| Subject | Spanish | Italian |
| patents. | Acta adicional de 10 de noviembre de 1972, modificando el Convenio Internacional para la protección de las Obtenciones Vegetales | Atto addizionale del 10 novembre 1972 recante modifiche alla convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera | Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales | Conferenza per il negoziato di un accordo destinato a succedere all'accordo internazionale sui legni tropicali |
| transp., polit. | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global | conferenza dei governi contraenti della convenzione internazionale del 1974 sulla salvaguardia della vita umana in mare sul sistema globale di soccorso e sicurezza marittimo |
| environ. | convenio internacional | convenzione internazionale |
| agric. | Convenio internacional de aceite de oliva | Accordo internazionale sull'olio d'oliva |
| law | Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar | convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole in materia di trasporto di bagagli di passeggeri via mare |
| law | Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas | convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole relative ai privilegi e ipoteche marittime |
| law | Convenio internacional de Bruselas de 29 de noviembre de 1969 sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | convenzione internazionale di Bruxelles, del 29 novembre 1969,sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Convenzione sul Fondo |
| environ. | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| transp., polit. | Convenio internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea | convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea |
| transp., avia. | Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" | Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea EUROCONTROL |
| transp., avia. | Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" | Convenzione Eurocontrol |
| law, environ. | Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos | convenzione internazionale, del 18 dicembre 1971,che istituisce un fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| law, transp., nautic. | Convenio internacional de 10 de octubre de 1957 sobre la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques de navegación marítima | convenzione internazionale,del 10 ottobre 1957,sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi |
| interntl.trade., forestr. | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | Accordo internazionale sui legni tropicali |
| interntl.trade., forestr. | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | accordo internazionale sul legno tropicale |
| fin. | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la Represión de la Financiación del Terrorismo | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| gen. | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione degli attentati terroristici mediante l'uso di esplosivi |
| agric. | Convenio internacional de los cereales | accordo internazionale sui cereali |
| law, social.sc. | Convenio internacional de los derechos del niño | convenzione internazionale dei diritti del bambino |
| law, fin. | Convenio Internacional de Represión de la Falsificación de Moneda | convenzione internazionale per la repressione del falso nummario |
| commun. | Convenio Internacional de telecomunicaciones | convenzione internazionale delle telecomunicazioni |
| commun. | Convenio internacional de telecomunicaciones | Convenzione internazionale delle telecomunicazioni |
| org.name. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | Accordo internazionale sull'olio di oliva e sulle olive da tavola |
| agric. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola |
| gen. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986 | Accordo internazionale sull'olio d'oliva e le olive da tavola, 1986 |
| gen. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | Accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola |
| interntl.trade., agric. | Convenio Internacional del Azúcar | Accordo internazionale sullo zucchero |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Cacao, 2001 | Accordo internazionale sul cacao del 2001 |
| interntl.trade., agric. | Convenio Internacional del Cacao, 1993 | Accordo internazionale sul cacao del 1993 |
| agric. | Convenio internacional del cacao | accordo internazionale sul cacao |
| interntl.trade. | Convenio internacional del café | Accordo internazionale sul caffè |
| interntl.trade. | Convenio internacional del café | Accordo internazionale sul caffé |
| interntl.trade. | Convenio internacional del café de 1994 | Accordo internazionale sul caffè 1994 |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Caucho Natural 1987 | Accordo internazionale del 1987 sulla gomma naturale |
| fin., agric. | Convenio Internacional del Caucho Natural | accordo internazionale sulla gomma naturale |
| gen. | Convenio Internacional del Frío | Convenzione internazionale che sostituisce la convenzione del 21.06.1920, modificata il 31.05.1937, relativa all'Istituto internazionale del freddo |
| law | Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci |
| fin., polit. | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Trigo | Accordo internazionale sul grano |
| fin., agric. | Convenio internacional del trigo | accordo internazionale sul grano |
| food.ind. | Convenio Internacional del Trigo de 1986: 1.) Convenio sobre el comercio del trigo. 2. Convenio sobre ayuda alimentaria. | Accordo internazionale sul grano 1986: a) Convenzione sul commercio del grano 1986, b) Convenzione sull'aiuto alimentare del 1986 |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Yute y los Productos del Yute | Accordo internazionale del 1989 sulla juta e sui prodotti di juta |
| industr. | Convenio internacional del yute y los productos del yute | accordo internazionale sulla iuta e prodotti derivati |
| agric., industr., construct. | Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, Ginebra, 3 de noviembre 1989 | Accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati,Ginevra 3 novembre 1989 |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertificación | convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertificación | convenzione internazionale per la lotta alla desertificazione |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertización y la sequía | convenzione internazionale per la lotta alla desertificazione |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertización y la sequía | convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques | Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi |
| tax. | convenio internacional para evitar la doble imposición | convenzione internazionale volta ad evitare la doppia imposizione |
| gen. | Convenio Internacional para facilitar el paso de las fronteras a mercancías transportadas por vía férrea | Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere delle merci trasportate per ferrovia |
| transp. | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda | convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario |
| commer., polit. | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda | Convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico |
| agric. | Convenio Internacional para la Lucha contra la Filóxera | Convenzione internazionale antifillosserica |
| min.prod., UN | Convenio internacional para la prevención de la contaminación del mar por hidrocarburos | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento delle acque marine da idrocarburi |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | Convenzione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| life.sc., patents. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | Convenzione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali |
| gen. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena | Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alle balene |
| gen. | Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda | Convenzione per la repressione del falso nummario |
| crim.law., fin. | Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo | Convenzione internazionale per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| nucl.phys. | Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare |
| gen. | Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | convenzione contro il terrorismo nucleare |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | Convenzione internazionale per la repressione degli attentati terroristici mediante utilizzo di esplosivo |
| law, fin. | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | convenzione ICSID |
| law, fin. | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti |
| law, fin. | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati |
| transp., nautic. | Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar | Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei pescherecci |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros | Convenzione di Torremolinos |
| tax. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | convenzione di Kyoto |
| fin., polit. | Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| tax. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| commer. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros | Convenzione di Kyoto |
| commer. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| fin. | Convenio internacional para la simplificación y harmonización de los regímenes aduaneros, Bruselas 1974 | Convenzione internazionale sulla semplificazione e sull'armonizzazione delle procedure doganali-Bruxelles 1974 |
| law | Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros | convenzione internazionale volta a incriminare la corruzione di funzionari pubblici stranieri |
| gen. | Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti la limitazione della responsabilità dei proprietari di navi |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico |
| law | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative alla competenza civile in materia di abbordo,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 |
| min.prod. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordajes | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza civile in materia di abbordaggio |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza penale in materia di abbordaggio e di altri incidenti di navigazione |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti i privilegi ed ipoteche marittime |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi |
| law | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros | Convenzione internazionale concernente l'unificazione di alcune regole in materia di trasporto di passeggeri per mare |
| agric. | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos | Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini |
| transp., environ., UN | Convenio internacional para prevenir la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento delle acque marine da parte di idrocarburi |
| environ. | Convenio internacional para prevenir la contaminación ocasionada por los buques | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Convenzione di Londra |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Convenzione MARPOL |
| environ. | Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos | Convenzione internazionale recante creazione di un fondo internazionale di indennizzo per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| transp. | Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | Convenzione Internazionale per il Trasporte dei Viaggiatori e dei Bagagli per Ferrovia |
| transp. | Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | C.I.V. |
| environ. | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos | Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di sinistri che causino o possano causare l'inquinamento da idrocarburi |
| transp., environ., UN | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen una contaminación por hidrocarburos | Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di incidente che provochi o che possa provocare un inquinamento da idrocarburi |
| min.prod. | Convenio internacional relativo a la limitación de la responsabilidad de propietarios de buques que navegan por alta mar | Convenzione internazionale sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi |
| gen. | Convenio internacional relativo al mantenimiento de algunos faros del mar Rojo | Convenzione internazionale per la manutenzione di alcuni fari del Mar Rosso |
| transp. | Convenio Internacional relativo al transporte de mercancías por ferrocarril | Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia delle merci |
| transp. | Convenio Internacional relativo al transporte de mercancías por ferrocarril | Convenzione internazionale per il trasporto delle merci per ferrovia |
| transp. | Convenio Internacional relativo al transporte de vagones y de equipajes por ferrocarril | Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli |
| transp. | Convenio Internacional relativo al transporte de vagones y de equipajes por ferrocarril | Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia |
| gen. | Convenio internacional sobre armonización de los controles de mercancías en las fronteras | Convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere |
| transp., nautic. | Convenio internacional sobre arqueo de buques | Convenzione internazionale sul calcolo del tonnellaggio delle navi |
| transp. | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | convenzione internazionale sulla misurazione della stazza delle navi |
| transp. | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi mercantili |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | Convenzione internazionale per la stazzatura delle navi |
| transp. | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | convenzione di Londra |
| gen. | Convenio internacional sobre arqueo de buques | Convenzione di Oslo |
| fin., polit. | Convenio Internacional sobre asistencia mutua administrativa para prevenir, investigar y reprimir las infracciones aduaneras | Convenzione internazionale di assistenza amministrativa reciproca al fine di prevenire, ricercare e reprimere le infrazioni doganali |
| transp. | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | Convenzione internazionale del 1979 sulla ricerca ed il salvataggio marittimo |
| polit. | Convenio Internacional sobre Búsqueda y Salvamento Marítimos | Convenzione Internazionale per la Ricerca ed il Salvataggio in Mare |
| transp. | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | Convenzione SAR |
| min.prod. | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | Convenzione internazionale sulla ricerca ed il salvataggio marittimo |
| org.name. | Convenio internacional sobre conservación y fomento de los recursos forestales | Convenzione internazionale sulla conservazione e la promozione delle risorse forestali |
| environ. | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos | convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos | convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli |
| environ., min.prod. | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos | convenzione OPPRC |
| environ., min.prod. | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos | convenzione OPRC |
| environ., min.prod. | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos | Convenzione internazionale sulla preparazione, la lotta e la cooperazione in materia di inquinamento da idrocarburi |
| transp. | Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | convenzione di Londra |
| transp. | Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | convenzione internazionale sulla misurazione della stazza delle navi |
| transp. | Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi mercantili |
| environ. | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi |
| environ. | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | convenzione TBT |
| law, transp. | Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques de Navegación Marítima | convenzione internazionale sul sequestro conservativo delle navi d'alto mare |
| org.name. | Convenio internacional sobre el empleo de denominaciones de origen y denominaciones de quesos | Convenzione di Stresa |
| org.name. | Convenio internacional sobre el empleo de denominaciones de origen y denominaciones de quesos | Convenzione internazionale sull'uso delle denominazioni di origine e sulle denominazioni dei formaggi |
| gen. | Convenio internacional sobre el sostenimiento de la Patrulla de Hielos del Atlántico Norte | Accordo relativo alla ripartizione delle spese per la vigilanza dei ghiacci galleggianti nell'Atlantico settentrionale |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM | CIM - Berna 1961 |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM | Convenzione internazionale concernente il trasporto di merci per ferrovia |
| fin., agric. | Convenio Internacional sobre el Trigo | accordo internazionale sul grano |
| environ. | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli |
| environ. | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli |
| insur. | convenio internacional sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | accordo internazionale sulla responsabilità civile per i danni d'inquinamento causato da idrocarburi |
| law, environ., UN | Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio |
| law, environ., UN | Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| agric., tech. | Convenio internacional sobre la seguridad de los barcos de pesca | Convenzione internazionale per la sicurezza delle navi da pesca |
| fish.farm. | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques de pesca | convenzione internazionale sulla sicurezza delle navi da pesca |
| fish.farm. | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques pesqueros | convenzione internazionale sulla sicurezza delle navi da pesca |
| law | Convenio Internacional sobre la Seguridad de los Contenedores | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori |
| org.name. | Convenio internacional sobre los bosques | Convenzione internazionale sulle foreste |
| environ. | convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente | convenzione internazionale sui danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente |
| gen. | Convenio internacional sobre los privilegios marítimos y la hipoteca naval, 1993 | Convenzione internazionale sui privilegi e le ipoteche marittime |
| transp., nautic., environ. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | Convenzione internazionale sulla linea di massimo carico |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | convenzione internazionale sulla linea di carico |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | convenzione internazionale sul bordo libero |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 | convenzione internazionale sul bordo libero |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 | convenzione internazionale sulla linea di carico |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | Convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia |
| gen. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | Convenzione STCW |
| fish.farm. | Convenio Internacional sobre Pesquerías del Atlántico Noroeste | Convenzione internazionale sulla pesca nell'Atlantico nord-occidentale |
| fish.farm. | Convenio Internacional sobre Pesquerías del Atlántico Noroeste | Convenzione internazionale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale |
| gen. | Convenio internacional sobre protección de las aves | Convenzione internazionale per la protezione degli uccelli |
| transp., nautic., environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi |
| transp., nautic., environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | Convenzione "Bunker Oil" |
| law, environ., UN | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio |
| law, environ., UN | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | Convenzione sulla responsabilità |
| environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| transp., environ. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive |
| transp., nautic. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose |
| transp., environ. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | convenzione HNS |
| min.prod. | Convenio Internacional sobre salvamento marítimo | Convenzione sul salvataggio |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril | Convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia delle merci |
| transp. | Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia |
| org.name. | Convenios internacionales sobre productos básicos | accordi internazionali sui prodotti di base |
| gen. | los acuerdos y convenios internacionales sobre derechos de autor | gli accordi e le convenzioni internazionali sui diritti d'autore |
| environ. | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| environ. | Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 | Protocollo della convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| transp., avia. | Protocolo de Enmienda al Convenio Internacional de "Eurocontrol" para la Cooperación en la Seguridad de la Navegación Aérea de 13 de diciembre de 1960 | Protocollo di emendamento della Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea EUROCONTROL, firmata il 13 dicembre 1960 |
| environ. | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 | Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971 |
| environ. | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 | Convenzione sul Fondo 1992 |
| environ. | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 | Protocollo del 1992 recante modifica alla convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni dovuti a inquinamento da idrocarburi |
| transp., nautic. | Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 | Protocollo relativo alla convenzione internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare |
| transp., nautic., environ. | Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacion por los buques, 1973 | Protocollo relativo alla convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell'inquinamento da parte delle navi |
| fish.farm. | Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977 | Protocollo relativo alla convenzione internazionale di Torremolinos per la sicurezza delle navi da pesca del 1977 |
| gen. | Protocolo modificativo del Convenio Internacional para la unificación de determinadas normas en materia de conocimientos de embarque, de 25 de agosto de 1924, enmendado por el Protocolo modificativo de 1968 | Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico, come emendata dal protocollo del 23 febbraio 1968 |
| transp. | Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento | Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico |
| transp., avia. | Protocolo refundiendo el Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol", de 13 de diciembre de 1960, como consecuencia de las diferentes modificaciones realizadas | Protocollo che coordina la convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "Eurocontrol" del 13 dicembre 1960 a seguito delle varie modifiche intervenute |
| transp., avia. | Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997 | Protocollo relativo all'adesione della Comunità europea alla convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" del 13 dicembre 1960, così come emendata a più riprese e coordinata dal protocollo del 27 giugno 1997 |
