profilo energetico
conjunto de medidas sobre eficiencia energéticapacchetto sull'efficienza energetica
consejo de reguladoresGruppo dei regolatori
consumidor final de energíaconsumatore finale di energia
consumo de energíaconsumo energetico
consumo de energíaconsumi energetici
consumo de energía eléctricaconsumo di energia elettrica
consumo de energía mecánicaconsumo di energia meccanica
contador de gasescontatore di gas
continuidad de serviciocontinuità del servizio
contrato de adquisición de energíaaccordo per l'acquisto d'energia elettrica
contrato de compra garantizadacontratto take-or-pay
contrato de compra garantizadacontratto take or pay
contrato de rendimiento energéticocontratto di rendimento energetico
control de seguridad de Euratomsalvaguardie EURATOM
control de seguridad de Euratomcontrollo di sicurezza EURATOM
conversión de energíatrasformazione d'energia
conversión de energíaconversione d'energia
convertidor Törnkvist de cuñas oscilantesconvertitore di Törnkvist a cunei oscillanti
coque de alta temperaturacoke ad alta temperatura
coque de hornocoke metallurgico
coque de hornocoke di carbon fossile
coque de hullacoke metallurgico
costra de cuproplomocrosta di piombo-rame
cuba de fusiónrecipiente per la fusione
cuota de conexióncontributo di allacciamento
curva de velocidad-duración del vientocurva di durata della velocità del vento
célula de reducción electroquímicacella di riduzione elettrochimica
célula fotovoltaica de película delgadacella fotovoltaica a pellicola sottile
célula solar de CdTecella fotovoltaica al tellururo di cadmio
célula solar de CdTecella al CdTe
célula solar de fosfuro de indio-sulfuro de cadmiocella fotovoltaica al fosfuro di indio-solfuro di cadmio
célula solar de GaAscella solare all'arseniuro di gallio
célula solar de GaAscella GaAs
célula solar de germaniocella solare al germanio
célula solar de InP-CdScella fotovoltaica al fosfuro di indio-solfuro di cadmio
célula solar de telururo de cadmiocella fotovoltaica al tellururo di cadmio
densidad de energíadensità di energia
densidad de ocupaciónfattore di impacchettamento
depurador de gases de escape de altos hornosdispositivo di lavaggio dei gas di scarico degli altiforni
depósito de doble paredrecipiente a doppia parete
depósito de doble paredmantello a doppia parete
destilador solar de tipo invernaderodistillatore solare a effetto serra
diodo de silicio rectificador de potenciadiodo raddrizzatore di potenza al silicio
dique de derivaciónbriglia di trattenuta
disipador de calorsorgente di freddo
disipador de calorpozzo di calore
dispositivo de accionamientoattuatore
dispositivo de regulación del caudalregolatore di portata
distribución de energía eléctricadistribuzione di elettricità
distribución de vapordistribuzione di vapore
diversificación de fuentes de energíadiversificazione dell'approvvigionamento energetico
diversificación de fuentes de energíadiversificazione energetica
diversificación de fuentes de energíadiversificazione dell'approvvigionamento di energia
eficacia de conversiónefficienza di conversione fotovoltaica
electrobomba de alimentación de calderaelettropompa per alimentazione di caldaia
electrolizador de tipo filtro prensacella del tipo cosiddetto a filtropressa
electrolizador del tipo de polímero sólidoelettrolito del tipo polimero solido
empresa belga de servicios eléctricosagenzia belga per la distribuzione di elettricità
Empresa Nacional de HidrocarburosEnte nazionale idrocarburi
energía almacenada por unidad de masacapacità di stoccaggio
energía de microondasenergia delle microonde
energía de reservaenergia di riserva
energía geotérmica de alta entalpíaenergia geotermica di alta entalpia
energía geotérmica de baja entalpíaenergia geotermica di bassa entalpia
enlace de alta tensión continuasistemi a corrente continua ad alta tensione
entrada de energíainput energetico
equipo de regasificaciónimpianto di rigassificazione
equipo de vaporizaciónimpianto di rigassificazione
equipo generador de energíaapparecchiatura per la generazione di potenza
estación de compresiónstazione di compressione
estación de compresoresstazione di compressione
estación de energía solarcentrale termoelettrica solare
Estado poseedor de armas nuclearesStato dotato di armi nucleari
etiquetado de productos de elevada eficiencia energéticaetichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia
exigencia de rendimientotasso minimo di resa
exigencia de rendimientorequisito di rendimento
existencia petrolífera de reservascorta petrolifera di riserva
extractor de polvodispositivo di estrazione delle polveri
factor de concentraciónrapporto di concentrazione
factor de eficiencia energéticaindice di efficienza elettrica
factor de eficiencia energética estacionalindice di efficienza elettrica stagionale
factor de recuperaciónfattore di ricupero
factor de rendimiento energéticoindice di efficienza elettrica
flujo de calorflusso termico
flujo de calorflusso di calore
formación de islasseparazione in isola
formación de islasfrazionamento programmato della rete
fotopila de fosfuro de indio-sulfuro de cadmiocella fotovoltaica al fosfuro di indio-solfuro di cadmio
fotopila de germaniocella solare al germanio
fotopila de telururo de cadmiocella fotovoltaica al tellururo di cadmio
fracturación hidráulica de alto volumenfratturazione idraulica ad elevato volume
fracturación hidráulica de alto volumenfracking
fuente de alimentación externaalimentatore esterno
fuente de energíafonte energetica
fuente de energíafonte di energia
fuente de energía primariasorgente di energia primaria
fuente de energía primariafonte primaria di energia
fuente de energía solardisponibilità di energia solare
fuente de energía sustitutivafonte energetica sostitutiva
fuentes de energíafonte energetica
fuerza de amarreforza d'ormeggio
gama de tensiones de entradagamma di tensioni di entrata
gasificación de carbóngassificazione del carbone
gasoducto de transporte a alta presióngasdotto di trasmissione ad alta pressione
gasoducto de traídagasdotto di afflusso
gasoducto de tránsitogasdotto di transito
gasolina de automociónbenzina auto
gasómetro de armadura interior fijagasometro con armatura interna fissa
gasómetro de campanagasometro a campana
gasómetro de cuba enterradagasometro a vasca interrata
gasómetro de distritogasometro di zona
gasómetro de guiado helicoidalgasometro a guida elicoidale
gasómetro de pistóngasometro a secco
gasómetro de tipo campanagassometro a campana
gasómetro de tipo campanagasometro a campana
generación de energía primariagenerazione di energia primaria
generador de biogásgeneratore di biogas
generador eólico de depresiónsistema Andreau a depressione
gestión de potenciacontrollo della potenza irradiata
grado de autoabastecimientogrado di autocopertura del fabbisogno
grado de autoabastecimientogrado di autoapprovvigionamento
Grupo de trabajo sobre energíagruppo di lavoro "Energia"
grupo electrógeno de potenciageneratore di potenza
haz de electronesfascio di elettroni
industria de producción de energía eléctricaindustria di produzione di energia elettrica
industria productora de energía eléctricaIndustria per la produzione di energia elettrica
Iniciativa Comunitaria de Redes de Distribución de EnergíaIniziativa comunitaria concernente le reti di trasporto e di distribuzione dell'energia
Iniciativa comunitaria sobre redes de transmisión y distribución de energíainiziativa comunitaria concernente le reti di trasporto e di distribuzione dell'energia
instalación de lamasalettatura
instalación de puesta a tierraimpianto di terra
instalación de puesta a tierradispositivo di messa a terra
instalación de superficieimpianto fuori terra
instalación de superficieimpianto aereo
instalación de una plataformainstallazione di una piattaforma petrolifera
instalación experimental de colectores solaresimpianto sperimentale per prove solari
instalación eólica de gran potenciamacchina di grande taglia
instrumento de vigilancia de procesoStrumento per il monitoraggio di processo
intercambiador de calortubo termovettore
intercambiador de calor helicoidalscambiatore di calore a piastre
interruptor de botóninterruttore a tasto
interruptor de botóninterruttore a pulsante
interruptor de deslastreinterruttore di esclusione
interruptor de pulsacióninterruttore a tasto
isomerización de naftaisomerizzazione di nafta
isómero de silenoisomero dello xilene
jefe de estabilidaddirettore della sezione stabilità
jefe de plataformadirettore di piattaforma
Junta de CuestoresCollegio dei Questori
licuefacción de carbónliquefazione del carbone
licuefacción y gasificación de combustibles sólidosliquefazione e gassificazione dei combustibili solidi
lodo de carbónfango di carbone
lámpara tubular halógena de volframiotubo alogeno al tungsteno
línea de interconexiónlinea di interconnessione
línea de transmisión de energíaelettrodotto
medidas y niveles de contenciónmisure e livelli di contenimento
mercado mayorista de electricidadmercato dell'energia all'ingrosso
mercado mayoritario de energía eléctricamercato dell'energia all'ingrosso
metano de capas de carbónmetano da carbone
metano de capas de carbóngas da giacimenti di carbone
metano de capas de carbóngas naturale in carbone
metano de capas de carbóncoalbed methane
Ministerio de Industria y Energíaministero dell'industria e dell'energia
moldeado de acerocolata di acciaio
molinete de vientomotore a vento
máquina de entibación progresiva hidráulicaarmatura semovente idraulica
máquina de vapormacchina a vapore
módulo fotovoltaico de silicio cristalinomodulo fotovoltaico a silicio cristallino
Oficina de Control de Seguridad de EuratomUfficio del controllo di sicurezza dell'Euratom
oleoducto de transporte de crudooleodotto per il trasporto del greggio
Operadores de Sistemas de Transmisión Europeosgestori europei delle reti di trasmissione
Organismo Nacional de PetróleosEnte nazionale idrocarburi
parque de energía solarfattoria solare
parámetro de moderaciónparametro di rallentamento
período de utilizaciónvita media
período de utilizaciónvita di esercizio
pila de litio-yodopila al litio-iodio
pila de zinc-cloruropila zinco-cloruro
pila de óxido sólidocella a combustibile ad ossidi solidi
pilha de ácido fosfóricopila ad acido fosforico
Plan de Acción Energéticopiano d'azione in materia di energia
plan de reversiónpiano di restituzione
Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energéticapiano strategico europeo per le tecnologie energetiche
planta de concentración de uranioimpianto di concentrazione di uranio
planta de reformado de metano con vaporimpianto di riforma del metano con vapore
polvo de coquepolvere di coke
portador de energíavettore energetico
posición de esperariserva
posición de reservariserva
potencia de picopotenza di picco
pozo de explotaciónpozzo di produzione
pozo de extracciónpozzo di produzione
pozo de producciónpozzo di produzione
presión de ensayopressione di prova
presión de reagrietamientopressione di riapertura
presión de reaperturapressione di riapertura
producción combinada de calor y electricidadproduzione combinata di calore e di elettricità
producción combinada de electricidad y calorproduzione combinata elettricità-calore
producción combinada de electricidad y calorcogenerazione di energia elettrica e termica
producción de electricidad limpiaproduzione di elettricità pulita
producción de energía eléctricaproduzione d'energia elettrica
producción interior de energíaproduzione interna di energia
producción y distribución de diversas clases de energíaproduzione e distribuzione di diversi tipi di energia
producto de bajo consumo energéticoprodotto efficiente sotto il profilo energetico
producto de capacidad normalizadoprodotto di capacità standard
producto de destilación directaprodotto primario
producto de primera destilaciónprodotto primario
propuesta de Wider Windowproposta di una "wider window"
purga de fin de fabricaciónspurgo di fine fabbricazione
quemador de biomasacaldaia atta a funzionare sulla base della biomassa
reactor de agua hirviendoreattore ad acqua bollente
reactor de agua ligerareattore ad acqua leggera
Reactor de agua ligera moderado con grafitoreattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali
Reactor de agua ligera moderado con grafitoreattore ad uranio-grafite a canali
reactor de alta temperatura de torioreattore ad alta temperatura al torio
reactor de bajo flujoreattore a basso flusso
reactor de gran potencia de tipo canalreattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali
reactor de sodio hidrógeno-zirconioreattore a sodio-idrogeno zirconio
receptor de energía con cilindro sumergidodispositivo a cilindro sommerso,Bristol
redes de transporte interconectadassistemi trasporto interconnesso
redes de transporte interconectadasrete di trasporto interconnessa
redestilado de aceite de antraceno fracción pesadaridistillato di olio di antracene pesante
reducción de viscosidadriduzione della viscosità
reelaboración de elementos combustibles irradiadosritrattamento di combustibili nucleari irradiati
refrigerador de agua atmosféricatorre di raffreddamento per l'acqua
relación de eficacia del convertidorefficienza di captazione
rendimiento de conversiónefficienza di conversione fotovoltaica
rendimiento de conversiónrendimento di conversione
rendimiento energético de conversiónrendimento energetico di conversione
requisito de rendimientotasso minimo di resa
reserva de potenciariserva di potenza
residuo de fueloil pesadoolio combustibile denso
residuo de fuel-oil pesadoolio combustibile denso
riesgo de averíarischio di avaria
rotor de toberaturbina a vento con diffusore
ruta de suministrorotta di approvvigionamento energetico
seguridad del abastecimiento de energíasicurezza dell'approvvigionamento di energia
separación de actividadesseparazione
servicio de eficiencia energéticaservizio per l'efficienza energetica
silo de calorsilo termico
sistema autónomo de energíasistema autonomo per la produzione di energia
sistema autónomo de energíaimpianto isolato
sistema de eliminación del calor residualSistema di eliminazione del calore residuo
sistema de energía de continuidad absolutaSistema di potenza a continuità assoluta
sistema de energía geotérmicaproduzione geotermica di energia
sistema de energía solar pasivosistema solare passivo
sistema de energía urbanasistema di teleriscaldamento/teleraffrescamento
sistema de puesta a tierraimpianto di terra
sistema de recuperación de calorsistema di recupero del calore
sistema de recuperación de calorrecuperatore di calore
sistema de refrigeración de emergenciasistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo
sistema de refrigeración urbanasistema di teleraffreddamento urbano
sistema de transformación electroquímica de alto rendimientosistema altamente efficiente di conversione elettrochimica
sistema de transmisiónsistema di trasmissione
sistema de transmisión de energíasistema di trasmissione d'energia
sistema de ventilación nocturnasistema di ventilazione notturna
sistema de ácido bóricodispositivo di iniezione dell'acido borico
situación de emergenciaemergenza
suministro alternativo de dos combustiblesalimentazione mista alternativa
suministro de energíaapprovvigionamento energetico
suministro de energíaalimentatore
suministro de energía exteriorapprovvigionamento di energia dall'estero
símbolo de identificacióncontrassegno di identificazione
tanque de almacenajeserbatoio di accumulo
tanque de almacenajeserbatoio di stoccaggio
tanque de almacenajeserbatoio accumulatore
tecnología de ciclo combinado de gasificación integradociclo combinato di gassificazione integrata
temperatura de entradatemperatura d'ingresso
temperatura de salidatemperatura di uscita
tensión de desplazamientotensione di scorrimento
tensión de focalizacióntensione di focalizzazione
tensión de mandotensione di controllo
tensión de rupturatensione di scarica anodica
tensión de rupturascarica distruttiva
tensión de salidatensione d'uscita
tensión de suministrotensione di fornitura
tensión inversa de rupturatensione inversa con scarica
tiempo de latenciaperiodo di latenza
tiempo de retorno energéticotempo di ricupero del capitale
tiempo de retorno energéticotempo di "payback"
torre de enfriamientotorre di raffreddamento
torre de refrigeración húmedarefrigerante atmosferico umido
transferencia de calortrasmissione del calore
transferencia de calortrasferimento di calore
transferencia de masatrasporto di materia
transferencia de masatrasferimento di massa
transformación de energía eléctricatrasformazione d'energia elettrica
transformador de alta tensióntrasformatore ad alta tensione
transistor de efecto de campo dobletransistor ad effetto campo doppio
transmisión de calortrasmissione del calore
tubo de presióntubo resistente alla pressione
turbina de vaporturbina a vapore
técnica de almacenamiento de energíatecnologia di stoccaggio dell'energia
unidad de energía totalunità ad energia totale
unidad de separación de aireunità di separazione dell'aria
unidad de separación de aireunità di frazionamento d ell'aria
unidad-piloto de ensayos de sistemas solaresimpianto sperimentale per prove solari
Unión de productores alemanes de electricidadUnione dei produttori tedeschi di elettricità
vaporizador con pulverización directa de aguavaporizzatore verticale a velo di acqua
vasija de presión del reactorvessel
válvula de expansiónvalvola di espansione
válvula de gasómetrovalvola principale del gasometro
zona de bajo rendimientopunto morto
zona de controlarea di controllo
zona de energía térmicaIntervallo di energia termica
zona de gran descuentoarea di riduzione massima
zona de ofertaszona di offerta
árbol de Navidadalbero di Natale

Get short URL