| Spanish | Italian |
| abandono de tierras de labor | ritiro delle terre agricole dalla produzione |
| abandono de tierras de labor | accantonamento dei seminativi |
| accidente de explotación | incidente d'esercizio |
| Acuerdo de Asociación Interregional | accordo di associazione interregionale |
| administración del Tribunal de Justicia | amministrazione della Corte |
| ampliación de una diligencia de prueba | ampliamento di un atto istruttorio |
| ampliación de una diligencia de prueba | ampliamento di un atto di istruzione |
| anteproyecto de estado de previsiones | progetto preliminare di stato di previsione |
| argumento de réplica | eventuale controargomentazione |
| asociación de desarrollo transfronterizo | associazione di sviluppo transfrontaliera |
| Asociación de Regiones Fronterizas Europeas | Comunità di lavoro delle regioni europee di confine |
| Asociación de Regiones Fronterizas Europeas | Associazione delle regioni frontaliere europee |
| Asociación de Reguladores Nucleares de Europa Occidental | Associazione delle autorità di regolamentazione nucleare dell'Europa occidentale |
| asunto que sea de competencia del Tribunal de Justicia | causa che rientra nella competenza della Corte |
| auto de reanudación del procedimiento | ordinanza di ripresa del procedimento |
| auto de suspensión | ordinanza di sospensione |
| auto de una Sala | ordinanza di una sezione |
| auto o resolución de suspensión del procedimiento | sospensione del procedimento |
| beneficio de justicia gratuita | gratuito patrocinio |
| beneficio de pobreza | gratuito patrocinio |
| campana de comercialización | campagna di commercializzazione |
| Carta europea de ordenacíon del territorio | Carta europea dell'assetto territoriale |
| Centro Euroatlántico de Coordinación de Respuestas ante Desastres | Centro euro-atlantico di coordinamento degli interventi in caso di calamità |
| Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria | Centro europeo di ricerca e documentazione parlamentari |
| Coalición de Izquierda | Coalizione delle Sinistre |
| Colegio de Comisarios | collegio dei commissari |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | commissario per gli Affari economici e monetari ed euro |
| Comisario de Programación Financiera y Presupuesto | commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio |
| Comisario de Salud | commissario per la salute |
| Comisario Europeo de Política de Consumidores | commissario per la politica dei consumatori |
| Comisario Europeo de Salud | commissario per la salute |
| comisionado de seguridad | corrispondente sicurezza |
| Comisión consultiva de compras y contratos | Commissione consultiva per acquisti e contratti |
| Comisión de Asuntos Constitucionales | Commissione per gli affari costituzionali |
| Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | Commissione per i problemi economici e monetari |
| Comisión de Asuntos Exteriores | Commissione per gli affari esteri |
| Comisión de Asuntos Jurídicos | Commissione giuridica |
| Comisión de Control Presupuestario | Commissione per il controllo dei bilanci |
| Comisión de Cultura y Educación | Commissione per la cultura e l'istruzione |
| Comisión de Desarrollo | Commissione per lo sviluppo |
| Comisión de Industria, Investigación y Energía | Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia |
| Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior | Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria | Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor | Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| Comisión de Pesca | Commissione per la pesca |
| Comisión de Peticiones | Commissione per le petizioni |
| Comisión de Presupuestos | Commissione per i bilanci |
| comisión de redacción | comitato di redazione |
| Comisión de Transportes y Turismo | Commissione per i trasporti e il turismo |
| Comisión Parlamentaria de Cooperación | commissione parlamentare di cooperazione |
| comisión temporal de investigación | commissione temporanea d'inchiesta |
| Comité consultivo de pesca y acuicultura | comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura |
| Comité Consultivo Paritario de Movilidad | Comitato di mobilità |
| Comité Consultivo Paritario de Movilidad | Comitato consultivo paritetico di mobilità |
| comité de altos funcionarios | comitato degli alti funzionari |
| Comité de altos funcionarios de sanidad pública | Comitato di alti funzionari della sanità pubblica |
| comité de arbitraje | collegio arbitrale |
| Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado | Comitato per l'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato |
| Comité de asuntos generales | commissione affari generali |
| Comité de gestión del plátano | Comitato di gestione delle banane |
| Comité de gestión del plátano | Comitato di gestione per le banane |
| Comité de gestión del tabaco crudo | Comitato di gestione per il tabacco |
| Comité de gestión Phare | Comitato di gestione Phare |
| Comité de Informes | comitato dei rapporti |
| Comité de Investigación Científica y Técnica | Comitato della ricerca scientifica e tecnica |
| Comité de Personal | Comitato del personale |
| Comité de reglamentación contable | Comitato di regolamentazione contabile |
| Comité de seguimiento del marco comunitario de apoyo | comitato di controllo del quadro comunitario di sostegno |
| comité intergubernamental de negociación | comitato intergovernativo di negoziato |
| competencias de ejecución del presupuesto | potere di esecuzione del bilancio |
| compra de intervención | acquisto all'intervento |
| Conferencia de Asambleas Legislativas Regionales de Europa | Conferenza delle assemblee legislative regionali europee |
| Conferencia de lanzamiento del Pacto de Estabilidad | conferenza di avvio del patto di stabilità |
| Conferencia de Presidentes | Conferenza dei presidenti |
| Conferencia de Presidentes de Comisión | Conferenza dei presidenti di commissione |
| Conferencia de Presidentes de Delegación | Conferenza dei presidenti di delegazione |
| Consejo Andaluz de Municipios | consiglio andaluso dei comuni |
| Consejo de Agricultura y Pesca | Consiglio "Agricoltura e pesca" |
| Consejo de Asuntos Económicos y Financieros | Consiglio "Economia e finanza" |
| Consejo de Asuntos Exteriores | Consiglio "Affari esteri" |
| Consejo de Asuntos Generales | Consiglio "Affari generali" |
| Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores | Consiglio "Affari generali e relazioni esterne" |
| Consejo de Competitividad Mercado Interior, Industria, Investigación y Espacio | Consiglio "Competitività" mercato interno, industria, ricerca e spazio |
| Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte | Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport" |
| Consejo de Justicia y Asuntos de Interior | Consiglio "Giustizia e affari interni" |
| Consejo de Medio Ambiente | Consiglio "Ambiente" |
| Consejo de Ministros | Consiglio dell'Unione europea |
| Consejo de Ministros CSCE | consiglio ministeriale CSCE |
| Consejo de Presupuesto | Consiglio "Bilancio" |
| coordinador de comisión | coordinatore di commissione |
| cuenta de explotación | conto globale |
| cuestiones de orden | interventi sulla procedura |
| cuestión de orden | mozione di procedura |
| Cámara de Diputados checa | Camera dei deputati ceca |
| Cámara de Diputados italiana | Camera dei deputati italiana |
| Cámara de Diputados luxemburguesa | Camera dei deputati lussemburghese |
| Cámara de Diputados rumana | Camera dei deputati romena |
| Cámara de Representantes belga | Camera dei rappresentanti belga |
| Cámara de Representantes chipriota | Parlamento cipriota |
| Cámara de Representantes irlandesa | Camera dei deputati irlandese |
| célula de planeamiento | nucleo di pianificazione |
| debate de urgencia | discussione con procedura d'urgenza |
| deberes de honestidad y discreción | doveri di onestà e di discrezione |
| decidir por medio de auto motivado | statuire con ordinanza motivata |
| declaración de constataciones preliminares | sintesi delle constatazioni preliminari |
| declaración de intereses económicos | dichiarazione di interessi finanziari |
| declaración de política común | dichiarazione di politica comune |
| delegación de poderes legislativos | delega dei poteri legislativi |
| derecho de investigación | diritto d'inchiesta |
| desestimación del recurso de casación | rigetto dell'impugnazione |
| destructora de documentos | distruttore di documenti |
| destructora de documentos | distruggi documenti |
| diligencia de prueba | provvedimento di istruttoria |
| diligencia de prueba | provvedimento istruttorio |
| diligencia de prueba | istruttoria |
| diputado de más edad | decano d'età |
| Dirección de Actos Legislativos | Direzione degli Atti legislativi |
| Dirección de Administración del Personal | direzione 1B - Amministrazione del personale |
| Dirección de Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen | direzione 1 - Asilo, visti, immigrazione, frontiere, Schengen |
| Dirección de Asuntos Administrativos y Financieros | Direzione degli Affari amministrativi e finanziari |
| Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | direzione 2 - Ecofin/Agricoltura/Pesca |
| Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto | direzione 4 - Questioni istituzionali/Bilancio/Statuto |
| Dirección de Asuntos Institucionales y Parlamentarios | Direzione degli Affari istituzionali e parlamentari |
| Dirección de Asuntos Legislativos | Direzione degli Affari legislativi |
| Dirección de Asuntos Presupuestarios | Direzione degli Affari di bilancio |
| Dirección de Biblioteca | Direzione Biblioteca |
| Dirección de Comisiones | Direzione delle commissioni |
| Dirección de Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen | direzione 3 - Cooperazione di polizia e doganale, Schengen |
| Dirección de Coordinación Legislativa y Conciliaciones | Direzione del Coordinamento legislativo e delle conciliazioni |
| Dirección de Desarrollo de Recursos Humanos | Direzione Sviluppo delle risorse umane |
| Dirección de Edición y Distribución | Direzione dell'Edizione e della distribuzione |
| Dirección de Edificios y Logística | direzione 2B - Immobili/Logistica |
| Dirección de Estrategia y Recursos | Direzione Strategia e risorse |
| Dirección de Evaluación de Impacto y Valor Añadido Europeo | Direzione Valutazione d'impatto e del valore aggiunto europeo |
| Dirección de Finanzas | direzione 4 - Finanze |
| Dirección de Gestión Administrativa de Personal | Direzione della Gestione amministrativa |
| Dirección de Industria y Mercado | Direzione Industria e Mercato |
| Dirección de Infraestructuras | Direzione delle Infrastrutture |
| Dirección de Interpretación | Direzione dell'Interpretazione |
| Dirección de Justicia y Asuntos de Interior | direzione 5 - Giustizia/Affari interni |
| Dirección de Logística | Direzione della Logistica |
| Dirección de Medio Ambiente | direzione 1 - Ambiente, istruzione, gioventù, cultura, audiovisivi e sport |
| Dirección de Medios de Comunicación | Direzione dei Media |
| Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte | direzione 1A - Mercato interno, ambiente e trasporti |
| Dirección de Oficinas de Información | Direzione degli Uffici d'informazione |
| Dirección de Operaciones y Ejercicios | Direzione "Operazioni e esercitazioni" |
| Dirección de Políticas Económicas y Científicas | Segreteria della commissione per l'occupazione e gli affari sociali |
| Dirección de Políticas Económicas y Científicas | direzione delle Politiche economiche e scientifiche |
| Dirección de Presupuesto y Servicios Financieros | Direzione del Bilancio e dei servizi finanziari |
| Dirección de Prevención, Primeros Auxilios y Seguridad contra Incendios | Direzione Prevenzione, pronto soccorso e sicurezza antincendio |
| Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística | direzione 2 - Protocollo, conferenze, immobili e logistica |
| Dirección de Protocolo y Conferencias | direzione 2A - Protocollo/Conferenze |
| Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección | Direzione della Prossimità e assistenza, sicurezza e protezione |
| Dirección de Proyectos Inmobiliarios | Direzione dei Progetti immobiliari |
| Dirección de Recursos | Direzione delle Risorse |
| Dirección de Recursos Humanos | direzione 1A - Risorse umane |
| Dirección de Regiones | Direzione delle regioni |
| Dirección de Relaciones Exteriores | direzione 3 - Relazioni esterne |
| Dirección de Relaciones Interinstitucionales | direzione 2 - Relazioni interistituzionali |
| Dirección de Traducción | Direzione della Traduzione |
| discurso de apertura | allocuzione inaugurale |
| dispensar al testigo de prestar juramento | dispensare il testimone dal prestare giuramento |
| División de Inteligencia | Divisione "Intelligence" |
| División de Logística y Recursos | Divisione "Logistica e risorse" |
| División de Operaciones y Ejercicios | Divisione "Operazioni e esercitazioni" |
| División de Planes y Políticas | Divisione "Politica e pianificazione" |
| Diálogo Transatlántico de Legisladores | Dialogo legislativo translatlantico |
| documento de idoneidad técnica europeo | benestare tecnico "CE" |
| documento de trabajo | documento di lavoro |
| documento de trabajo conjunto | documento di lavoro comune |
| empate de votos | parità di voti |
| enfermera de vuelo | infermiera di volo |
| enfermera militar de aviación | infermiera di volo |
| enmienda de transacción | emendamento di compromesso |
| envío postal certificado, con acuse de recibo | plico raccomandato con ricevuta di ritorno |
| escrito complementario de observaciones | memoria integrativa contenente osservazioni scritte |
| escrito de contestación | comparsa di risposta |
| escrito de interposición del recurso | istanza introduttiva |
| escrito de observaciones | memoria contenente osservazioni scritte |
| escrito de recurso | ricorso |
| escrito de réplica | replica |
| escrito de réplica | memoria di replica |
| fenómeno de aislamiento | fenomeno del distacco dalla terra |
| fondeadero de cuarentena | ancoraggio di quarantena |
| Fuerza Multinacional de Protección | Forza multinazionale di protezione |
| funcionamiento del Tribunal de Justicia | funzionamento della Corte |
| funcionario de aduanas | autorità doganale |
| funcionario de policía | autorità di polizia |
| Gestión de Proyectos | Gestione di progetti |
| gestión financiera del Tribunal de Justicia | gestione finanziaria della Corte |
| gestor de capacidades intervención | responsabile capacità Ingaggio |
| Grupo consultivo de agricultura y medio ambiente | Gruppo consultivo "agricoltura e ambiente" |
| Grupo de Alto Nivel sobre Delincuencia Organizada | Gruppo ad alto livello "Criminalità organizzata" |
| Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos | Gruppo di alto livello per l'innovazione e la disponibilità dei farmaci |
| Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos | Gruppo G10 sui Farmaci |
| grupo de apoyo al Estado de derecho | Unità di assistenza per lo Stato di diritto |
| Grupo de Armamento de Europa Occidental | gruppo "Armamenti dell'Europa occidentale" |
| Grupo de Coalición de Izquierda | Coalizione delle Sinistre |
| Grupo de Contacto sobre Derechos Humanos | Gruppo di contatto sui diritti umani |
| grupo de estudio | task force |
| grupo de expertos militares | gruppo di esperti militari |
| Grupo de Política de Empresa | gruppo politica delle imprese |
| grupo de reflexión de alto nivel sobre servicios de salud y atención médica | gruppo ad alto livello sui servizi sanitari e l'assistenza medica |
| Grupo de Roma | Gruppo di Roma |
| Grupo de Roma | Gruppo del G8 di esperti antiterrorismo |
| grupo de trabajo | task force |
| grupo de trabajo "Integración Europea" | gruppo di lavoro "Integrazione europea" |
| grupo de trabajo intercomisiones | gruppo di lavoro intercommissione |
| Grupo de trabajo sobre Oriente Próximo | Gruppo di lavoro sul Medio Oriente |
| Grupo Intergubernamental de estudio del estaño | Gruppo internazionale di studio sullo stagno |
| Grupo "Retirada del Permiso de Conducción" | Gruppo "Ritiro della patente di guida" |
| Grupo "Simplificación del Traslado de Documentos" | Gruppo "Semplificazione della trasmissione degli atti" |
| guión de intervención | introduzione/punti da menzionare |
| guión de réplica | eventuale controargomentazione |
| honorarios de peritos | onorari dei periti |
| impedimento del Presidente del Tribunal de Justicia | impedimento del presidente della Corte |
| Implantación de Infraestructuras de Alojamiento | Realizzazione delle infrastrutture di hosting |
| incumplimiento del código de conducta | violazione del codice di condotta |
| indicador de resultado | indicatore di risultato |
| Ingeniería y Arquitectura de Redes | Ingegneria e architettura di reti informatiche |
| interrupción del período de sesiones | interruzione della sessione |
| jefe de delegación | capo delegazione |
| Jefe de gabinete | Capo di gabinetto |
| Jefe de gabinete adjunto | Capo di gabinetto aggiunto |
| Jefe de Proyecto de desarrollo de fuerzas | responsabile di progetto per lo sviluppo della forza |
| jefe de proyecto de Protección y Capacidad de Supervivencia | responsabile di progetto per la protezione e la sopravvivenza |
| jefe de sector | capo settore |
| Jefe de unidad coordinador | Capo unità coordinatore |
| Jefes de Estado o de Gobierno | capi di Stato o di governo |
| levantamiento de sesión | chiusura della seduta |
| lista de oradores | elenco degli oratori |
| mandato de negociación | mandato a negoziare |
| marco de referencia | elementi del problema |
| medida de ejecución | misura di esecuzione |
| medidas de reajuste | riequilibrio |
| Mesa de trabajo sobre cuestiones de seguridad | tavolo di lavoro su questioni di sicurezza |
| Mesa de trabajo sobre democratización y derechos humanos | tavolo di lavoro sulla democratizzazione e sui diritti umani |
| Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos | tavolo di lavoro sulla ricostruzione, lo sviluppo e la cooperazione economici |
| miembro del Tribunal de Primera Instancia | membro del Tribunale |
| misión de estudio | missione di studio |
| misión de información | missione di informazione |
| normas de conducta | norme di comportamento |
| normas de seguridad del Consejo | norme di sicurezza del Consiglio |
| oficial de contratación experimentado | amministratore senior responsabile delle aggiudicazioni |
| Oficina de Consejeros de Política Europea | Ufficio dei consiglieri per le politiche europee |
| Oficina de Información Clasificada | Ufficio per le informazioni classificate |
| Oficina de infraestructuras y logística de Luxemburgo | Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo |
| Oficina de Seguridad | Servizio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio |
| Oficina de Seguridad | Servizio di sicurezza |
| Oficina de Viajes Parlamentarios | Servizio Ufficio viaggi dei deputati |
| oposición de tercero | atto di opposizione di terzo |
| Organismo Europeo de Armamento | Agenzia europea degli armamenti |
| Pacto de Varsovia | Organizzazione del trattato di Varsavia |
| paquete de supervivencia personal | sacco di sopravvivenza personale |
| patología de aviación | patologia aeronautica |
| período de sesiones | sessione |
| período de sesiones del Parlamento | sessione del Parlamento |
| período extraordinario de sesiones | sessione straordinaria |
| plan de reparto de competencias | elenco delle attribuzioni |
| planificación integrada de ordenación y utilización del territorio | programmazione integrata per il riassetto e l'utilizzazione del territorio |
| plazo de presentación de enmiendas | termine per la presentazione di emendamenti |
| ponderación de votos | ponderazione dei voti |
| ponente de opinión | relatore per parere |
| precio de compra de intervención | prezzo d'acquisto all'intervento |
| pregunta con solicitud de respuesta escrita | interrogazione con richiesta di risposta scritta |
| pregunta con solicitud de respuesta oral | interrogazione con richiesta di risposta orale seguita da discussione |
| pregunta con solicitud de respuesta oral | interrogazione con richiesta di risposta orale |
| pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate | interrogazione con richiesta di risposta orale seguita da discussione |
| presentación de documentos | produzione di documenti |
| presentación y exposición de enmiendas | presentazione e svolgimento degli emendamenti |
| Presidencia de turno | rotazione della presidenza |
| Presidencia de turno | presidenza a rotazione |
| presidente de edad | presidente decano |
| Presidente de Sala | presidente di sezione |
| prima de calidad | premio di qualità |
| prima de desestacionalización | premio per la destagionalizzazione |
| prima de inversión | premio d'investimento |
| prima fiscal de inversión | premio fiscale d'investimento |
| procedimiento de comisiones asociadas | procedura con le commissioni associate |
| procedimiento de consulta | procedura di consultazione |
| procedimiento de consulta | procedura del parere semplice |
| procedimiento de habilitación de seguridad | procedura per il rilascio del nulla osta di sicurezza |
| procedimiento de información | procedura di informazione |
| procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones | procedura con riunioni congiunte delle commissioni |
| procedimiento de revisión | procedura di revisione |
| procedimiento de revisión | procedimento di revocazione |
| procedimiento "de silencio" | procedura scritta semplificata |
| procedimiento "de silencio" | procedura di approvazione tacita |
| procedimiento de votación | procedura di votazione |
| procedimientos de conciliación | lavori di conciliazione |
| producto de construcción | prodotti da costruzione |
| propuesta de rechazo | proposta di reiezione |
| propuesta de resolución | proposta di risoluzione |
| propuesta de resolución alternativa | proposta di risoluzione alternativa |
| propuesta de resolución común | proposta di risoluzione comune |
| proyecto de enmienda | progetto di emendamento |
| proyecto de medidas de ejecución | progetto di misura di esecuzione |
| proyecto de opinión | progetto di parere |
| proyecto de orden del día | progetto di ordine del giorno |
| proyecto de propuesta | progetto di proposta |
| proyecto de recomendación | progetto di raccomandazione |
| proyecto de resolución legislativa | progetto di risoluzione legislativa |
| proyecto definitivo de orden del día | progetto definitivo di ordine del giorno |
| Pruebas de recepción | Prove di collaudo |
| psicología de aviación | psicologia aeronautica |
| rechazo global del proyecto de presupuesto | reiezione totale del progetto di bilancio |
| regla de mayoría | regola di voto |
| Reglamento de Procedimiento | regolamento di procedura |
| Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia | regolamento di procedura della Corte di giustizia |
| reglas de votación | modalità di votazione |
| repetición de una diligencia de prueba | rinnovo di un atto istruttorio |
| repetición de una diligencia de prueba | rinnovazione di un atto di istruzione |
| requisitos de procedimiento | obblighi procedurali |
| reserva de estudio | riserva d'esame |
| reserva de estudio parlamentario | riserva di esame parlamentare |
| reserva de examen | riserva d'esame |
| reserva de examen parlamentario | riserva di esame parlamentare |
| régimen de arranque | regime di estirpazione |
| régimen de ayuda al almacenamiento privado | regime di aiuto all'ammasso privato |
| régimen de ayuda directa | regime di sostegno diretto |
| régimen de retirada temporal de tierras de cultivos herbáceos | regime di ritiro temporaneo di seminativi |
| sala de escucha | sala di ascolto |
| sala de lectura segura | sala di lettura sicura |
| sala de reuniones | sala di riunione del Consiglio |
| salida de socorro | uscita di sicurezza |
| salón de sesiones | Aula |
| sede del Tribunal de Justicia | sede della Corte |
| semana de actividad parlamentaria | settimana di attività parlamentare |
| sentido y alcance de una sentencia | il senso e la portata di una sentenza |
| Servicio Común de Relaciones Exteriores | Servizio comune per le relazioni esterne |
| Servicio Común de Relaciones Exteriores | Servizio comune RELEX |
| Servicio de Administración de Contratos | Servizio Amministrazione dei contratti |
| Servicio de Almacenes | Servizio Depositi e magazzini |
| Servicio de Apoyo ITEC | ITEC Service Desk |
| Servicio de Asignación | Servizio Collocamento |
| Servicio de Asistentes Parlamentarios | Servizio degli Assistenti parlamentari |
| Servicio de Asuntos Presupuestarios | Servizio Affari di bilancio |
| Servicio de Calendario de Reuniones | Servizio Calendario delle riunioni |
| Servicio de Calidad | Servizio Qualità |
| Servicio de Capacidad y Continuidad | Capacità e continuità |
| Servicio de Color y Productos Multisoporte | Servizio Colori e prodotti multisupporto |
| Servicio de Compras | Servizio Acquisti |
| Servicio de Comunicación | Servizio Comunicazione |
| Servicio de Contabilidad | Servizio della Contabilità |
| Servicio de Control Interno | Servizio Controllo interno |
| Servicio de Difusión Multisoporte | Servizio Diffusione multisupporto |
| Servicio de Economato | Servizio Spaccio |
| Servicio de Ejecución de Contratos | Servizio Esecuzione dei contratti |
| Servicio de Estudios del Parlamento Europeo | Servizio Ricerca del Parlamento europeo |
| Servicio de Gestión de Bajas Laborales | Servizio Gestione delle assenze malattia |
| Servicio de Impresión Legislativa | Servizio Stampa legislativa |
| Servicio de Instrumentos de Política Exterior | servizio degli strumenti di politica estera |
| Servicio de Instrumentos de Política Exterior | FPIS |
| Servicio de Pagos y Control | servizio Retribuzione e controllo |
| Servicio de Planificación y Seguimiento Presupuestario | Servizio Pianificazione ed esecuzione di bilancio |
| Servicio de Políticas Económicas y Científicas | servizio Politiche economiche e scientifiche |
| Servicio de Políticas Exteriores | Servizio Politiche esterne |
| Servicio de Prensa y Comunicación | Servizio stampa e comunicazione |
| Servicio de Presupuesto de Formación | Servizio Dotazione per la formazione |
| Servicio de Privilegios y Documentación | Servizio Privilegi e documentazione |
| Servicio de Restaurantes | Servizio Ristorazione |
| Servicio de Sanidad y Seguridad | Servizio "Salute e sicurezza" |
| Servicio de Supervisión y Operaciones | Supervisione e operazioni |
| Servicio de Terminología | servizio di terminologia |
| Servicio de Tesorería | Servizio della Tesoreria |
| Servicio de Ventanillas de Distribución | Servizio Sportelli |
| Servicio de Verificación Ex ante | Servizio Verifica ex ante |
| Servicios de Recursos Humanos | Servizi risorse umane |
| Sistema Común de Información RELEX | sistema integrato di gestione dell'informazione |
| sistema de cuotas | regime delle quote |
| sistema de megafonía | impianto per la diffusione sonora |
| sistema de pago único por superficie | regime di pagamento unico per superficie |
| Sistema Integrado de Gestión y control de Determinados Regímenes de Ayuda Comunitarios | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari |
| Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari |
| sistemas regionales de telecomunicaciones avanzados | sistemi regionali di telecomunicazioni avanzati |
| situación de conflicto de estímulo | situazione con stimoli conflittuali |
| solicitud de debate de urgencia | richiesta di discussione con procedura d'urgenza |
| solicitud de dictamen | richiesta di parere |
| solicitud de información | richiesta di informazione |
| Subcomisión de Asuntos Monetarios | Sottocommissione monetaria |
| Subcomisión de Derechos Humanos | Sottocommissione per i diritti dell'uomo |
| Subcomisión de Justicia y Asuntos de Interior | sottotavolo "Giustizia e affari interni" |
| Subcomisión de Seguridad y Desarme | Sottocommissione per la sicurezza e il disarmo |
| suspensión de sesión | sospensione della seduta |
| Tratado de Maastricht | Trattato sull'Unione europea |
| Tratado de Maastricht | trattato di Maastricht |
| Tratado de Maastricht | Trattato di Maastricht |
| Tratado de Roma | trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| Tribunal de Cuentas | Corte dei conti europea (Curia Rationum) |
| Tribunal de Cuentas Europeo | Corte dei conti europea (Curia Rationum) |
| Tribunal de Cuentas Europeo | Corte dei conti (Curia Rationum) |
| Tribunal de Justicia | Corte di giustizia |
| Tribunal Unificado de Patentes | tribunale unificato dei brevetti |
| turno de preguntas | tempo delle interrogazioni |
| turno de votaciones | tempo di votazione |
| Unidad de Acciones de Preadhesión | Unità Azioni di preadesione |
| Unidad de Acciones sobre Derechos Humanos | Unità Azioni in materia di diritti umani |
| Unidad de Acreditaciones | Unità Accreditamento |
| unidad de apoyo al Estado de derecho | Unità di assistenza per lo Stato di diritto |
| Unidad de Apoyo al Multilingüismo | Unità Assistenza al multilinguismo |
| Unidad de Archivos Históricos | Unità Archivi storici |
| Unidad de Asistencia al Estado de Derecho | Unità di assistenza per lo Stato di diritto |
| Unidad de Asuntos Jurídicos, Institucionales y Presupuestarios | Unità Affari istituzionali, giuridici e di bilancio |
| Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica | Unità Qualità legislativa A - Politica economica e scientifica |
| Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales | unità 1B - Cambiamenti climatici, coordinamento e affari orizzontali |
| Unidad de Campañas de Información | Unità Campagne d'informazione |
| Unidad de Carreras del Personal | Unità Carriere del personale |
| Unidad de Comunicación Externa | Unità Comunicazione esterna |
| Unidad de Comunicación Interna | Unità Comunicazione interna |
| Unidad de Comunicación Web | Unità Comunicazione Internet |
| Unidad de Concepción y Desarrollo | Unità Progettazione e sviluppo |
| Unidad de Conciliaciones y Codecisión | Unità Conciliazioni e codecisione |
| Unidad de Concursos/Oposiciones y Procedimientos de Selección | Unità Concorsi e procedure di selezione |
| Unidad de Contabilidad y Tesorería | Unità Contabilità e tesoreria |
| Unidad de Contratación de Intérpretes de Conferencias Auxiliares | Unità Assunzione interpreti di conferenza ausiliari |
| Unidad de Control de Costes y Calidad | Unità Controllo dei costi e qualità |
| Unidad de Cooperación Institucional | Unità Cooperazione interistituzionale |
| Unidad de Coordinación | unità "Coordinamento" |
| Unidad de Coordinación de Infraestructuras | Unità Coordinamento delle infrastrutture |
| Unidad de Coordinación de Terminología | Unità coordinamento della Terminologia |
| Unidad de Coordinación Legislativa y Programación | Unità Coordinamento legislativo e programmazione |
| Unidad de Coordinación y Planificación Legislativa | Unità Coordinamento e programmazione legislativa |
| Unidad de Coordinación y Programación | Unità Coordinamento e programmazione |
| Unidad de Correo Oficial | Unità Corrispondenza ufficiale |
| Unidad de Derecho Institucional y Presupuestario | Unità Diritto istituzionale e di bilancio |
| Unidad de Derecho Parlamentario y Reglamentario | Unità Diritto Parlamentare e regolamentare |
| Unidad de Derechos y Obligaciones del Personal | Unità Diritti e obblighi del personale |
| Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos | Unità Sviluppo di applicazioni e sistemi informatici |
| Unidad de Difusión | Unità Diffusione |
| Unidad de Diálogo Legislativo | Unità Dialogo legislativo |
| Unidad de Estrategia y Coordinación | Unità Strategia e coordinamento |
| Unidad de Evaluación de Impacto Ex Ante | Unità Valutazione d'impatto ex ante |
| Unidad de Evaluación de Impacto Ex Post | Unità Valutazione d'impatto ex post |
| Unidad de Evaluación de Riesgos | Unità Valutazione del rischio |
| Unidad de Evolución y Mantenimiento | Unità Evoluzione e manutenzione |
| Unidad de Finanzas | Unità Finanze |
| Unidad de Formación de Intérpretes | Unità Formazione interpreti |
| Unidad de Formación y Periodos de Prácticas | Unità Formazione e tirocini |
| Unidad de Formación y Seguridad contra Incendios | Unità Formazione e sicurezza antincendio |
| Unidad de Gestión de Contratos | Unità Gestione degli appalti e contratti |
| Unidad de Gestión de Infraestructuras | Unità Gestione delle infrastrutture |
| Unidad de Gestión de Personal y Carreras | Unità Gestione del personale e delle carriere |
| Unidad de Gestión de Recursos Financieros | Unità Gestione delle risorse finanziarie |
| Unidad de Gestión de Recursos Financieros y Control | Unità Gestione delle risorse finanziarie e controlli |
| Unidad de Gestión de Riesgos | Unità Gestione del rischio |
| Unidad de Gestión del Sitio Europarl | Unità Gestione del sito Europarl |
| Unidad de Igualdad y Diversidad | Unità Uguaglianza e diversità |
| Unidad de Impresión Multisoporte | Unità stampa multisupporto |
| Unidad de Información Clasificada | Unità Informazioni classificate |
| Unidad de Informática | Unità Informatica |
| Unidad de Inteligencia Mediática | Unità Monitoraggio e analisi strategica dei media |
| Unidad de Justicia y Libertades Públicas | Unità Giustizia e libertà civili |
| Unidad de Mantenimiento | Unità Dispatching |
| Unidad de Multilingüismo y Relaciones Exteriores | Unità Multilinguismo e relazioni esterne |
| Unidad de Orientación Estratégica | Unità Orientamento strategico |
| Unidad de Pagos a Intérpretes de Conferencias Auxiliares | unità Pagamenti AIC |
| Unidad de Personal | Unità Personale |
| Unidad de Personal y Planificación | Unità Personale e pianificazione |
| Unidad de Planificación | Unità Planning |
| Unidad de Planificación Legislativa y Coordinación | Unità Planning legislativo e coordinamento |
| Unidad de Planificación, Seguimiento y Control Presupuestario | Unità Pianificazione, esecuzione e controllo di bilancio |
| Unidad de Políticas Económicas y Científicas | unità Politiche economiche e scientifiche |
| Unidad de Políticas Exteriores | Unità Politiche esterne |
| Unidad de Prensa | Unità Stampa |
| Unidad de Presentación de Documentos | Unità Deposito dei documenti |
| Unidad de Presupuesto | Unità Bilancio |
| Unidad de Pretraducción/Euramis | Unità Pretraduzione/Euramis |
| Unidad de Programación | Unità Programmazione |
| Unidad de Programación Estratégica | Unità Programmazione strategica |
| Unidad de Programación y Gestión Estratégica | Unità Programmazione e gestione strategica |
| Unidad de Protección de Datos | unità "Protezione dei dati" |
| Unidad de Protocolo | Unità Protocollo |
| Unidad de Proyectos Inmobiliarios | Unità Diritti dei progetti immobiliari |
| Unidad de Recepción y Remisión de Documentos Oficiales | Unità Ricevimento e deferimento dei documenti ufficiali |
| Unidad de Reclutamiento y Traslados de Personal | Unità Assunzioni e trasferimenti |
| Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero | Unità Riprogettazione del sistema informatico finanziario |
| Unidad de Recursos | Unità Risorse |
| Unidad de Recursos Humanos | Unità risorse umane |
| Unidad de Relaciones Exteriores | Unità Relazioni esterne |
| Unidad de Relaciones Interinstitucionales | Unità Relazioni interistituzionali |
| Unidad de Restaurantes y Economato | Unità Ristorazione e spaccio |
| Unidad de Reuniones y Conferencias | Unità Riunioni e conferenze |
| Unidad de Seguimiento Horizontal y Temático | Unità Monitoraggio orizzontale e tematico |
| Unidad de Servicios Intranet | Unità Servizi Intranet |
| Unidad de Traducción Externa | Unità Traduzione esterna |
| Unidad de Transparencia | Unità Trasparenza |
| Unidad de Técnicos de Conferencias | Unità Tecnici di conferenza |
| Unidad de Ujieres de Conferencia | Unità Uscieri di conferenza |
| Unidad de Ujieres de Planta | Unità Uscieri di piano |
| Unidad de Valor Añadido Europeo | Unità Valore aggiunto europeo |
| Unidad de Visitas y Seminarios | Unità Visite e seminari |
| Unidad del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales EMAS | Unità Sistema di ecogestione e audit EMAS |
| Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas | Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche |
| verificación de credenciales | verifica dei poteri |
| vicio de consentimiento | vizio di consenso |
| vía de recurso interna | modalità di ricorso interno |
| vías de desinfección | platea di disinfezione |
| zona de seguridad | zona cuscinetto |
| ámbito de actividad | settore di attività |
| ámbito de aplicación | ambito di applicazione del registro |
