| Subject | Spanish | Italian |
| patents. | Acta adicional de 10 de noviembre de 1972, modificando el Convenio Internacional para la protección de las Obtenciones Vegetales | Atto addizionale del 10 novembre 1972 recante modifiche alla convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| gen. | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera | Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada |
| gen. | Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria | Accordo internazionale sui cereali del 1967 a) Convenzione sul commercio del grano b) Convenzione relativa all'aiuto alimentare |
| law, environ. | Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres | Comitato per la convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales | Conferenza per il negoziato di un accordo destinato a succedere all'accordo internazionale sui legni tropicali |
| environ. | Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | conferenza delle parti contraenti della CITES |
| transp., polit. | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global | conferenza dei governi contraenti della convenzione internazionale del 1974 sulla salvaguardia della vita umana in mare sul sistema globale di soccorso e sicurezza marittimo |
| commer., polit., transp. | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR |
| commer., polit., transp. | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | Convenzione TIR |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR Convenio T | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci scortate da carnet TIR Convenzione TIR - Ginevra 1959 |
| fin., polit. | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías | Convenzione doganale sul transito internazionale delle merci |
| cust. | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías Convenio ITI | Convenzione ITI - Vienna 1971 |
| fin., polit. | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías | Convenzione doganale relativa al transito internazionale delle merci |
| cust. | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías Convenio ITI | Convenzione doganale relativa al transito internazionale delle merci |
| fin., polit. | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías | Convenzione ITI |
| law, lab.law. | convenio colectivo internacional | convenzione internazionale del lavoro |
| commun. | Convenio constitutivo de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite | Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite |
| law, min.prod. | Convenio constitutivo de la Organización Marítima Internacional OMI | Convenzione relativa alla creazione di una Organizzazione marittima internazionale IMO |
| fin. | Convenio constitutivo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Accordo sulla costituzione della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo |
| environ., energ.ind. | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo | convenzione costitutiva del fondo internazionale per la compensazione dell'inquinamento causato dal petrolio |
| agric. | Convenio constitutivo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Accordo per l'istituzione di un Fondo internazionale di sviluppo agricolo |
| fin., econ. | Convenio constitutivo del Fondo Monetario Internacional | Accordo istitutivo del Fondo monetario internazionale |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Convenzione sull'aviazione civile internazionale |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Convenzione relativa al trasporto aereo civile |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Convenzione internazionale per l'aviazione civile |
| gen. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Convenzione di Chicago |
| law | Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes | convenzione di Ginevra del 1% marzo 1973 sul contratto di trasporto internazionale terrestre dei viaggiatori e dei bagagli |
| gen. | Convenio de integración de la Comisión Internacional del Álamo en la FAO | Convenzione per l'inquadramento della Commissione internazionale del pioppo nell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura |
| law, commer. | Convenio de La Haya, de 15 de abril de 1958, sobre la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de mercaderías | convenzione dell'Aia del 15 aprile 1958 sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali |
| law, lab.law., industr. | convenio de la Organización Internacional del Trabajo | convenzione dell'OIL |
| gen. | convenio de la Organización Internacional del Trabajo | convenzione dell'Organizzazione Internazionale del lavoro |
| commun. | Convenio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones | Convenzione dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni |
| transp. | Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías | Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto multimodale internazionale di merci |
| crim.law. | Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales | Convenzione sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali |
| environ. | Convenio de Ramsar relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | convenzione di Ramsar relativa alle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat della salvagginadi penna |
| environ. | Convenio de Ramsar relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | convenzione di Ramsar |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| gen. | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | convenzione PIC |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| gen. | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | convenzione PIC |
| gen. | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional | Accordo di Vienna sulla tutela dei caratteri tipografici e sul loro deposito internazionale |
| min.prod., fish.farm. | Convenio del Consejo Internacional para la Exploración del Mar | Convenzione sul Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare |
| gen. | Convenio del UNIDROIT sobre el Facturaje Internacional | Convenzione UNIDROIT sul factoring internazionale |
| law | Convenio destinado a facilitar el acceso internacional a la justicia | Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia |
| gen. | Convenio entre España y varias potencias creando una Unión Internacional para la Publicación de las Tarifas de Aduana | Convenzione concernente la creazione di una Unione internazionale per la pubblicazione delle tariffe doganali |
| econ. | Convenio europeo relativo a determinados aspectos internacionales de los procedimientos de insolvencia | Convenzione europea su alcuni aspetti internazionali del fallimento |
| law, insur. | Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | convenzione europea concernente la sicurezza sociale dei lavoratori dei trasporti internazionali |
| fin., polit. | Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional | Convenzione europea relativa al regime doganale delle piattaforme di scarico utilizzate nei trasporti internazionali |
| law | Convenio europeo sobre arbitraje comercial internacional | Convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale |
| gen. | Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali |
| gen. | Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti di invenzione |
| law | Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales | Convenzione europea sulla validità internazionale dei giudizi repressivi |
| transp., health., anim.husb. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado | Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale riveduta |
| transp. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali |
| law, insur. | Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | convenzione europea concernente la sicurezza sociale dei lavoratori dei trasporti internazionali |
| gen. | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore |
| gen. | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore |
| gen. | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales | Convenzione europea sul riconoscimento della personalità giuridica alle organizzazioni internazionale non governative |
| crim.law., UN | Convenio general sobre el terrorismo internacional | convenzione generale sul terrorismo internazionale |
| environ. | convenio internacional | convenzione internazionale |
| agric. | Convenio internacional de aceite de oliva | Accordo internazionale sull'olio d'oliva |
| law | Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar | convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole in materia di trasporto di bagagli di passeggeri via mare |
| law | Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas | convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole relative ai privilegi e ipoteche marittime |
| law | Convenio internacional de Bruselas de 29 de noviembre de 1969 sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | convenzione internazionale di Bruxelles, del 29 novembre 1969,sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Convenzione sul Fondo |
| environ. | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| transp., polit. | Convenio internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea | convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea |
| transp., avia. | Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" | Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea EUROCONTROL |
| transp., avia. | Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" | Convenzione Eurocontrol |
| law, environ. | Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos | convenzione internazionale, del 18 dicembre 1971,che istituisce un fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| law, transp., nautic. | Convenio internacional de 10 de octubre de 1957 sobre la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques de navegación marítima | convenzione internazionale,del 10 ottobre 1957,sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi |
| interntl.trade., forestr. | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | Accordo internazionale sui legni tropicali |
| interntl.trade., forestr. | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | accordo internazionale sul legno tropicale |
| fin. | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la Represión de la Financiación del Terrorismo | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| gen. | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione degli attentati terroristici mediante l'uso di esplosivi |
| agric. | Convenio internacional de los cereales | accordo internazionale sui cereali |
| law, social.sc. | Convenio internacional de los derechos del niño | convenzione internazionale dei diritti del bambino |
| law, fin. | Convenio Internacional de Represión de la Falsificación de Moneda | convenzione internazionale per la repressione del falso nummario |
| commun. | Convenio Internacional de telecomunicaciones | convenzione internazionale delle telecomunicazioni |
| commun. | Convenio internacional de telecomunicaciones | Convenzione internazionale delle telecomunicazioni |
| agric. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola |
| gen. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986 | Accordo internazionale sull'olio d'oliva e le olive da tavola, 1986 |
| org.name. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | Accordo internazionale sull'olio di oliva e sulle olive da tavola |
| gen. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | Accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola |
| interntl.trade., agric. | Convenio Internacional del Azúcar | Accordo internazionale sullo zucchero |
| interntl.trade., agric. | Convenio Internacional del Cacao, 1993 | Accordo internazionale sul cacao del 1993 |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Cacao, 2001 | Accordo internazionale sul cacao del 2001 |
| agric. | Convenio internacional del cacao | accordo internazionale sul cacao |
| interntl.trade. | Convenio internacional del café | Accordo internazionale sul caffè |
| interntl.trade. | Convenio internacional del café | Accordo internazionale sul caffé |
| interntl.trade. | Convenio internacional del café de 1994 | Accordo internazionale sul caffè 1994 |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Caucho Natural 1987 | Accordo internazionale del 1987 sulla gomma naturale |
| fin., agric. | Convenio Internacional del Caucho Natural | accordo internazionale sulla gomma naturale |
| gen. | Convenio Internacional del Frío | Convenzione internazionale che sostituisce la convenzione del 21.06.1920, modificata il 31.05.1937, relativa all'Istituto internazionale del freddo |
| law | Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci |
| fin., polit. | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Trigo | Accordo internazionale sul grano |
| fin., agric. | Convenio internacional del trigo | accordo internazionale sul grano |
| food.ind. | Convenio Internacional del Trigo de 1986: 1.) Convenio sobre el comercio del trigo. 2. Convenio sobre ayuda alimentaria. | Accordo internazionale sul grano 1986: a) Convenzione sul commercio del grano 1986, b) Convenzione sull'aiuto alimentare del 1986 |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Yute y los Productos del Yute | Accordo internazionale del 1989 sulla juta e sui prodotti di juta |
| industr. | Convenio internacional del yute y los productos del yute | accordo internazionale sulla iuta e prodotti derivati |
| agric., industr., construct. | Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, Ginebra, 3 de noviembre 1989 | Accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati,Ginevra 3 novembre 1989 |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertificación | convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertificación | convenzione internazionale per la lotta alla desertificazione |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertización y la sequía | convenzione internazionale per la lotta alla desertificazione |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertización y la sequía | convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques | Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi |
| tax. | convenio internacional para evitar la doble imposición | convenzione internazionale volta ad evitare la doppia imposizione |
| gen. | Convenio Internacional para facilitar el paso de las fronteras a mercancías transportadas por vía férrea | Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere delle merci trasportate per ferrovia |
| transp. | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda | convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario |
| commer., polit. | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda | Convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico |
| agric. | Convenio Internacional para la Lucha contra la Filóxera | Convenzione internazionale antifillosserica |
| min.prod., UN | Convenio internacional para la prevención de la contaminación del mar por hidrocarburos | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento delle acque marine da idrocarburi |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | Convenzione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali |
| life.sc., patents. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | Convenzione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali |
| gen. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena | Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alle balene |
| gen. | Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda | Convenzione per la repressione del falso nummario |
| crim.law., fin. | Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo | Convenzione internazionale per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| nucl.phys. | Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare |
| gen. | Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | convenzione contro il terrorismo nucleare |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | Convenzione internazionale per la repressione degli attentati terroristici mediante utilizzo di esplosivo |
| law, fin. | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | convenzione ICSID |
| law, fin. | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti |
| law, fin. | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati |
| transp., nautic. | Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar | Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei pescherecci |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros | Convenzione di Torremolinos |
| tax. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | convenzione di Kyoto |
| fin., polit. | Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| tax. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| commer. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros | Convenzione di Kyoto |
| commer. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| fin. | Convenio internacional para la simplificación y harmonización de los regímenes aduaneros, Bruselas 1974 | Convenzione internazionale sulla semplificazione e sull'armonizzazione delle procedure doganali-Bruxelles 1974 |
| law | Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros | convenzione internazionale volta a incriminare la corruzione di funzionari pubblici stranieri |
| gen. | Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti la limitazione della responsabilità dei proprietari di navi |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico |
| law | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative alla competenza civile in materia di abbordo,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 |
| min.prod. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordajes | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza civile in materia di abbordaggio |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza penale in materia di abbordaggio e di altri incidenti di navigazione |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti i privilegi ed ipoteche marittime |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi |
| law | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros | Convenzione internazionale concernente l'unificazione di alcune regole in materia di trasporto di passeggeri per mare |
| agric. | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos | Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini |
| transp., environ., UN | Convenio internacional para prevenir la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento delle acque marine da parte di idrocarburi |
| environ. | Convenio internacional para prevenir la contaminación ocasionada por los buques | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Convenzione di Londra |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Convenzione MARPOL |
| environ. | Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos | Convenzione internazionale recante creazione di un fondo internazionale di indennizzo per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| transp. | Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | Convenzione Internazionale per il Trasporte dei Viaggiatori e dei Bagagli per Ferrovia |
| transp. | Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | C.I.V. |
| environ. | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos | Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di sinistri che causino o possano causare l'inquinamento da idrocarburi |
| transp., environ., UN | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen una contaminación por hidrocarburos | Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di incidente che provochi o che possa provocare un inquinamento da idrocarburi |
| min.prod. | Convenio internacional relativo a la limitación de la responsabilidad de propietarios de buques que navegan por alta mar | Convenzione internazionale sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi |
| gen. | Convenio internacional relativo al mantenimiento de algunos faros del mar Rojo | Convenzione internazionale per la manutenzione di alcuni fari del Mar Rosso |
| transp. | Convenio Internacional relativo al transporte de mercancías por ferrocarril | Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia delle merci |
| transp. | Convenio Internacional relativo al transporte de mercancías por ferrocarril | Convenzione internazionale per il trasporto delle merci per ferrovia |
| transp. | Convenio Internacional relativo al transporte de vagones y de equipajes por ferrocarril | Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli |
| transp. | Convenio Internacional relativo al transporte de vagones y de equipajes por ferrocarril | Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia |
| gen. | Convenio internacional sobre armonización de los controles de mercancías en las fronteras | Convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere |
| transp. | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | convenzione internazionale sulla misurazione della stazza delle navi |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | Convenzione internazionale per la stazzatura delle navi |
| transp. | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi mercantili |
| transp. | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | convenzione di Londra |
| transp., nautic. | Convenio internacional sobre arqueo de buques | Convenzione internazionale sul calcolo del tonnellaggio delle navi |
| gen. | Convenio internacional sobre arqueo de buques | Convenzione di Oslo |
| fin., polit. | Convenio Internacional sobre asistencia mutua administrativa para prevenir, investigar y reprimir las infracciones aduaneras | Convenzione internazionale di assistenza amministrativa reciproca al fine di prevenire, ricercare e reprimere le infrazioni doganali |
| polit. | Convenio Internacional sobre Búsqueda y Salvamento Marítimos | Convenzione Internazionale per la Ricerca ed il Salvataggio in Mare |
| transp. | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | Convenzione internazionale del 1979 sulla ricerca ed il salvataggio marittimo |
| transp. | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | Convenzione SAR |
| min.prod. | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | Convenzione internazionale sulla ricerca ed il salvataggio marittimo |
| org.name. | Convenio internacional sobre conservación y fomento de los recursos forestales | Convenzione internazionale sulla conservazione e la promozione delle risorse forestali |
| environ., min.prod. | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos | convenzione OPRC |
| environ., min.prod. | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos | convenzione OPPRC |
| environ. | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos | convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos | convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli |
| environ., min.prod. | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos | Convenzione internazionale sulla preparazione, la lotta e la cooperazione in materia di inquinamento da idrocarburi |
| transp. | Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | convenzione di Londra |
| transp. | Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | convenzione internazionale sulla misurazione della stazza delle navi |
| transp. | Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi mercantili |
| environ. | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi |
| environ. | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | convenzione TBT |
| law, transp. | Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques de Navegación Marítima | convenzione internazionale sul sequestro conservativo delle navi d'alto mare |
| org.name. | Convenio internacional sobre el empleo de denominaciones de origen y denominaciones de quesos | Convenzione di Stresa |
| org.name. | Convenio internacional sobre el empleo de denominaciones de origen y denominaciones de quesos | Convenzione internazionale sull'uso delle denominazioni di origine e sulle denominazioni dei formaggi |
| gen. | Convenio internacional sobre el sostenimiento de la Patrulla de Hielos del Atlántico Norte | Accordo relativo alla ripartizione delle spese per la vigilanza dei ghiacci galleggianti nell'Atlantico settentrionale |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM | CIM - Berna 1961 |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM | Convenzione internazionale concernente il trasporto di merci per ferrovia |
| fin., agric. | Convenio Internacional sobre el Trigo | accordo internazionale sul grano |
| environ. | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli |
| environ. | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli |
| insur. | convenio internacional sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | accordo internazionale sulla responsabilità civile per i danni d'inquinamento causato da idrocarburi |
| law, environ., UN | Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio |
| law, environ., UN | Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| agric., tech. | Convenio internacional sobre la seguridad de los barcos de pesca | Convenzione internazionale per la sicurezza delle navi da pesca |
| fish.farm. | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques de pesca | convenzione internazionale sulla sicurezza delle navi da pesca |
| fish.farm. | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques pesqueros | convenzione internazionale sulla sicurezza delle navi da pesca |
| law | Convenio Internacional sobre la Seguridad de los Contenedores | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori |
| org.name. | Convenio internacional sobre los bosques | Convenzione internazionale sulle foreste |
| environ. | convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente | convenzione internazionale sui danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente |
| gen. | Convenio internacional sobre los privilegios marítimos y la hipoteca naval, 1993 | Convenzione internazionale sui privilegi e le ipoteche marittime |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | convenzione internazionale sulla linea di carico |
| transp., nautic., environ. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | Convenzione internazionale sulla linea di massimo carico |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | convenzione internazionale sul bordo libero |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 | convenzione internazionale sul bordo libero |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 | convenzione internazionale sulla linea di carico |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | Convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia |
| gen. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | Convenzione STCW |
| fish.farm. | Convenio Internacional sobre Pesquerías del Atlántico Noroeste | Convenzione internazionale sulla pesca nell'Atlantico nord-occidentale |
| fish.farm. | Convenio Internacional sobre Pesquerías del Atlántico Noroeste | Convenzione internazionale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale |
| gen. | Convenio internacional sobre protección de las aves | Convenzione internazionale per la protezione degli uccelli |
| transp., nautic., environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi |
| transp., nautic., environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | Convenzione "Bunker Oil" |
| law, environ., UN | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio |
| law, environ., UN | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | Convenzione sulla responsabilità |
| environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| transp., nautic. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose |
| transp., environ. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive |
| transp., environ. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | convenzione HNS |
| min.prod. | Convenio Internacional sobre salvamento marítimo | Convenzione sul salvataggio |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril | Convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia delle merci |
| transp. | Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia |
| social.sc. | Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social | Convenzione relativa all'istituzione di un sistema internazionale di salvaguardia dei diritti in materia di previdenza sociale |
| social.sc. | Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva | Convenzione concernente la promozione della negoziazione collettiva |
| market. | convenio o acuerdo internacional de producto básico | accordo o intesa internazionale di prodotto |
| interntl.trade. | convenio o acuerdo internacional de producto básico | accordo internazionale per prodotto di base |
| gen. | Convenio para el arreglo pacífico de los conflictos internacionales | Convenzione per il regolamento pacifico dei conflitti internazionali 1907 |
| transp., nautic. | Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional | Convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale |
| transp., nautic. | Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional | CFIMT |
| law | convenio para la solución de diferencias internacionales | convenzione per la soluzione di vertenze internazionali |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Convenzione di Montreal |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | convenzione di Varsavia |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | convenzione di Montreal |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | convenzione di Varsavia |
| law, transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | convenzione intesa all'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale e protocollo aggiuntivo,firmati a Varsavia il 12 ottobre 1929 |
| social.sc. | Convenio por el que se crea un libro de familia internacional | Convenzione che istituisce un libretto di famiglia internazionale |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | convenzione di Città del Capo |
| environ. | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | Convenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici |
| environ. | Convenio relativo a humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas | convenzione di Ramsar relativa alle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat della selvaggina di penna |
| gen. | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | Convenzione di Ramsar |
| social.sc. | Convenio relativo a la aplicación de normas internacionales de trabajo en los territorios no metropolitanos | Convenzione concernente l'applicazione di norme internazionali sul lavoro ai territori non metropolitani |
| gen. | Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales | Convenzione sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali |
| commer., polit. | Convenio relativo a la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales | Convenzione sulla legge applicabile alle vendite a carattere internazionale di oggetti mobili corporali |
| gen. | Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional | Convenzione relativa all'opposizione sui titoli al portatore a circolazione internazionale |
| gen. | Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte | Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte |
| gen. | Convenio relativo a la Organización Hidrográfica Internacional | Convenzione sulla Organizzazione idrografica internazionale |
| gen. | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional | Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale |
| gen. | Convenio relativo a las exposiciones internacionales | Convenzione sulle esposizioni internazionali |
| law, transp. | Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar | convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare |
| law, transp. | Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar | convenzione sul regolamento internazionale inteso a evitare gli abbordi in mare |
| transp. | convenio relativo a los transportes internacionales ferroviarios | Convenzione relativa ai trasporti ferroviari internazionali |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril | Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia |
| transp. | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera | Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada |
| transp. | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables interiores | Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli per vie navigabili interne |
| transp. | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables internas | Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli per vie navigabili interne |
| transp. | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera | Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli su strada |
| gen. | Convenio relativo al Instituto Internacional del Frío | Convenzione internazionale che sostituisce la convenzione del 21.06.1920, modificata il 31.05.1937, relativa all'Istituto internazionale del freddo |
| gen. | Convenio relativo al reconocimiento internacional de derechos sobre las aeronaves | Convenzione relativa al riconoscimento internazionale dei diritti sugli aeromobili |
| transp. | Convenio relativo al régimen aduanero de las paletas utilizadas en los transportes internacionales | convenzione europea relativa al regime doganale delle palette utilizzate per trasporti internazionali |
| fin., transp. | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto | Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale |
| tax., transp. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di merci |
| transp. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di persone |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali ad uso privato nel traffico internazionale |
| transp., avia. | Convenio relativo al tránsito de los servicios aéreos internacionales | Accordo relativo al transito dei servizi aerei internazionali |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Convenzione internazionale per l'aviazione civile |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Convenzione relativa al trasporto aereo civile |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Convenzione sull'aviazione civile internazionale |
| gen. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Convenzione di Chicago |
| law, proced.law. | Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia | convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia |
| social.sc. | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo | Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro |
| gen. | Convenio sobre cooperación internacional en materia de Asistencia Administrativa a los Refugiados | Convenzione relativa alla cooperazione internazionale in materia di assistenza amministrativa ai rifugiati |
| gen. | Convenio sobre el canje internacional de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados | Convenzione concernente gli scambi internazionali di pubblicazioni |
| gen. | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Convenzione sullo statuto dell'Organizzazione del Trattato Nord Atlantico, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale |
| gen. | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Convenzione sullo statuto dell'Unione dell'Europa occidentale, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale |
| law, transp. | Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes | convenzione sul regolamento internazionale inteso a evitare gli abbordi in mare |
| law, transp. | Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes | convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare |
| gen. | Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes | Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare |
| tax., transp. | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale |
| tax., transp. | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | convenzione sui pool container |
| transp. | convenio sobre el tránsito aduanero internacional de las mercancías transportadas por ferrocarril | convenzione sul transito doganale internazionale per le merci trasportate per ferrovia |
| gen. | Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones | Convenzione sull'amministrazione internazionale delle successioni |
| environ. | Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba | convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba |
| environ. | Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia | Convenzione di cooperazione internazionale per una risposta all'inquinamento da petrolio in casi di emergenza |
| social.sc. | Convenio sobre la protección internacional de los adultos | Convenzione sulla protezione internazionale degli adulti |
| environ. | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali |
| astronaut., transp. | Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales | Convenzione sulla responsabilità internazionale per i danni causati da oggetti spaziali |
| law | Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores | Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori |
| law, social.sc. | Convenio sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños | convenzione sugli aspetti civili della sottrazione di minori a carattere internazionale |
| environ. | Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales | Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali |
| gen. | Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia | Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia |
| gen. | Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos | Convenzione e statuto sul regime internazionale dei porti marittimi |
| org.name. | Convenios internacionales sobre productos básicos | accordi internazionali sui prodotti di base |
| agric. | el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 | la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995 |
| gen. | los acuerdos y convenios internacionales sobre derechos de autor | gli accordi e le convenzioni internazionali sui diritti d'autore |
| gen. | Organizaciones Internacionales en materia de Pesca y Convenios de Pesca | Organizzazioni internazionali in materia di pesca ed accordi di pesca |
| h.rghts.act., UN | Protocolo Adicional a la Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados Internacionales | Protocollo aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali |
| gen. | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali I Protocollo |
| gen. | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo |
| transp., health., anim.husb. | Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | Protocollo addizionale alla convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali |
| gen. | Protocolo adicional al Convenio relativo al intercambio internacional de informaciones en materia de estado civil | Protocollo addizionale alla convenzione concernente lo scambio internazionale di informazioni in materia di stato civile |
| transp., avia. | Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Protocollo addizionale n. 1 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 |
| transp., avia. | Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Protocollo addizionale n. 2 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955 |
| environ. | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| environ. | Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 | Protocollo della convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| transp. | Protocolo correspondiente al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera CMR | Protocollo alla convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada CMR |
| transp., avia. | Protocolo de Enmienda al Convenio Internacional de "Eurocontrol" para la Cooperación en la Seguridad de la Navegación Aérea de 13 de diciembre de 1960 | Protocollo di emendamento della Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea EUROCONTROL, firmata il 13 dicembre 1960 |
| environ. | Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | Protocollo di emendamento della convenzione internazionale di Ramsar del 2 febbraio 1971 relativa alle zone umide di importanza internazionale in particolare quali habitat degli uccelli acquatici |
| transp., avia. | Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Protocollo addizionale n. 4 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955 |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999 | Protocollo di Vilnius |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999 | Protocollo del 3 giugno 1999 recante modifica della Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari COTIF del 9 maggio 1980 |
| environ. | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 | Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971 |
| environ. | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 | Convenzione sul Fondo 1992 |
| environ. | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 | Protocollo del 1992 recante modifica alla convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni dovuti a inquinamento da idrocarburi |
| transp., nautic. | Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 | Protocollo relativo alla convenzione internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare |
| transp., nautic., environ. | Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacion por los buques, 1973 | Protocollo relativo alla convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell'inquinamento da parte delle navi |
| fish.farm. | Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977 | Protocollo relativo alla convenzione internazionale di Torremolinos per la sicurezza delle navi da pesca del 1977 |
| gen. | Protocolo modificativo del Convenio Internacional para la unificación de determinadas normas en materia de conocimientos de embarque, de 25 de agosto de 1924, enmendado por el Protocolo modificativo de 1968 | Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico, come emendata dal protocollo del 23 febbraio 1968 |
| gen. | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 | Protocollo che pone sotto controllo internazionale alcune droghe non contemplate dalla convenzione del 13 luglio 1931 per limitare la fabbricazione e regolare la distribuzione degli stupefacenti, emendata dal protocollo firmato a Lake Success l'11 dicembre 1946 |
| transp. | Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento | Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico |
| transp. | Protocolo 1990 por el que se modifica el Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 | Protocollo di modifica della Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari COTIF |
| transp., avia. | Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Protocollo di modifica della convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale del 12 ottobre 1929 |
| transp., avia. | Protocolo refundiendo el Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol", de 13 de diciembre de 1960, como consecuencia de las diferentes modificaciones realizadas | Protocollo che coordina la convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "Eurocontrol" del 13 dicembre 1960 a seguito delle varie modifiche intervenute |
| transp., avia. | Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997 | Protocollo relativo all'adesione della Comunità europea alla convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" del 13 dicembre 1960, così come emendata a più riprese e coordinata dal protocollo del 27 giugno 1997 |
| transp., avia. | Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocollo relativo all'emendamento dell'articolo 50 A) della convenzione sull'aviazione civile internazionale, firmato a Montreal il 26 ottobre 1990 |
| transp., avia. | Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocollo di emendamento all'articolo 50 A della convenzione relativa all'aviazione civile internazionale Chicago, 7 dicembre 1944 adottato a Montreal il 16 ottobre 1974 |
| law | Protocolo relativo a la modificación del Convenio relativo a las exposiciones internacionales, firmado en París el 22 de noviembre de 1928 | Protocollo portante modifiche alla convenzione firmata a Parigi il 22.11.1928 concernente le esposizioni internazionali |
| transp., avia. | Protocolo relativo a una enmienda al artículo 56 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocollo di emendamento all'articolo 56 della Convenzione relativa all'aviazione civile internazionale |
| transp., avia., UN | Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocollo relativo ad un emendamento aggiuntivo articolo 3 bis alla Convenzione sull'aviazione civile internazionale |
| transp., avia., UN | Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocollo concernente un emendamento alla Convenzione sull'aviazione civile internazionale |
| health., environ. | Protocolo sobre el agua y la salud al Convenio de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales | protocollo alla convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali, relativo all'acqua e alla salute |
| law | una exposición internacional oficial u oficialmente reconocida con arreglo al Convenio relativo a las exposiciones internacionales | un'esposizione internazionale ufficiale o ufficialmente riconosciuta ai sensi della convenzione sulle esposizioni internazionali |
