| Subject | Spanish | Italian |
| mech.eng. | alicates para colocar o sacar pasadores y clavijas | tenaglia per collocare o tagliare le copiglie e le viti |
| industr., construct. | ancora de clavijas para dedo | ancora a caviglie per dito |
| industr., construct. | ancora de clavijas para platillo | ancora a caviglie per disco |
| mech.eng. | cadena de clavijas | catena con denti a bilico |
| meas.inst. | caja de capacidades de clavijas | cassetta di capacità a spine |
| meas.inst. | caja de inductancias de clavijas | cassetta d'induttanze a spine |
| el. | caja de resistencias de clavijas | cassetta di resistenze a spine |
| el. | circuito integrado compatible en clavijas | circuito integrato a disposizione dei connettori compatibile |
| met. | clavija con chaveta | pirone a chavetta |
| met. | clavija con chaveta | spina a chavetta |
| met. | clavija con chaveta | pernio a chavetta |
| el. | clavija de acoplamiento | spina di giunzione |
| el. | clavija de acoplamiento | spina di giunzione elettrica |
| el. | clavija de acoplamiento | spina d'accoppiamento |
| antenn. | clavija de banana | spina a banana |
| agric. | clavija de bita | pagliuca |
| agric. | clavija de bita | paglia |
| transp., mech.eng. | clavija de bloqueo | perno di bloccaggio |
| earth.sc., el. | clavija de cable | tappo del cavo |
| earth.sc., el. | clavija de cable | spina |
| el. | clavija de compensación | adduttore di compensazione |
| IT | clavija de conector del anillo | spina d'anello |
| IT | clavija de conexión | spinotto di connessione |
| el. | clavija de conexión | spina di connessione |
| el. | clavija de conmutación | spina di connessione |
| commun. | clavija de 8 contactos | morsetto di attacco con 8 punti di contatto |
| IT, dat.proc. | clavija de continuidad | tappo |
| IT, dat.proc. | clavija de continuidad | spina di continuità |
| mech.eng., construct. | clavija de elevación | bullone estrattore |
| el. | clavija de equilibrio | piedino di bilanciamento |
| commun. | clavija de escucha | spina di ascolto |
| industr., construct., chem. | clavija de expulsión | perno espulsore |
| industr., construct., chem. | clavija de expulsión | spina di estrazione |
| industr., construct., chem. | clavija de expulsión | spina di espulsione |
| industr., construct., chem. | clavija de expulsión | piolo espulsore |
| industr., construct., chem. | clavija de expulsión | espulsore |
| antenn. | clavija de guia de ondas | caviglia di guida d'onde |
| el. | clavija de guiaondas | vite in una guida d'onda |
| el. | clavija de guiaondas | caviglia di guida d'onde |
| industr., construct. | clavija de impulsión | caviglia d'impulso |
| commun. | clavija de llamada | spina di chiamata |
| mech.eng. | clavija de madera | caviglia di legno |
| mech.eng. | clavija de madera | chiodo di legno |
| mech.eng. | clavija de madera | cavicchio di legno |
| agric. | clavija de madera | tappo di legno |
| commun., IT | clavija de medida | spina di misure |
| commun., IT | clavija de medida | sonda di misura |
| industr., construct. | clavija de platillo | ellisse |
| industr., construct. | clavija de platillo | caviglia del disco |
| met., mech.eng. | clavija de posición | perno di riferimento |
| IT | clavija de puenteado | spina per connessioni a nastro metallico |
| mech.eng., construct. | clavija de puentear | spina per ponte |
| el. | clavija de relleno | spina per riempimento |
| el. | clavija de relleno | otturatore |
| industr., construct., chem. | clavija de retroceso | perno distanziatore |
| industr., construct., chem. | clavija de retroceso | repulsore |
| industr., construct., chem. | clavija de retroceso | perno repulsore |
| industr., construct., chem. | clavija de retroceso | perno di rimando dell'espulsore |
| industr., construct., chem. | clavija de retroceso | distanziatore |
| gen. | clavija de seguridad | coppiglia di sicurezza |
| IT | clavija de tablero de programación | scheda di connessione |
| mech.eng., construct. | clavija de teléfono | jack telefonico |
| earth.sc., el. | clavija de terminal | spina di morsetto |
| transp., construct. | clavija de unión | chiavetta di collegamento |
| mech.eng. | clavija del gancho de tracción | perno principale del gancio di trazione |
| el. | clavija Elcon | connettore Elcon |
| mech.eng. | clavija metálica | caviglia di metallo |
| met. | clavija para el cierre de cajas de moldeo | spina di accoppiamento |
| met. | clavija para el cierre de cajas de moldeo | pirone di accoppiamento |
| met. | clavija para el cierre de cajas de moldeo | pernio di accoppiamento |
| industr., construct. | clavija para estructura de carpintería | cavicco da carpentiere |
| textile | clavija para tambor Jacquard | caviglia per tamburo Jacquard |
| mech.eng. | clavija principal | perno della ralla |
| mech.eng. | clavija principal | perno del carrello |
| met. | clavija reforzada | spina flangiata |
| met. | clavija reforzada | pernio flangiato |
| IT, el. | clavija S | spina S |
| el. | clavija telefónica | spina teleferica |
| met. | clavija tubular | boccola per pernio a cannone |
| commun., IT | clavija y cordón de llamada | spina e cordone di chiamata |
| commun., IT | clavija y cordón de operadora | spina e cordone di risposta |
| el. | clavijas de alimentación | piedini d'alimentazione |
| patents. | clavijas eléctricas | prese elettriche |
| gen. | clavijas metálicas | perni metallici |
| gen. | clavijas no metálicas | perni non metallici |
| gen. | clavijas para instrumentos de música | bischeri per strumenti musicali |
| el. | conductores clavija | adduttori a spina |
| el. | conductores clavija | adduttori a barba |
| el. | conexiones por clavijas | collegamenti dei piedini |
| el. | círculo de clavijas | piedini disposti in cerchio |
| industr., construct., chem. | disco de hilar con clavijas | disco rotante a spine |
| industr., construct. | eje de volante de puntas para escape de clavijas | albero del bilanciere a punte per scappamento a caviglie |
| industr., construct. | eje de volante para escape de clavijas y dedo para amortiguador | albero del bilanciere per scappamento a caviglie con dito per dispositivo ammortizzatore |
| industr., construct. | eje de volante para escape de clavijas y platillo para amortiguador | albero del bilanciere per scappamento a caviglie con disco per dispositivo ammortizzatore |
| industr., construct. | enlace de clavija simple | giunto a tenone e mortasa |
| industr., construct. | enlace de clavija simple | collegamento a tenone e mortasa |
| industr., construct. | escape de clavijas | scappamento a caviglie |
| construct. | estructura compuesta sin clavijas | struttura composta senza chiavarde |
| met. | falsa clavija | pirone a cannone |
| met. | falsa clavija | spina a cannone |
| met. | falsa clavija | pernio a cannone |
| el. | paquete limitado por clavijas | complesso con limitazione data dal numero dei piedini |
| el. | puente de cable con placas conectoras de clavija | Ponte di cavi con piastre connettrici a spina |
| el. | relé de clavijas | relè a contropiastra |
| industr., construct. | rueda de clavijas | ruota delle caviglie |
| industr., construct. | rueda de escape de clavijas | ruota di scappamento a caviglie |
| industr., construct. | rueda de escape de clavijas para contador | ruota di scappamento a caviglie per contatore |
| med. | sistema de llenado con forma de clavija rectangular | sistema di riempimento a chiave rettangolare |
| IT, el. | tablero de clavijas de conexión | modulo inseribile |
| industr., construct. | tija de ancora de clavijas para dedo | albero dell'ancora a caviglie per dito |
| industr., construct. | tija de ancora de clavijas para platillo | albero dell'ancora a caviglie per disco |
| industr., construct. | volante de escape de clavijas | bilanciere per scappamento a caviglie |
| industr., construct. | volante regulado de escape de clavijas con dedo para amortiguador | bilanciere regolato scappamento a caviglie con dito per dispositivo ammortizzatore |
| industr., construct. | volante regulado de escape de clavijas con platillo para amortiguador | bilanciere regolato scappamento a caviglie con disco per dispositivo ammortizzatore |
| industr., construct. | volante regulado de escape de clavijas eje de puntas | bilanciere regolato scappamento a caviglie albero a punte |
