| Spanish | Italian |
| abedul de agua | betulla nera (Betula nigra) |
| abertura de punteadura | orifizio della punteggiatura |
| aborto enzoótico de ovejas | aborto enzootico ovino |
| aborto enzoótico de ovejas | aborto enzootico degli ovini |
| absorbedor de ondas electromagnéticas | materiale per l'assorbimento di onde elettromagnetiche |
| agua de dilución | acqua di diluizione |
| agua de escaldado | acqua per la scottatura |
| ajedrea de jardin | satureia (Satureja hortensis) |
| ajedrea de monte | santoreggia (Satureja montana) |
| ajuste de elementos | regolazione di carenza |
| arbol de manteca | albero del burro (Bassia butyracea, Illipe butyracea) |
| autoexcavadora de laderas | pala per pendenze |
| babosa de carena | milax (Milax) |
| babosa de carena | limaccia di budapest (Milax budapestensis) |
| babosa de huerto | lumacone rosso (Arion hortensis) |
| babosa de huerto | lumaca degli orti (Arion hortensis) |
| babosa de río | cagnetto (Blennius fluviatilis, Salaria fluviatilis) |
| babosa de tres aletas | peperoncino (Tripterygion nasus, Tripterygion tripteronotum) |
| babosa de tres aletas | bavosa peparuolo (Tripterygion nasus, Tripterygion tripteronotum) |
| bacteria fijadora de nitrógeno | batterio fissatore di azoto |
| bacteria fijadora de nitrógeno | batterio azoto-fissatore |
| banano de marca | banana di marca |
| barrera de difusión | setto di di diffusione |
| barrera de protección | zona di compartimentazione |
| biblioteca ordenada de clones de ADN humano | libreria ordinata di cloni del DNA dell'uomo |
| bolsa de goma | tasca di gomma |
| bolsa de inventos | borsa delle invenzioni |
| bomba de sellado múltiple | pompa a tenuta multipla |
| bomba de vacío | pompa da vuoto |
| bomba de vacío | pompa per vuoto |
| bomba de vacío | pompa a vuoto |
| bomba de vendimia suspendida | trasportatore portato per uva |
| brezal de zona templada | landa temperata |
| cabeza de adormidera | capsula di papavero |
| cabeza de bastidor | testa del telaio |
| cabeza de lectura óptica | testina per la lettura ottica |
| cabeza de serpiente cabrío | pesce testa di serpente (Channa striatus) |
| cabezas de serpiente | pesci testa di serpente (Channa, Ophicephalus) |
| calibración de espectrometría de masas | taratura allo spettrometro di massa |
| camara de crecimiento | locale d'incubazione |
| caoba de Cuba | mogano americano (Swietenia mahagoni) |
| caoba de Cuba | mogano (Swietenia mahagoni) |
| caoba de Honduras | mogano (Swietenia humilis) |
| capa de aleurona | strato aleuronico |
| capacidad de caza | piano di abbattimento |
| capacidad de deposicion de grasa | capacità produttiva di grasso |
| capacidad de engorde | attitudine all'ingrassamento |
| capacidad de interceptación | capacità di intercettazione |
| capacidad de producción de electricidad | capacità produttiva di elettricità |
| capacidad de refrigeración | capacità di refrigerazione |
| capacidad efectiva de intercambio catiónico | capacità effettiva di scambio cationico |
| carcoma de polvo de salvadera | tarlo trivellatore |
| carcoma de polvo de salvadera | tarlo della segatura |
| carne fresca embalada de forma higiénica | carne fresca imballata in maniera igienica |
| cavidad de punteadura | cavità della punteggiatura |
| centros de maduración de bananos | camera di maturazione delle banane |
| cerezo de Cayena | ciliegio di Cayenna (Eugenia uniflora, Syzygium uniflora) |
| cerezo de Mongolia | ciliegio nano (Prunus fruticosa, Prunus chamaecerasus) |
| cerezo de Santa Lucia | ciliegio di Santa Lucia (Prunus mahaleb) |
| cerezo de Surinam | ciliegio di Cayenna (Eugenia uniflora, Syzygium uniflora) |
| ciclo de actividad solar | ciclo d'attivita solare |
| ciclo de conducción extraurbano | ciclo extraurbano |
| ciclo de densidad | fluttuazione biologica |
| ciclo de manchas solares | ciclo d'attivita solare |
| ciclo de propagación | ciclo di moltiplicazione |
| ciclo europeo de estado continuo | ciclo europeo a stato stazionario |
| ciclo europeo de transición | ciclo transiente europeo |
| cilindro de madera | carota incrementale |
| cilindro de madera | carota |
| cinosuro de crestas | gramigna canaiola (Cynosurus cristatus) |
| cinosuro de crestas | ventolana dei prati (Cynosurus cristatus) |
| cinosuro de crestas | coda di cane (Cynosurus cristatus) |
| clase de frecuencia asignada | classe di frequenza del canale |
| clase de veneno | classe di veleno |
| coleópteros de ambrosia | xileboro (Xyleborus) |
| colimador de rayos gamma | collimatore a raggi gamma |
| colocador mecánico de drenajes | posadreni |
| colonia de cuervos | colonia di corvi |
| compost de corteza | composta di corteccia |
| compost de orujo | composta di vinacce |
| concentración de vapor de agua | concentrazione di vapore acqueo |
| contacto de toma de tierra | contatto di terra |
| contacto de toma de tierra | presa di terra |
| contacto de toma de tierra | connessione di terra |
| contacto de toma de tierra | collegamento alla rete di terra |
| contactor de etapa de gran eficacia | contattore di stadio ad alta efficienza |
| contador de calor | indicatore di calore |
| contador de calor | contatore di calore |
| contador de hectáreas | contaettari |
| conteo por escintilación de líquidos | Contatore a scintillazione a liquido |
| contextura de arena decolorada | tessitura di sabbia scolorata |
| contextura de braunerde | tessitura di terra nera |
| contextura de braunlehm | tessitura di braunlehm |
| contextura de braunlehm | tessitura di argilla nera |
| contextura de canal | tessitura a canali |
| contextura de rotlehm | tessitura di argilla rossa |
| cresta de alta presión | promontorio |
| cresta de alta presión | espansione di alta pressione |
| cresta de alta presión | cresta barometrica |
| crin de Tampico | ixtle |
| crin de Tampico | crine di Tampico |
| crin de Tampico | istle |
| crin de Tampico | Tampico |
| crin de África | crine d'Africa |
| crisol de platino | crogiuolo di platino |
| cristales cultivados de óxido de magnesio | cristalli coltivati d'ossido di magnesio |
| criterio de aptitud científica | criterio di alto livello scientifico |
| cromatógrafo de iones | cromatografo ionico |
| cromatógrafo de iones | cromatografo a scambio ionico |
| cuco de altura | gallinella (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus) |
| cuerpo de inspectores comunitario | ispettorato comunitario |
| cámara acústica de precondicionamiento | camera acustica per il pretrattamento |
| cámara de amortiguación | camera di attenuazione |
| cámara de empuje | camera di spinta |
| cámara de imagen unidimensional | apparecchio da ripresa a scansione |
| cámara de medición | camera di misurazione |
| cámara de niebla | camera ad espansione |
| cámara de niebla | camera di ionizzazione |
| cámara de niebla | camera di Wilson |
| cámara de niebla | camera a nebbia di Wilson |
| cámara de niebla | camera a nebbia |
| cámara de pesado | camera di pesatura |
| cámara de prueba | camera di prova |
| cámara mecánica de espejo giratorio | apparecchio da ripresa a specchio rotante meccanicamente |
| cápsula de irradiación | cubicolo d irraggiamento |
| código de ensayo de presión interna | codice per le prove di pressione interna |
| declaración de cubrición | dichiarazione di monta |
| declaración de nacimiento | denuncia di nascita |
| depósito físico de vapor | deposizione fisica in fase di vapore |
| depósito físico de vapor con haz de electrones | deposizione fisica in fase di vapore per mezzo di fascio elettronico |
| derecho de variedades | diritto di varieta |
| descaballonadora con cepillo de tronco | scavatrice con spazzola per tronchi |
| deslizadero de transporte | scivolo |
| deyecciones de lombrices | escrementi |
| deyecciones de lombrices | deiezioni |
| dilución de trabajo | diluizione di lavoro |
| dinámica de poblaciones de especies amenazadas | dinamica delle popolazioni delle specie minacciate |
| disco de acreción | disco di accrescimento |
| disco de dirección | disco direzionale |
| dispositivo de control eléctrico automático | dispositivo elettrico automatico di comando |
| dispositivo de pozo cuántico | dispositivo a pozzo quantico |
| dispositivo pasivo de recuperación de calor | recuperatore di calore passivo |
| dispositivo pasivo de recuperación de calor | dispositivo passivo di recupero del calore |
| djiggetai de Mongolia | Djiggetaï |
| donadora de polen | vite impollinatrice |
| donadora de polen | impollinatore |
| dosis de inseminación | dose di sperma per fecondazione artificiale |
| dosímetro individual de termoluminiscencia | dosimetro individuale a termoluminescenza |
| dosímetro individual de termoluminiscencia | dosimetro a termoluminescenza |
| encenagamiento de suelo | infangamento del suolo |
| energía de absorción | Energia di assorbimento |
| envase de polietileno | confezione in polietilene |
| equinoccio de otoño | equinozio di autunno |
| especie animal neutralizadora de algunos predadores | specie tampone |
| especie clave de aprovechamiento | specie indicatrice |
| especie de luz | esigente di luce |
| especie de luz | essenza che ha bisogno di luce |
| especie de luz | eliafila |
| especie de sombra | tollerante dell'ombra |
| especie de sombra | ombrivaga |
| especie exótica de cucurbitácea | cucurbitacee esotiche (L.aegyptica, L.petola, Luffa cylindrica) |
| espino de injertar | prugnola da siepe (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
| estela de disipación | scia di dissipazione |
| esteras de hojas | stuoie di foglie |
| esterilizador estatico sin flujo continuo de agua | sterilizzatore senza flusso di acqua |
| esterilizador estático sin flujo continuo de vapor | sterilizzatore senza flusso di vapore |
| exento de virus | virus-esente |
| exento de virus | esente da virus |
| festuca de hoja variable | paleo delicato (Festuca heterophylla Lam.) |
| festuca de hoja variable | festuca varia (Festuca heterophylla Lam.) |
| florecilla de disco | fiore del disco fiorale (flos disci) |
| forma de crecimiento | portamento |
| forma de crecimiento | forma di sviluppo |
| forma de humus | forma di humus |
| fotometría de absorción | spettrofotometria di assorbimento |
| fragmento de fisión | frammento di fissione |
| frecuencia de resonancia atómica | frequenza di risonanza atomica |
| frecuencia de sacudidor | frequenza dello scuotitore |
| frente de llama | fronte di fiamma |
| fresa de burro | trifoglio fragola (Trifolium fragiferum) |
| fresno de Pensilvania | frassino rosso americano (Fraxinus pennsylvanica) |
| fruta de cuchillo | frutta da tavola |
| fruta de espaldera | frutta di spalliera |
| fruta de mesa | frutta da tavola |
| fuco de fronde aserrada | quercia marina (Fucus serratus) |
| galería de insecto | perforazione di insetto |
| galería de insecto | galleria di insetto |
| galería de insecto xilófago | perforazione |
| galería de insecto xilófago | tunnel |
| galería de insecto xilófago | galleria |
| generador de calor | generatore di calore |
| generador de calor de tipo estanco | generatore di calore di tipo stagno |
| generador de ultrasonidos | generatore di ultrasuoni |
| gorgojo de boniatos y batatas | punteruolo della patata dolce |
| goteador con amortiguador de presión | gocciolatore inserito |
| goteador con amortiguador de presión | gocciolatore con compesatore di pressione |
| goteador de inserción | gocciolatore inserito |
| grande velocidad de rotación | grande velocità di rotazione |
| granos de amor | litospermo officinale (Lithospermum officinale) |
| granos de mostaza | semi di senape |
| griferia de mosto | rubinetteria per mosto |
| gusano de alambre | gremignolo (Agriotes lineatus) |
| gusano de bolsa | ifantria americana (Hyphantria cunea) |
| gusano de bolsa | falena tessitrice (Hyphantria cunea) |
| gusano de cuero | tipula erbaiola (Tipula paludosa) |
| gusano de leguminosas | tortrice del pisello (Laspeyresia nigricana) |
| gusano de olor | mosca di Spagna (Aromia moschata, Cerambyx moschata) |
| gusano de olor | cerambice dei salici (Aromia moschata, Cerambyx moschata) |
| gusano de olor | aromia moscata (Aromia moschata, Cerambyx moschata) |
| gusano de penacho | orgiia antica (Orgyia antiqua) |
| gusano de penacho | bombice antico (Orgyia antiqua) |
| gusanos de alambre | elateridi (Agriotes spp.) |
| guía de encuentro | guida automatica |
| herbicida de raíz | erbicida radicale |
| hierba de Australia | paspalo dilatato (Paspalum dilatatum Poir.) |
| hierba de Bahia | erba di Bahia (Paspalum notatum) |
| hierba de césped | graminacea stolonifera |
| hierba de césped | graminacea rizomatosa |
| hierba de hielo | erba diacciola (Mesembryanthemum crystallinum) |
| hierba de Santa Bárbara | erba di santa Barbara (Barbarea vulgaris R. Br.) |
| hierba de zanjas | paspalo distico (Panicum distichum Rydb., Paspalum distichum L.) |
| higo de cactus | opunzia (Opuntia ficus-indica) |
| hilo de arrastre | filo traente |
| hilo de captura | filo di cattura |
| hueco de caña | marciume tubulare |
| hueco de caña | carie tubulare |
| hueco de empaquetamiento | vuoto di impaccamento |
| hueco de empaquetamiento compuesto | vuoto di impaccamento composto |
| huella de roeduras | tracce di alimentazione animale del suolo |
| huerto de descendencia seleccionada | arboreto da seme per semenzali |
| huerto de tronco bajo | frutteto arbustivo |
| implantación de óvulo | impiantazione del ovulo |
| ingeniería de superficie | ingegneria di superficie |
| inhibidor de fermentación | inhibitore di fermentazione |
| injertadora de mesa | innestatrice su tavola |
| intensidad de campo eléctrico | intensità di campo elettrico |
| invasión de vegetación del agua | proliferazione di piante acquatiche |
| invasión de vegetación del agua | fioritura algale |
| invasión tardía de malas hierbas | infestazione tardiva della malerba |
| isoterma de adsorción | isoterma di adsorbimento |
| isoterma de desorción | isoterma di desorbimento |
| judía alta de enrame | fagiolo rampicante (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| judía de enrame | fagiolo rampicante (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| LAM, Laboratorio de Actividad Media | L. M. A. Laboratorio Media Attivita' |
| langosta de Australia | aragosta australiana (Panulirus cygnus(George,1962)) |
| langosta de Juan Fernández | aragosta (Jasus frontalis) |
| langosta de Natal | aragosta (Palinurus delagoae) |
| langosta de Nueva Zelanda | aragosta (Jasus edwardsii) |
| langosta de Oceanía | aragosta (Jasus verreauxi) |
| langostas de fusta | aragostelle (Puerulus) |
| langostino de cola roja | mazzancolla coda rossa (Penaeus penicillatus) |
| langostino de Guinea | mazzancolla (Penaeus duorarum) |
| langostino de río americano | gamberetto americano (Macrobrachium carcinus) |
| langostinos de río americanos | gamberi di fiume americani (Orconectes) |
| lanza de agua | lancia per piantare |
| lanza de agua | lancia ad acqua |
| lanza de pulverización | lancia irroratrice |
| larva de pez | larva di pesce |
| ley de Boyle-Mariotte | legge di Boyle-Mariotte |
| ley de Darcy | Legge di Darcy |
| ley de Planck | legge di Planck |
| llano arenoso que no esta cubierto de agua cuando hay marea baja | distesa sabbiosa emergente durante la bassa marea |
| llave de dos vías | rubinetto a due vie |
| llave de tensión | chiave di tensione |
| madera de anillos apretados | ad anelli sottili |
| madera de anillos porosos | legno poroso zonato |
| madera de anillos porosos | legno a porosità anulare |
| madera de anillos semiporosos | legno semiporoso zonato |
| madera de compresión | canastro |
| madera de construcción | legname |
| madera de poros difusos | legno poroso diffuso |
| madera de poros difusos | legno a porosità diffusa |
| madera de raja | legno di spacco |
| madera de reposición | legno di sostituzione |
| madera de transición | legno intermedio |
| madera de transición | legno intermediario |
| malformación típica de una planta | aberrazione tipica di una pianta |
| malva de hoja redonda | malva piccola (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| mancha de intemperie | mosaico |
| mancha de látex | macchia di lattice |
| mancha de látex | macchia di latice |
| mancha de maduración | macchia di maturazione |
| mancha de meteorización | alterazione cromatica da esposizione alle intemperie |
| mancha de oxidación | macchia da ossidazione |
| mancha de vegetación | covo |
| manchas de clavo | macchia di tannato ferrico |
| manchas de clavo | macchia d'inchiostro |
| manchas oscuras de cephalosporium | macchie brunastre di cephalosporio (Cephalosporium spp.) |
| mano de bananos / RACIMO DE PLATANOS ESP | mano di banane |
| mar de viento | mare mosso dal vento |
| marca de escarabajo | perforazione da bostrichidi |
| marca de pliegue | tratto di piega |
| marca de pliegue | piega |
| marcas de trabajo | segni di lavorazione |
| mariposa de cola parda | crisorrea (Euproctis chrysorrhoea) |
| mariposa de cola parda | culo d'oro (Euproctis chrysorrhoea) |
| mariposa de cola parda | bombice del ventro dorato (Euproctis chrysorrhoea) |
| mariposa de cola parda | bombice dal ventre bruno (Euproctis chrysorrhoea) |
| mariposa de neustria | campe del mandorlo (Malacosoma neustria) |
| mariposa de neustria | malacosoma (Malacosoma neustria) |
| mariposa de neustria | bombice gallonato (Malacosoma neustria) |
| medidor de espesores | regolatore di spessore |
| medidor de espesores | indicatore di spessore |
| mejillón de Australia | cozza australiana (Mytilus planulatus) |
| mejillón de Nueva Zelanda | cozza della Nuova Zelanda (Mytilus canaliculus, Perna canaliculus) |
| mejillón de río | cozza d'acqua dolce (Pollicepes pictorum, Unio pictorum) |
| microscopio de cinefotomicrografía | microscopio per la cinefotomicrografia |
| microscopio de fotomicrografía | microscopio per la fotomicrografia |
| microscopio de microproyección | microscopio per la microproiezione |
| microscopio electronico de alta potencia | microscopio elettronico ad alto potenziale |
| microscopio electrónico de exploración | microscopio elettronico a scansione |
| mielga de caracolillo | medica rotonda (Medicago orbicularis Bartal.) |
| mijo de sol | litospermo officinale (Lithospermum officinale) |
| modelo cinético de orden cuatro | modello cinetico a quattro esponenziali |
| mosquitero de Schwarz | lui di Schwarz (Phylloscopus schwarzi) |
| mosquitos de agalla | moscerini di galla (Cecidomyidae, Itonidae) |
| mostaza de Abisinia | senape indiana (Brassica besseriana Andr., Brassica juncea Czern.) |
| mosto de escurrido | mosto sgrondato |
| motoatomizador de mochila | atomizzatore dorsale con motore |
| método de emisión acústica | metodo di emissione acustica |
| método de grupo de renormalización | metodo del gruppo di rinormalizzazione |
| método de inseminación | metodo di fecondazione artificiale |
| método de muestreo | metodo di campionatura |
| método de siliación | tecnica di sililazione |
| método de Ulster | metodo Ulster |
| nematodo parásito de moscas de champiñón | nematodo parasito della mosca dei funghi |
| nispero de España | nespolo del Giappone (Eriobotrya japonica) |
| nispero de España | nespola del Giappone (Eriobotrya japonica) |
| nodulo de roca | nodulo roccioso |
| nota de tecnología nuclear | nota della tecnologia nucleare |
| nototenia de ojos rayados | nototenia (Notothenia kempi) |
| núcleo de cometa | nucleo di cometa |
| obra de carpintería | opera in legno |
| onda acústica de superficie | onda acustica superficiale |
| onda acústica de superficie | onda acustica di superficie |
| onda de cizalladura | onda di Helmholtz |
| onda de compresión | onda di comprimibilita |
| onda de compresión | onda di compressibilita |
| onda de gravedad | onda di gravità |
| onda de Helmholtz | onda di Helmholtz |
| onda de Rossby | onda planetaria |
| onda de Rossby | onda lunga |
| onda progresiva de presión magnética | onda progressiva di pressione magnetica |
| onda viajera de presión magnética | onda progressiva di pressione magnetica |
| operación de descenso del animal | operazione di discesa dell'animale |
| operación de izado del animal | operazione di salita dell'animale |
| padouk de asia | paduk indico (Pterocarpus indicus) |
| padouk de Burma | paduk di Birmania (Pterocarpus macrocarpus) |
| padouk de Burma | padouk di Birmania (Pterocarpus macrocarpus) |
| padouk de África | paduk africano (Pterocarpus soyauxii) |
| paja de sillas | stiancia minore (Typha angustifolia L.) |
| paja de trigo de otoño | paglia di frumento autunnale |
| paja de trigo de primavera | paglia di frumento primaverile |
| par de punteaduras | coppia di punteggiature |
| par de punteaduras aspiradas | punteggiatura aspirata |
| par de punteaduras semiaureoladas | coppia di punteggiature semiareolate |
| par de punteaduras simples | coppia semplice |
| parámetro de Rossby | parametro di Rossby |
| pata de ganso con brazo rígido | vomeretto piede d'oca |
| pata de ganso con brazo rígido | vomeretto con asta rigida |
| periodo de calores | periodo del calore |
| periodo de calores | epoca del calore |
| periodo de celo | periodo del calore |
| periodo de eclosión | epoca della schiusa |
| periodo de estabilazación | periodo di stabilizzazione |
| periodo de lactación | periodo di latazione |
| periodo de latencia | stagione di riposo vegetativo |
| periodo de semidesintegración | tempo di dimezzamento |
| periodo de semidesintegración | emivita biologica |
| periodo de semidesintegración | semivita |
| periodo de semidesintegración | emivita |
| perla de tierra | margarode (Margarodes) |
| período de apacentamiento | tempo di pascolamento |
| período de vegetación | stagione colturale |
| período de vegetación | periodo vegetativo |
| período diario de compensación | periodo di compensazione diurno |
| piezas muertas por unidad de superficie | numero di capi uccisi per unità di superficie |
| placa de cierre | placca serrante |
| placa de control de movimiento | carta di controllo di movimento |
| placa de vértice | placca di vertice |
| plumas de vientre | penene ventrali |
| plátano de Abisinia | banano d'Abissinia (Musa ensete) |
| plátano de Londres | platano comune (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica) |
| población de Petasition | popolazione di Petasition |
| población de Petasition | popolazione di Petasite |
| poder de eclosión | schiudibilità |
| presión acústica de cresta | pressione acustica di cresta |
| presión de caza | numero di fucili al giorno |
| presión de oxigeno | pressione dell'ossigeno |
| presión de pared | pressione di parete |
| presión de población | pressione di una popolazione |
| presión de radiación | pressione di radiazione |
| presión de turgencia | pressione di turgore (turgor) |
| presión de vapor | pressione del vapore |
| presión de vapor de saturación | pressione di vapore saturo |
| probabilidad de aparición | probabilità di occorrenza |
| probabilidad de aparición | probabilità di evento |
| probabilidad de aparición | probabilità di apparizione |
| probabilidad de incidencia | probabilità di occorrenza |
| probabilidad de ocurrencia | probabilità di occorrenza |
| producto de combustión | prodotto della combustione |
| producto de doble uso | bene a duplice uso |
| producto de fisión | prodotto di fissione |
| Protocolo de Interoperabilidad de Catálogos | protocollo di interoperabilità di catalogo |
| Proyecto Conjunto de Estudio | progetto di studio congiunto |
| proyecto de difusión | progetto di diffusione |
| proyecto de tecnología prioritaria | progetto a tecnologia prioritaria |
| proyecto de transferencia tecnológica | progetto di trasferimento di tecnologia |
| proyecto de validación tecnológica | progetto di convalida tecnologica |
| proyecto piloto de investigación | progetto pilota di azione e ricerca |
| punteado del campo de cruzamiento | punteggiatura del campo d'incrocio |
| puré de bananos | purè di banane |
| pérdida media de energía por par de iones | perdita media di energia per coppia di ioni |
| quisquilla de arena | gambero grigio (Crangon crangon (Linnaeus), Crangon vulgaris) |
| refrescamiento de sangre | introduzione di sangue nuovo |
| relleno de banano | ingrossamento delle banane |
| remanso de aire frío | ritorno di aria fredda |
| rendimiento de evacuación | capacita di sgombero |
| repoblación de especies animales | ripopolare |
| rio de zona premontañosa | fiume submontano |
| salida de vendimia escurrida | uscita del mosto |
| sector de alto riesgo | settore ad alto rischio |
| sector de atomización | portata orizzontale |
| sector técnico de aplicación | campo di applicazione tecnico |
| sector técnico de utilización | campo di utilizzazione tecnologico |
| seguidor de estrellas | inseguitore di stelle |
| selección de entretenimiento | selezione di mantenimento |
| selección de masa | selezione massale |
| sembradora de enhierbación por arado de asiento | seminatrice per inerbimento con aratro con sedile |
| siembra de nubes | seminagione di una nube |
| siembra de nubes | seminagione di nubi |
| solución amortiguadora de glicinasarcosilo | tampone glicina-sarcosile |
| solución de extracción | soluzione di estrazione |
| solución de sustrato fosfatasa alcalina | soluzione substrato fosfatasi alcalina |
| substancia de empardecimiento | sostanza di imbrunimento |
| sustancia de ensayo | sostanza di prova |
| tabla de mezclas | tabella di miscelazione |
| tecnología de apoyo | tecnologia di appoggio |
| tecnología de componentes y subsistemas | tecnologia per componenti e sottosistemi |
| tecnología de destrucción | tecnologia di eliminazione |
| Tecnología de fabricación avanzada | tecnologia avanzata di produzione |
| tecnología de infrarrojos | tecnologia a raggi infrarossi |
| tecnología de pozo cuántico | tecnologia "quantum well" |
| tecnología de procesos empresariales | tecnologia per processi aziendali |
| tecnología de rendimiento elevado | tecnologia ad alta prestazione |
| tecnología de servicios | tecnologia dei servizi |
| termometro de tension de vapor | termometro a dilatazione di vapore |
| testigo de madera | carota incrementale |
| tolva de bombeo | tramoggia di pompaggio |
| tolva de escurrido | sgrondatrice-sgocciolatura |
| tolva de pesado | tramoggia per pesatura |
| tolva de recepción | tramoggia di ricevimento |
| tolva de vendimia | tramoggia per vendemmia |
| tolva de vendimia | tramoggia per uva |
| tolva-basculante de recepción | vasca automatica di ricevimento |
| tomate de invernadero | pomodoro di serra |
| tomate de árbol | pomodoro arboreo (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum Cav.) |
| traqueidas de cadena | tracheide di una fila |
| trenza de dama | satirio serpegggiante (Goodyera repens, Goodyera repens var. repens) |
| tubería de distribución | condotta di distribuzione |
| tubería subterránea de riego | tubatura sotterranea per irrigazione |
| tubo contador de trifluoruro de boro | tubo contatore a trifluoruro di boro |
| tubo de cavidades acopladas | tubo a cavità accoppiate |
| tubo de centrifugadora | tubo di centrifuga |
| tubo de desembocadura | tubo di sbocco |
| tubo de dilución secundario | galleria di diluizione secondaria |
| tubo de drenaje con revestimiento | dreno ricoperto |
| tubo de onda progresiva | tubo ad onde progressive |
| tubo de ondas progresivas | tubo ad onde progressive |
| tubo de polen | sifone pollinico (tubus pollinicus) |
| tubo de polen | budello pollinico (tubus pollinicus) |
| tubo de vacío | tubo a vuoto spinto |
| tubo electrónico de vacío | tubo elettronico a vuoto |
| tuca de Europa | brionia bianca (Bryonia alba L.) |
| tumor de cuello | galla a corona |
| turbobomba de alta presión | turbo-pompa ad alta pressione |
| umbral de densidad | soglia di densità |
| unidad de ajolote | unità axolotl |
| unidad de investigación y desarrollo | unità di ricerca e di sviluppo |
| unidad de medida del tono | mel |
| unidad de registro centralizada | unità di registrazione centrale |
| unidad de registro centralizada | centro di registrazione |
| variedad de frutas | varietà di frutta |
| variedad de vid | varietà di viti |
| vendimiadora de uvas de pasas | vendemmiatrice per uva secca |
| veza de arena | veccia villosa (Vicia villosa Roth) |
| veza de arena | veccia vellutata (Vicia villosa Roth) |
| veza de hoja estrecha | veccia angustifoglia (Vicia angustifolia Grufb./Reichard, Vicia sativa ssp. angustifilia (L.)Gaud. em.Briq.) |
| veza de pájaro | veccia delle siepi (Vicia cracca L.) |
| veza de pájaro | veccia montanina (Vicia cracca L.) |
| veza de pájaro | cracca (Vicia cracca L.) |
| viscosimetría de platina cónica | viscosimetria piastra-cono |
| vértice de triangulación | punto trigonometrico |
| wild lupine de Norteamérica | lupino perenne (Lupinus perennis L) |
| ácaro de agallas | eriofide (Eriophyoidea, Tetrapodilia) |
| árbol de madera amarilla | Kolander (Afrocarpus falcatus, Decussocarpus falcatus, Podocarpus falcatus) |
| árbol de tronco bajo | arbusto |
| árbol de tronco bajo | basso fusto |
| árbol de tronco bajo | albero a basso fusto |
| ñame de agua | igname della Cina (Dioscorea alata) |
