| Spanish | Italian |
| Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres | Comitato per la convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione |
| convenio colectivo internacional | convenzione internazionale del lavoro |
| Convenio constitutivo de la Organización Marítima Internacional OMI | Convenzione relativa alla creazione di una Organizzazione marittima internazionale IMO |
| Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes | convenzione di Ginevra del 1% marzo 1973 sul contratto di trasporto internazionale terrestre dei viaggiatori e dei bagagli |
| Convenio de La Haya, de 15 de abril de 1958, sobre la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de mercaderías | convenzione dell'Aia del 15 aprile 1958 sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali |
| convenio de la Organización Internacional del Trabajo | convenzione dell'OIL |
| Convenio destinado a facilitar el acceso internacional a la justicia | Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia |
| Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | convenzione europea concernente la sicurezza sociale dei lavoratori dei trasporti internazionali |
| Convenio europeo sobre arbitraje comercial internacional | Convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale |
| Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales | Convenzione europea sulla validità internazionale dei giudizi repressivi |
| Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | convenzione europea concernente la sicurezza sociale dei lavoratori dei trasporti internazionali |
| Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar | convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole in materia di trasporto di bagagli di passeggeri via mare |
| Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas | convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole relative ai privilegi e ipoteche marittime |
| Convenio internacional de Bruselas de 29 de noviembre de 1969 sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | convenzione internazionale di Bruxelles, del 29 novembre 1969,sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento da idrocarburi |
| Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos | convenzione internazionale, del 18 dicembre 1971,che istituisce un fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| Convenio internacional de 10 de octubre de 1957 sobre la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques de navegación marítima | convenzione internazionale,del 10 ottobre 1957,sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi |
| Convenio internacional de los derechos del niño | convenzione internazionale dei diritti del bambino |
| Convenio Internacional de Represión de la Falsificación de Moneda | convenzione internazionale per la repressione del falso nummario |
| Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci |
| Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | Convenzione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali |
| Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | Convenzione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali |
| Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | convenzione ICSID |
| Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti |
| Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati |
| Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros | convenzione internazionale volta a incriminare la corruzione di funzionari pubblici stranieri |
| Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative alla competenza civile in materia di abbordo,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 |
| Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 |
| Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques de Navegación Marítima | convenzione internazionale sul sequestro conservativo delle navi d'alto mare |
| Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio |
| Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| Convenio Internacional sobre la Seguridad de los Contenedores | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori |
| Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio |
| Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| convenio para la solución de diferencias internacionales | convenzione per la soluzione di vertenze internazionali |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | convenzione intesa all'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale e protocollo aggiuntivo,firmati a Varsavia il 12 ottobre 1929 |
| Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar | convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare |
| Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar | convenzione sul regolamento internazionale inteso a evitare gli abbordi in mare |
| Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia | convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia |
| Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes | convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare |
| Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes | convenzione sul regolamento internazionale inteso a evitare gli abbordi in mare |
| Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores | Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori |
| Convenio sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños | convenzione sugli aspetti civili della sottrazione di minori a carattere internazionale |
| Protocolo relativo a la modificación del Convenio relativo a las exposiciones internacionales, firmado en París el 22 de noviembre de 1928 | Protocollo portante modifiche alla convenzione firmata a Parigi il 22.11.1928 concernente le esposizioni internazionali |
| una exposición internacional oficial u oficialmente reconocida con arreglo al Convenio relativo a las exposiciones internacionales | un'esposizione internazionale ufficiale o ufficialmente riconosciuta ai sensi della convenzione sulle esposizioni internazionali |
