Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Work flow containing dado | all forms
SpanishItalian
acoplamiento de pertinenciametodo di modifica dei criteri di pertinenza
actividades auxiliares de organismos de información y de documentaciónservizi ausiliari di informazione e documentazione
adjudicación de palabras claves estandarizadasattribuzione di parole chiave standardizzate
adquisición de datosacquisizione dati
aguja de selecciónago
anillo de una clasificaciónanello classificatorio
archivos de datosarchivio di dati
archivos de microfilmarchivi di micro-film
asiento de serieregistrazione di serie
asiento de títulosscheda titolo
asignación de direcciónassegnazione d'indirizzo
año de publicaciónanno di pubblicazione
bibliografía de autorbibliografia dell'autore soggettiva
bibliografía de clasificación doblebibliografia a doppia classificazione
bibliografía de obras relativas a una épocabibliografia di un periodo
bibliografía de obras relativas a una épocabibliografia di un'epoca
bibliografía de periódicosbibliografia di periodici
bibliografía de primera manobibliografia primaria
bibliografía de traduccionesbibliografia di traduzioni
biblioteca de alquiler de librosbiblioteca circolante
biblioteca de archivobiblioteca di archiviazione
biblioteca de depósitobiblioteca di deposito
biblioteca de informacionesbiblioteca di informazione
biblioteca de investigaciónbiblioteca di ricerca
bibliotecario de bibliotecas científicasbibliotecario scientifico
bibliotecario especializado de bibliotecas públicasbibliotecario pubblico
boletín de resúmenesbollettino degli estratti
boletín de resúmenespubblicazione di riassunti l
boletín de tablas de materiasbollettino dei sommari
boletín de títulosbollettino dei titoli
boletín de títulosbollettino dei sommari
cadena de clasificacióncatena di classificazione
cantidad de informaciónquantità di informazione
capacidad de expansiónespandibilità
característica de clasificacióncaratteristiche di ordinamento
característica de clasificación primariacaratteristiche di ordinamento primario
característica secundaria de una clasificacióncaratteristiche di ordinamento secondario
características de clasificación equivalentescaratteristiche di ordinamento equivalente
cartas de perforaciones marginalesschede a perforazioni su bordi
cartas de perforaciones marginalesschede a perforazioni marginali
cartas de superposición por puntos de vistaschede perforate a sovrapposizione di punti
cartas perforadas de selección por agujerosschede a perforazioni predisposte
cartas perforadas de selección por agujerospossibili a mezzo di punzioni
carácter de verificacióncarattere di controllo
catálogo alfabético de materiascatalogo alfabetico per soggetto
catálogo de adquisicionesregistro delle accessioni
catálogo de adquisicionesregistro d'ingresso
catálogo de autorescatalogo per autori
catálogo de fichascatalogo a schede
catálogo de publicaciones seriadascatalogo delle pubblicazioni in serie
catálogo de títuloscatalogo per titoli
catálogo de títulos abreviadoscatalogo per titoli abbreviati
centro de cambio y de compensacióncentro di raccolta e smistamento
centro de documentoscentro documenti
centro de enlaceantenna
centro de informacióncentro informativo
centro de información especializadacentro di informazione specializzato
Centro de información PHARE & TACIScentro informazioni PHARE & TACIS
centro de información sectorialufficio centrale nel lavoro di informazione
centro de información técnicacentro di informazione specializzato
centro de orientacióncentro orientamento
centro de orientacióncentro di orientamento coordinato
centro de referenciacentro di raccolta e scambio
centro de referenciacentro di compensazione
centro de referenciacentro orientamento
centro de referenciaborsa dell'informazione
centro de referenciascentro di orientamento coordinato
Centro Europeo de Información Empresarialcentro Euro-Info
clases de clasificaciónclasse di ordinamento
clasificación de décimo gradoclassificazione di decimo grado decadica
clasificación de objetosclassificazione degli oggetti
clasificación de términosclassificazione dei termini
clasificación por orden de sucesión de signosordinamento per successione di segni caratteri
codificación de tres muescascodifica a tre tacche
coeficiente de pertinenciatasso di pertinenza
coherencia de equipoconsistenza dell'interindicizzazione
coherencia de grupoconsistenza dell'interindicizzazione
coherencia de indizacióncoincidenza d'indicizzazione
compilación de datosraccolta di dati
conjunto de elementos a clasificarinsieme di elementi da ordinare
conjunto seleccionado de tarjetas con muescainsieme selezionato
control de homónimoscontrollo degli omonimi
control de sinónimoscontrollo dei sinonimi
coordinación de facetascoordinazione tra diversi aspetti
coordinación de nocionespostcoordinazione
corrida de recuperaciónfase di ricerca
cálculo del precio de costecalcolo di costi
código de cinta perforadacodice di nastro perforato
código de clasificacióncodice di classificazione
código de datoscodice di dati
código de fechacodice di data
definición de una clasedefinizione di classe
definición de una clase por extensióndefinizione di una classe per estensione
definición específica de una clasedefinizione specifica di una classe
descripción de una clasedescrizione di una classe
diagrama con indicación de ponderaciónstruttura ad albero
dimensionalidad de una clasedimensionalità di una classe
división analítica de CDUdivisione analitica di classificazione decimale
documentación de eventosdocumentazione relativa ad eventi
documento de consultadocumento di discussione
documento de consultadocumento di consultazione
documento de partidadocumento di immissione
documento de partidadocumento d'ingresso
documento de serviciodocumento di servizio
edición completa de CDUedizione completa di classificazione decimale
elemento de datoselemento di dato
elementos semánticos de una notaciónelementi semantici di una notazione
elementos sintácticos de una notaciónelementi sintattici di una notazione
eliminación de descriptoreseliminazione dei descrittori
encabezamiento de formasoggetti formali
encabezamiento de materiaintestazione di soggetto
envío de usado porusato per
envío de usado porrinvio usato per
espacio europeo de bibliotecasspazio europeo delle biblioteche
especificación de alcancenota esplicativa
especificación de alcancenota d'ambito
esquema de clasificacióntavole di classificazione
esquema de clasificaciónschema di classificazione
estructura de una clasificaciónstruttura diuna classifica
estudio de evaluaciónstudio valutativo
estudio de preferenciasstudio delle preferenze
estudio de usuariosstudio dell'utenza
estudio de utilizaciónstudio delle modalità d'uso
estudio indirecto de usuariosstudio indiretto
evaluación de funcionamientoanalisi delle prestazioni
factor de clasificaciónfattore di classificazione
factor de pertinenciatasso di pertinenza
factor de pertinenciagrado di precisione
factor de pertinenciagrado di pertinenza
factor de pertinenciafattore di pertinenza
fichero de acceso directoarchivio ad accesso diretto
fichero de acceso selectivoarchivio ad accesso diretto
fichero de autoresarchivio di autori
fichero de autores colectivosarchivio di corpi raggruppati
fichero de descriptoresarchivio di descrittori
fichero de entidades geográficasarchivio di entità geografiche
fichero de materias principalesarchivio di intestazioni di argomenti
fichero de nombres propiosarchivio di nomi
fichero de notacionesarchivio di simboli di notazione
fichero de palabras clavesarchivio di parole chiave
fichero de términos de indizaciónarchivio di termini di indirizzamento
flexibilidad de notaciónflessibilità di notazione
flujo de informacionesflusso d'informazioni
formato de archivo de datosformato di archivio dei dati
formato del área de datosformato dei dati
frase de indizaciónfrase indice
frecuencia de utilizaciónfrequenza d'utilizzo
fuentes de informaciónfonte informativa
fuentes de informaciónfonte di informazione
gestión cibernética continua del tráfico de mercancíasgestione cibernetica continua del traffico merci
grupo de datosinformazione memorizzata
Grupo de expertos de alto nivel sobre bibliotecas digitalesGruppo di esperti di alto livello sulle biblioteche digitali
grupo de palabrasgruppo di parole
hábitos de informacióncomportamento nella ricerca dell'informazione
indicador de cuantificaciónquantificatore
indicador de relaciónrelatore
indicador de subordinaciónindicatore di subordinazione
indización de palabras clave por cadena de caracteresindicizzazione a mezzo di sequenze di caratteri
indización por reagrupamiento de nocionesindicizzazione per collegamenti
indización por truncamiento de palabrasindicizzazione a mezzo di radici di parole
ingeniería de comunicacióntecnica delle comunicazioni
ingeniería de comunicacióningegneria delle comunicazioni
instrucción de desplazamientoistruzione di scorrimento
juego de ficherosraccolta di archivi
juego de ficherosinsieme di archivi
lectura de datoslettura di dati
lista autorizada de términoslista dei termini controllati
lista de asociación de descriptoreslista di associazione dei descrittori
lista de encabezamientosindice alfabetico dei soggetti
lista de nuevas adquisicioneslista degli aggiornamenti
lista oficial de encabezamientoslista d'autorità
longitud de notaciónlunghezza di notazione
longitud máxima de notaciónlunghezza massima di unanotazione
marca de agua de forma redondafiligrana in bassorilievo
memoria de tambores magnéticosmemoria a tamburo magnetico
memoria de tambores magnéticosunità di memorizzazione a tamburi magnetici
memoria de tambores magnéticosmemoria a tamburi magnetici
memoria de tarjetas magnéticasscheda magnetica
minuta de sistema de codificaciónminuta della codifica
método de clasificaciónmezzi di ordinamento
método de indizaciónmetodi di indicizzazione
método de tarjetas perforadasmetodo di cartelle perforate
necesidades de informaciónbisogni in materia di informazione
necesidades de informaciónbisogni di informazione
nivel de integraciónlivello integrativo
noción de clasenozione di classe
nombre de clasenome di classe
nota a pie de páginanota in calce
nota a pie de páginanota al piede
nota a pie de páginanota a piè pagina
notación de gruponotazione di gruppo
notas de aplicación de microcomputadoresnote applicative di microcalcolatore
número de clasenumero di classe
número de control de archivosnumero di controllo della registrazione
número de control de duplicadosnumero di controllo della duplicazione
número de códigocodice
número de identificaciónnumero identificativo
número de páginasnumero di pagine
número de referencias pertinentes obtenidasnumero di risposte pertinente
número de respuestas pertinentesnumero di risposte pertinente
obra de consultaopera di consultazione
Oficina Europea de Asociaciones de Bibliotecas, Información y DocumentaciónUfficio europeo per le biblioteche, l'informazione e la documentazione
orden de complejidad crecienteordine di complessità crescente
organismos de información y documentaciónunità organizzate di informazione e documentazione
organismos de información y documentaciónorganismi di informazione e documentazione
palabra de entradaparole di riferimento
palabra de indizacióntermine indice semplice
patrimonio europeo de archivospatrimonio europeo d'archivio
principios de clasificaciónprincipi di ordinamento
procedimiento de clasificaciónmezzi di ordinamento
procedimiento descentralizado de informacióndecentralizzazione delle procedure dell'informazione
producto de relaciónprodotto di relazioni
quiosco de informaciónkiosk per informazioni
recopilación de datosacquisizione dati
referencia de entradaintestazione di riferimento
referencia de materiariferimento al soggetto
reglas de adquisiciónregole di raccolta
reglas de catalogaciónregole di catalogazione
reglas de codificaciónregole di codifica
reglas de indizaciónprincipi di indicizzazione
reglas de indizadoprincipi di indicizzazione
reglas de recogidaregole di raccolta
relación de causa efectorelazioni di causa a effetto
relación de causalidadrelazioni di causa a effetto
relación de clasesrelazione di classi
relación de complementariedadrelazione di complementarità
relación de conceptosrelazione tra concetti
relación de equivalenciarelazione di equivalenza
relación de inclusiónrelazione partitiva
relación de influenciarelazioni d'influenza
relación de jerarquíarelazione gerarchica
relación de ordenrelazione d'ordine
relación de orden estrictorelazione d'ordine stretto
relación de pertenenciarelazione d'appartenenza
relación de similitudrelazione di somiglianza
relación de sucesiónrelazione di successione
relación de superioridadrelazione di superiorità
relación de sustituciónrelazione di sostituzione
repertorio de títulosbibliografia di titoli
reserva de notaciónsistema di notazione
resumen de autorriassunto d'autore
resumen de conjuntoestratto concentrato
retorno de pertinenciametodo di modifica dei criteri di pertinenza
revisión de documentosIstruttoria
revista de sumariosbollettino dei titoli
sello de tintatimbro ad inchiostro
sello de tintatimbro a umido
seminario de informaciónseminario di informazione
serie homogénea de datosserie omogenea di dati
serie polihomogénea de datosserie correlata di dati
servicio de documentaciónufficio di documentazione
servicio de documentación especializadaufficio di documentazione specializzata
servicio de informaciónservizi d'informazione
servicio de informaciónservizio di informazioni
servicio de informaciónufficio di informazione
servicio de referenciasufficio di orientamento coordinato
servicio de respuesta a preguntasservizi di risposta a domande
servicio de resúmenesservizio di documentazione bibliografica
servicio de resúmenes por fichasservizio di raccolta di estratti su schede
servicio de resúmenes por microfilmservizio di raccolta di estratti su microfilm
servicio descriptivo de informaciónservizio di aggiornamento corrente
servicio selectivo de resúmenes o extractosservizio di analisi selettivo
servicios de documentaciónservizi di documentazione
servicios de información y agencias de documentaciónservizi di informazione e documentazione
servicios de resúmenesservizi di riassunzione
servicios de resúmenesservizi di documentazione a mezzo di estratti
signo de extensiónsegno di estensione da....a...
signo de relaciónsegni di relazione di classificazione decimale
signo de reuniónsegno di sintesi apostrofo
signo de síntesissegno di sintesi apostrofo
signos de conexión CDUcifra di connessione di classificazione decimale
sistema conceptual de documentaciónsistema di documentazione concettuale
sistema de adquisición de datosschema per la raccolta dei dati
sistema de almacenamiento y recuperación de datossistema di memorizzazione e di ricerca automatica
sistema de clasificaciónsistema di ordinamento
sistema de clasificaciónsistema di classificazione
sistema de clasificaciónclassificazione documentaria
sistema de clasificaciónclassificazione
sistema de codificaciónschema di codifica
sistema de comunicación técnicasistema di comunicazione specializzato
sistema de documentaciónsistema di documentazione
sistema de documentación científicasistema documentativo scientifico
sistema de entrada por materiassistema di registrazione per soggetti
sistema de indizadosistema di indicizzazione
sistema de informaciónsistema di informazioni
sistema de información de gestión de empresassistema informativo di gestione
sistema de información integradosistema informativo di gestione
sistema de información técnicasistema informativo specializzato
sistema de información técnicasistema informatico specifico
sistema de recuperación de datossistema di ricerca automatica dei dati
sistema de recuperación de documentossistema di ricerca automatica dei documenti
sistema de recuperación de referenciassistema di ricerca automatica dei riferimenti
sistema de signossistema di segni
sistema de supervisiónsistema di controllo
sistema de unión entre ficherosinsieme sistematico di archivi di dati collegati
sistema físico de documentaciónsistema materiale di documentazione
sistema informático de gestiónsistema informativo di gestione
sistema nacional de informaciónsistema informativo nazionale
sistemas de unitérminossistema unitermine
subdivisiones de formasuddivisioni di forma
subdivisiones de formasuddivisioni formali
subdivisiones de tiemposuddivisioni cronologiche
síntesis de conceptossintesi di concetti
tabla de clasificacióntabelle di classificazione
tablas auxiliares de CDUtabelle ausiliarie di classificazione decimale
tablas de divisiones analíticastabelle di divisioni analitiche
tablas de divisiones comunestabelle di divisioni comuni
tarjetas perforadas de lectura ópticaschede perforate a segnatura sensibile
tasa de coberturatasso di copertura
tasa de cobertura relativatasso di copertura relativo
tasa de efectividadtasso d'efficienza
tasa de emisióntasso di emissione
tasa de inconvenientestasso di inconvenienti
tasa de irrelevanciatasso di scarto
tasa de llamadatasso di completezza
tasa de llamada subjetivatasso di completezza relativo
tasa de novedadtasso di novità
tasa de omisióntasso di omissioni
tasa de pertinenciatasso di pertinenza
tasa de pertinencia, tasa de relevanciagrado di precisione
tasa de referencias pertinentestasso di concentrazione
tasa de referencias pertinentes encontradastasso di risposte pertinenti ritrovate tra quelle esistenti
tasa de ruidopercentuale di rumore
tesauro de estructura compuestatesoro a struttura complessa
toma de datosacquisizione dati
trabajo de documentaciónricerca a tavolino
transductor de semiperíodotrasduttore magnetico a mezzo periodo
técnicas de indizacióntecniched'indicizzazione
término de indizacióntermine indice
término de indización compuestotermine indice composto
título de colección/insieme di titoli
título de colección/serie di titolo
título de colecciónraccolta di titoli
título de colección/1./ /2./ serie di titoli
título de cubiertatitolo esterno
título de cubiertatitolo di copertina
título de periódicostitolo di periodici
título de tomotitolo di un pezzo
título de tomotitolo di un brano
título de una publicación seriadatitolo di una serie
título de volúmenestitolo di un pezzo
unidad de almacenamiento de microfichaunità di memorizzazione di micro pellicole
unidad de almacenamiento de microformaunità di memorizzazione di micro moduli
unidad de memoria de microfichaunità di memorizzazione di micro pellicole
unidad de memoria de microformaunità di memorizzazione di micro moduli
unidad de referencia bibliográficaunità descrittiva
unidad de registrounità di registrazione
unidad de significacióngruppo di parole
unidad electrónica de tratamiento de datosapparecchiature elettroniche per l'elaborazione delle informazioni
zona de acceso restringidozona protetta
zona de acceso restringido protegida por medios técnicoszona protetta tecnicamente
árbol de una clasificaciónalbero classificatorio
área de descripción físicaarea della descrizione fisica
área de ediciónarea dell'edizione
área de notasarea delle note
área de publicación y/o de distribuciónarea della pubblicazione,distribuzione,etc.
área de seriearea della collezione
área de título y de mención de responsabilidadarea del titolo e dell'indicazione di responsabilità

Get short URL