| Subject | Spanish | Italian |
| tech., construct. | aforo por contracción | misuratore di portata con strozzatura |
| mech.eng. | ajuste por contracción | accoppiamento bloccato forzato a caldo o sottozero |
| industr., construct. | aparejo de control de contracción y alargamiento | apparecchio di controllo di restringimento e allungamento |
| transp. | calentamiento de contracción | riscaldamnto con cannello |
| met. | cavidad de contracción | cono di ritiro |
| met. | cavidad de contracción | cavità di risucchio |
| met. | coeficiente de contracción | coefficiente di contrazione |
| tech., construct. | contador de agua por contracción | contatore dell'acqua con strozzatura |
| met. | contraccion de secado | ritiro all'essiccamento |
| mater.sc., met. | contraccion en la coccion | ritiro in cottura |
| med. | contraccion muscular | contrazione isometrica |
| med. | contracciones desordenadas e ineficaces del corazón | fibrillazione |
| gen. | contracciones desordenadas e ineficaces del corazón | alterazione delle contrazioni dei muscoli |
| med. | contracciones expulsivas | dolori espulsivi |
| med. | contracciones expulsivas | contrazioni espulsive |
| med. | contracciones expulsivas | sensazione de peso pelvico |
| health. | contracciones musculares | mioclonia (myoclonus) |
| health. | contracciones musculares | mioclono (myoclonus) |
| health. | contracciones musculares | attacco mioclonico (myoclonus) |
| fin. | contracción a posteriori | contabilizzazione a posteriori |
| med. | contracción cardíaca | contrazione cardiaca |
| el. | contracción de apertura anódica | tetano anodico di apertura |
| el. | contracción de apertura anódica | contrazione di apertura dell'anodo |
| el. | contracción de apertura anódica | contrazione anodica di apertura |
| el. | contracción de cierre anódica | contrazione di chiusura dell'anodo |
| mater.sc., construct. | contracción de fraguado | ritiro |
| mater.sc., construct. | contracción de fraguado | restringimento |
| med. | contracción de hambre | sensazione dolorosa da fame |
| med. | contracción de hambre | gastrospasmo da fame |
| gen. | contracción de moldeo | ritiro |
| IT, dat.proc. | contracción de subepígrafes | soppressione dei sottotitoli |
| med. | contracción del cierre del cátodo | contrazione alla chiusura del catodo |
| fin. | contracción del crédito | erosione del credito |
| fin. | contracción del crédito | contrazione del credito |
| life.sc. | contracción del océano | contrazione dell'oceano |
| textile | contracción del tejido | raccorciamento del tessuto |
| industr., construct., chem. | contracción del tubo por adelgazamiento | contrazione del tubo |
| agric., industr., construct. | contracción direccional | ritiro direzionale |
| met. | contracción estorbada | ritiro contrastato |
| fin. | contracción global del mercado | contrazione complessiva del mercato |
| med. | contracción idiomuscular | mioidismo |
| med. | contracción idiomuscular | contrazione idiomuscolare |
| met. | contracción impedida | ritiro contrastato |
| met. | contracción intercristalina | microritiro intergranulare |
| met. | contracción intercristalina | microritiro intercristallino |
| med. | contracción isotónica | contrazione muscolare isotonica |
| earth.sc. | contracción magnética | contrazione magnetica |
| med. | contracción muscular auxotónica | auxocito |
| med. | contracción muscular estática | contrazione statica del muscolo |
| textile | contracción por fieltramiento | ritiro per feltratura |
| industr., construct., chem. | contracción por rizado | contrazione di arricciatura |
| industr., construct., chem. | contracción por solidificación | ritiro di solidificazione |
| textile | contracción por torsion | contrazione tramite torsione |
| industr., construct., chem. | contracción por torsión | contrazione da torsione |
| industr., construct., chem. | contracción posterior | contrazione dopo trattamento termico |
| nat.sc., industr., construct. | contracción tangencial | ritiro tangenziale |
| industr., construct. | contracción total | ritiro totale |
| industr., construct., chem. | contracción térmica | ritiro termico |
| med. | debilidad de las contracciones uterinas | inerzia uterina |
| med. | debilidad de las contracciones uterinas | debolezza delle contrazioni uterine |
| earth.sc. | diferencia de contracción | differenza di contrazione |
| environ., industr., chem. | envoltura por contracción | plastica retrattile |
| environ., industr., chem. | envoltura por contracción | imballaggio termocontrattile |
| nat.sc., chem. | esferoide de contraccion | sferoide di contrazione |
| industr., construct., chem. | factor de contracción | fattore di contrazione di volume |
| mech.eng. | freno de contracción | freno ad attrito esterno |
| mech.eng. | freno de contracción | freno a contrazione |
| met. | grieta externa de contracción | cricca esterna di tensione |
| industr., construct., chem. | hilo de filamentos con contracción distinta | filo biretraibile |
| construct. | junta de contracción | giunto di contrazione |
| construct. | junta de contracción | giunto di ritiro |
| construct. | junta de contracción | giunto cieco |
| construct. | junta de contracción-flexión | giunto di ritiro |
| transp., construct. | juntas de contracción | giunti di contrazione |
| gen. | lìmite de contracción | limite di ritiro |
| chem. | manguito de ajuste por contracción | manicotto forzato |
| industr. | modelado por vacío y contracción | formatura a retrazione |
| met., mech.eng. | máquina de ajuste por contracción | macchina di accoppiamento per forzatura |
| med. | músculo de contracción voluntaria | muscolo volontario (musculus striatus) |
| med. | músculo de contracción voluntaria | muscolo striato scheletrico (musculus striatus) |
| med. | músculo de contracción voluntaria | muscolo scheletrico (musculus striatus) |
| med. | onda de contracción | onda di contrazione |
| agric., industr., construct. | ondulado de contracción | corrugazioni |
| mech.eng., construct. | orificio sin contracción | luce senza contrazione o con contrazione parziale |
| met. | porosidad de contracción | porosità di ritiro |
| med. | que afecta la fuerza de las contracciones musculares | inotropo |
| gen. | que afecta la fuerza de las contracciones musculares | che interessa la forza o l'energia dei muscoli |
| med. | que se relaciona con la contracción del músculo cardíaco | sistolico |
| industr., construct. | rajadura de contracción | spaccatura da essiccamento |
| chem. | recubrimiento por contracción | rivestimento a contrazione |
| mech.eng. | relación de contracción | rapporto di contrazione |
| mech.eng., construct. | salto sin contracción de sección | salto senza restringimento di sezione |
| health. | tasa de contracción | ritulo di contrazione |
| industr., construct. | tolerancia de contracción | compensazione per il ritiro |
| construct. | toma por vertedero de contracción | opera di presa con stramazzo Cipolletti |
| tech., construct. | vertedero con contracción | stramazzo con contrazione completa |
| tech., construct. | vertedero con contracción | stramazzo a pareti sottili |
| tech., construct. | vertedero sin contracción | stramazzo con contrazione incompleta |
