| Subject | Spanish | Italian |
| comp., MS | Abrir Centro de sincronización | Apri Centro sincronizzazione |
| econ., busin. | Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente | Azione comunitaria per la costituzione e il potenziamento di Centri d'Impresa e Innovazione e della loro rete |
| law | actividades llevadas a cabo por el Centro Común de Investigaciones | attività svolte dal Centro comune di ricerca |
| nat.sc. | Acuerdo para la creación del centro de ciencia y tecnología de Ucrania | accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina |
| agric. | Acuerdo para la creación del Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos | Accordo per l'istituzione del Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei |
| med. | alejado del centro o de la línea media | laterale |
| patents. | alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos | noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | apparecchi e strumenti per lelaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento |
| social.sc. | asignación para casos de asistencia a un centro escolar especial | assegno in caso di frequenza di un istituto scolastico speciale |
| gov., sociol. | asistir con regularidad y a tiempo completo a un centro de enseñanza oficial | frequentare regolarmente e a tempo pieno un istituto d'insegnamento ufficiale |
| ed. | Asociación de Centros de Formación de las Policías Europeas | Associazione delle accademie di polizia europee |
| econ., UN | Centro Africano de Capacitación e Investigación para la Mujer | Centro africano per la ricerca e la formazione della donna |
| econ., UN | Centro africano de capacitación e investigación para mujeres | Centro africano per la ricerca e la formazione della donna |
| gen. | Centro Africano de Estudios e Investigación sobre Terrorismo | Centro africano di studi e ricerche sul terrorismo |
| gen. | Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza | Centro agronomico tropicale di ricerca e di insegnamento |
| social.sc. | Centro austríaco de estudios para la paz y solución de conflictos | Centro studi austriaco per la pace e la soluzione dei conflitti |
| chem., el. | centro colector de gas | centrale di raccolta del gas |
| R&D. | Centro Común de Investigaciones Nucleares | Centro comune di ricerca |
| agric. | Centro consultivo y de investigación sobre la cría del ganado | Stazione di ricerca e consulenza per l'allevamento dei bovini |
| immigr. | centro de acogida | struttura alloggiativa (per richiedenti asilo) |
| immigr. | centro de acogida | centro di accoglienza per richiedenti asilo |
| social.sc. | centro de acogida infantil | asilo |
| law, immigr. | centro de acogida para solicitantes de asilo | centro di accoglienza richiedenti asilo |
| gen. | centro de actividad principal | sede principale |
| gen. | centro de actividad principal | sede di attività principale |
| comp., MS | Centro de admin. de Exchange | interfaccia di amministrazione di Exchange |
| comp., MS | Centro de administración de Exchange | Interfaccia di amministrazione di Exchange |
| comp., MS | Centro de administración de Office 365 | interfaccia di amministrazione di Office 365 |
| comp., MS | Centro de administración de Sharepoint Online | interfaccia di amministrazione di SharePoint Online |
| comp., MS | Centro de administradores web de Bing | Centro Webmaster Bing |
| food.serv. | centro de alimentación | centro di alimentazione |
| life.sc. | centro de análisis | centro d'analisi |
| gen. | centro de análisis | "centro situazione" |
| fin., engl. | Centro de Análisis de Falsificaciones | CAC |
| fin. | Centro de Análisis de Falsificaciones | Centro di analisi della contraffazione |
| obs. | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | Centro di situazione dell'UE |
| gen. | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence |
| work.fl. | centro de análisis de la información | centro di analisi dell'informazione |
| gen. | centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis | centro di analisi dell'Unione europea per la prevenzione attiva delle crisi |
| crim.law., health. | Centro de Análisis y Operaciones contra el Tráfico Marítimo de Estupefacientes | centro di analisi e operazioni contro il narcotraffico marittimo |
| crim.law., health. | Centro de Análisis y Operaciones Marítimas en Materia de Drogas | centro di analisi e operazioni contro il narcotraffico marittimo |
| gen. | Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental | Centro per l'applicazione della legge nell'Europa sudorientale |
| gen. | centro de arte | centro culturale |
| agric. | centro de asesoramiento ambulante | divulgazione itinerante |
| agric. | centro de asesoramiento ambulante | divulgazione ambulante |
| gen. | centro de asesoramiento para jóvenes desfavorecidos | centro di consulenza per i giovaniin condizioni svantaggiate |
| commer., polit., interntl.trade. | Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC | Centro consultivo sulla legislazione dell'OMC |
| med. | centro de asociación | centro di associazione |
| med. | centro de atención materno-infantil | centro di protezione della madre e del bambino |
| med. | centro de Broca | centro verbomotore di Broca |
| med. | centro de Broca | centro della parola |
| med. | centro de Budge | centro dell'eiaculazione |
| med. | centro de Budge | centro genitospinale |
| railw., sec.sys. | centro de cambio de agujas | cabina di apparati centrali |
| railw., sec.sys. | centro de cambio de agujas informatizado | apparato a calcolatore |
| railw., sec.sys. | centro de cambio de agujas y de regulación | comando centralizzato del traffico |
| agric. | centro de certificación del lúpulo | centro di certificazione del luppolo |
| econ. | Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC | Centro internazionale per il commercio |
| life.sc. | centro de comunicaciones | centro di comunicazione |
| fin. | Centro de comunicación para la coordinación de las misiones de asistencia a las sanciones | Centro di comunicazioni per il coordinamento delle missioni di verifica delle sanzioni |
| econ. | centro de concesión de créditos | centro di concessione del credito |
| comp., MS | Centro de conexiones de red | Centro connessioni di rete |
| fin. | centro de contratación | piattaforma di negoziazione |
| nat.sc. | centro de control de misiones | centro di controllo della missione |
| railw., sec.sys. | centro de control electrónico integrado | centro di comando elettronico integrato |
| environ. | centro de control y experimentación del medioambiente de voivodato | centro di verifica e controllo ambientale del voivodatodistretto |
| med. | centro de coordinación | centro di coordinazione |
| gen. | Centro de Coordinación de Movimientos para Europa | Centro coordinamento movimenti per l'Europa |
| med. | centro de correlación | centro di correlazione |
| agric. | centro de cria | stazione di allevamento |
| agric. | centro de cria | centro di allevamento |
| fin., IT | Centro de códigos de barras | centro per la codificazione a barre |
| environ. | centro de datos | centro dati |
| econ. | centro de desarrollo | centro di sviluppo |
| law, econ., industr. | Centro de Desarrollo Industrial | centro per lo sviluppo industriale |
| law, econ., industr. | Centro de Desarrollo Industrial | centro per lo sviluppo dell'industria |
| econ. | Centro de Desarrollo para Asia y el Pacífico | Centro di sviluppo per l'Asia e il Pacifico |
| agric. | Centro de Desarrollo Rural Integrado para África | Centro per lo sviluppo rurale integrato per l'Africa |
| h.rghts.act., social.sc. | centro de detención para solicitantes de asilo | centro di permanenza per i rifugiati |
| comp., MS | Centro de dispositivos de Windows Mobile | Centro gestione dispositivi Windows Mobile |
| industr., construct. | centro de documentación comunitario sobre riesgos industriales | centro di documentazione della comunità sui rischi industriali |
| gen. | Centro de Documentación e Investigación | centro di documentazione e di ricerca |
| environ. | centro de documentación sobre el medio ambiente | centro di informazione ambientale di riferimento |
| gen. | Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología | centro Biosafe |
| gen. | Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología | centro di documentazione comunitaria sulla sicurezza e i regolamenti nel campo della biotecnologia |
| industr. | centro de documentación sobre riesgos industriales | centro di documentazione sui rischi industriali |
| social.sc., ed. | centro de educación infantil | scuola materna |
| social.sc., ed. | centro de educación infantil | scuola dell'infanzia |
| social.sc. | centro de educación infantil | asilo nido |
| econ. | centro de educación vigilada | istituto di correzione per minori |
| busin., labor.org. | centro de empresa e innovación | Centro europeo di innovazione e di promozione aziendale |
| busin., labor.org. | centro de empresa e innovación | Centro di innovazione e promozione aziendale |
| busin., labor.org. | centro de empresa e innovación | centro d'impresa e innovazione |
| busin., labor.org. | centro de empresa e innovación | centro di innovazione e promozione industriale |
| busin., labor.org. | centro de empresas y de innovación | Centro di innovazione e promozione aziendale |
| busin., labor.org. | centro de empresas y de innovación | Centro europeo di innovazione e di promozione aziendale |
| busin., labor.org. | centro de empresas y de innovación | centro d'impresa e innovazione |
| environ. | Centro de Enlace para el Medio Ambiente | Centro di collegamento per l'ambiente |
| nat.sc., energ.ind. | centro de enlace para la innovación | centro di collegamento per l'innovazione |
| ed., nat.sc. | Centro de Enlace Value | centro di collegamento Value |
| mater.sc. | centro de enlace VALUE | centro di diffusione VALUE |
| mater.sc. | centro de enlace VALUE | centro di collegamento VALUE |
| ed., agric. | centro de enseñanza de cultivo de los hongos comestibles | centro d'insegnamento per la coltura dei funghi commestibili |
| ed. | centro de enseñanza superior | istituto d'istruzione superiore |
| ed. | centro de enseñanza superior | scuola superiore |
| gen. | centro de enseñanza superior | istituto d'insegnamento di livello universitario |
| ed. | centro de enseñanza superior en agricultura y silvicultura | istituto d'istruzione superiore di agricoltura e silvicoltura |
| energ.ind., el. | Centro de Estudio de la Energía Nuclear | Centro di studi per l'energia nucleare |
| agric. | centro de estudio de las redes de arrastre | posizione proposta per la ricerca sulla pesca da traino |
| energ.ind. | Centro de estudio y de experimentación de los molinos de viento | Centro studi e sperimentazione dei generatori eolici |
| nat.sc. | centro de estudios espaciales de las radiaciones | centro di studi spaziali sulle radiazioni |
| law | Centro de estudios para la aplicación del Derecho comunitario en materia penal y financiera | centro di studi per l'applicazione del diritto comunitario in campo penale e finanziario |
| social.sc. | Centro de Estudios sobre las Nuevas Religiones | Centro Studi sulle Nuove Religioni |
| environ. | centro de evacuación a la atmósfera | Unità per lo scarico rapido nell'atmosfera |
| ed. | Centro de Excelencia Jean Monnet | centro di eccellenza Jean Monnet |
| antenn. | centro de fase | centro di fase |
| ed. | Centro de formación de aprendices | Centro di formazione per apprendisti |
| gen. | centro de formación de aprendices | centro di formazione degli apprendisti |
| ed. | centro de formación homologado | istituto di formazione accreditato |
| gen. | Centro de formación para la integración regional | Centro di formazione per l'integrazione regionale |
| gen. | centro de formación profesional | centro di formazione degli apprendisti |
| law, lab.law. | centro de formación profesional acelerada | centro di formazione professionale accelerata |
| law, lab.law. | centro de formación profesional intensiva | centro di formazione professionale accelerata |
| fin. | Centro de Formalidades de las Empresas | Centro per le formalità delle imprese |
| law | centro de gestión de un trust | centro amministrativo di un trust |
| gen. | Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas | Centro di Ginevra per il controllo democratico delle forze armate |
| fin. | centro de gravedad de los asuntos | centro di gravità dei casi |
| agric., UN | Centro de información agraria mundial | Centro mondiale d'informazione agricola |
| UN | Centro de Información de las Naciones Unidas | Centro di informazione delle Nazioni Unite |
| work.fl. | centro de información documental | centro di informazione e documentazione |
| gen. | Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas | Centro di informazione e di documentazione delle Comunità europee |
| econ., market. | Centro de Información ISO-CEI | centro d'informazioni ISO-CEI |
| commer. | Centro de Información Móvil | centro d'informazione mobile |
| h.rghts.act. | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo | Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di asilo |
| immigr. | Centro de información, reflexión e intercambio en materia de cruce de fronteras e inmigración | Centro di Informazione, di Riflessione e di Scambi in materia di Attraversamento delle Frontiere e di Immigrazione |
| gen. | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración | Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di attraversamento delle frontiere e di immigrazione |
| agric. | centro de información rural | centro d'informazione rurale |
| ed. | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos | centro nazionale di informazione per il riconoscimento accademico |
| ed. | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos | centro nazionale di informazione sul riconoscimento accademico |
| ed. | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos | Centro nazionale d'informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi |
| ed. | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio | centro d'informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio |
| ed. | Centro de información sobre la movilidad y las equivalencias académicas | centro di informazione sulla mobilità e le equivalenze accademiche |
| h.rghts.act. | Centro de Información sobre los Derechos Humanos | Centro d'informazione sui diritti dell'uomo |
| fin. | centro de información sobre riesgos de créditos | centrale dei rischi |
| econ., agric. | Centro de Información y Animación Rural | centro rurale d'informazione e promozione |
| econ., agric. | Centro de Información y Animación Rural | centro di informazione ed animazione rurale |
| econ., agric. | Centro de Información y Animación Rural | carrefour rurale |
| agric. | Centro de información y animación rural | centro d'informazione e di animazione rurale |
| crim.law., polit., UN | Centro de Información y Coordinación en la Región del Asia Central | Centro regionale di informazione e coordinamento per l'Asia centrale |
| social.sc. | Centro de información y de documentación de la mujer y de la familia | Centro di informazione e documentazione delle donne e delle famiglie |
| gen. | Centro de Información,Reflexión e Intecambio en materia de Asilo | centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo |
| gen. | Centro de información,reflexión e intercambios en materia de paso de fronteras y de inmigración | Centro di informazione, di riflessione e di scambi in materia di attraversamento delle frontiere e di immigrazione |
| social.sc., IT | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social | Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale |
| busin., labor.org. | centro de innovación empresarial | Centro europeo di innovazione e di promozione aziendale |
| busin., labor.org. | centro de innovación empresarial | Centro di innovazione e promozione aziendale |
| busin., labor.org. | centro de innovación empresarial | centro d'impresa e innovazione |
| agric. | centro de inseminacion artificial | centro di fecondazione artificiale |
| agric. | centro de inseminación artificial | centro di fecondazione artificiale |
| immigr. | centro de internamiento | struttura di trattenimento |
| econ. | centro de interés | centro d'interesse |
| account. | centro de interés económico | centro di interesse economico |
| hobby | centro de interés turístico | centro di interesse turistico |
| ed. | Centro de Investigaciones e Innovaciones en Materia de Enseñanza | Centro per la ricerca e l'innovazione nell'insegnamento |
| environ. | Centro de Investigación Forestal Internacional | Centro per la ricerca forestale internazionale |
| nat.sc., el. | Centro de Investigación Internacional de Chernobil | Centro internazionale di ricerca di Chernobyl |
| social.sc. | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida | Centro di ricerca e di documentazione sulle condizioni di vita |
| med. | centro de Kronecker | centro cardioinibitorio del midollo allungato |
| med. | centro de Kupressoff | centro vescicale |
| stat. | centro de la amplitud | centro dell'intervallo |
| stat. | centro de la amplitud | centro dell'intervallo di variazione |
| social.sc. | centro de la comunidad | centro comunitario |
| med. | centro de la defecación | centro anospinale |
| med. | centro de la defecación central | centro della defecazione |
| med. | centro de la deglución | centro della deglutizione |
| med. | centro de la escritura | centro della scrittura |
| med. | centro de la integración | centro integrativo |
| med. | centro de la masticación | centro della masticazione |
| med. | centro de la micción | centro vescicospinale |
| med. | centro de la pierna | centro motorio dei membri inferiori |
| med. | centro de la respiración | nodo vitale |
| med. | centro de la respiración | centro del respiro |
| med. | centro de la respiración | centro respiratorio |
| med. | centro de la salivación | centro salivatorio |
| med. | centro de la sexualidad | centro sessuale |
| med. | centro de la tos | centro della tosse |
| gen. | centro de las capitales | centro delle capitali |
| R&D., UN | Centro de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Conferenza delle Nazioni Unite sulla scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| econ. | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional | Centro delle Nazioni Unite per lo sviluppo regionale |
| environ. | centro de las Naciones Unidas para la asistencia de urgencia en materia de medio ambiente | centro delle Nazioni Unite per l'assistenza di emergenza all'ambiente |
| social.sc., UN | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | Centro delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani |
| R&D., UN | Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales | Centro delle Nazioni Unite sulle imprese transnazionali |
| med. | centro de lenguaje | centro verbomotore di Broca |
| med. | centro de lenguaje | centro della parola |
| gen. | Centro de los Demócratas Sociales | Centro dei democratici sociali |
| law, busin., labor.org. | centro de los intereses principales | centro degli interessi principali del debitore |
| law, busin., labor.org. | centro de los intereses principales del deudor | centro degli interessi principali del debitore |
| med. | centro de los reflejos cutáneos | centro dei riflessi cutanei |
| med. | centro de Lumsden | centro pneumotassico di Lumsden |
| avia. | centro de mando | centro di comando |
| earth.sc. | centro de masa | baricentro |
| industr. | centro de mecanizado universal | centro di lavorazione universale |
| industr. | centro de mecanizado vertical | centro di lavorazione a mandrino verticale |
| environ. | Centro de Medio Ambiente para la Administración y la Tecnología | Centro dell'ambiente per l'amministrazione e la tecnologia |
| fin. | centro de negociación | piattaforma di negoziazione |
| social.sc., construct. | centro de ocio | centro di ricreazione |
| social.sc., construct. | centro de ocio | area di ricreazione |
| gen. | Centro de Operaciones de la Unión Europea | centro operativo dell'UE |
| social.sc. | centro de orientación de la juventud | centro d'orientamento dei giovani |
| law | centro de orientación escolar y profesional | centro di orientamento scolastico e professionale |
| social.sc. | centro de orientación para la juventud | centro di orientamento dei giovani |
| social.sc., empl. | centro de orientación para los trabajadores retornados | centro di orientamento per i lavoratori rimpatriati |
| law | centro de orientación profesional | centro di orientamento professionale |
| med. | centro de parturición | centro midollare del parto |
| agric. | centro de preparación de cebollas listas para el consumo | centro per la lavorazione delle cipolle pronte all'uso |
| social.sc. | Centro de Prestaciones en metálico de la Seguridad Social | Centro di prestazioni pecuniarie della sicurezza sociale |
| social.sc., health. | Centro de Promoción de la Lactancia Materna | centro per la promozione dell'allattamento materno |
| agric. | Centro de Protección Vegetal | Ufficio presidi fitosanitari |
| agric. | Centro de Protección Vegetal | Ufficio per la difesa delle piante |
| med. | centro de proyección | centro di proiezione |
| immigr. | centro de recepción | centro di accoglienza |
| agric. | centro de recepción para cebada cervecera | centro per la raccolta d'orzo di birra |
| social.sc., construct. | centro de recreo | centro di ricreazione |
| social.sc., construct. | centro de recreo | area di ricreazione |
| ed., UN | Centro de Recursos para la Enseñanza Básica | centro di risorse per l'insegnamento di base |
| mater.sc. | centro de recursos tecnológicos | centro di risorse technologiche |
| social.sc., ed., lab.law. | Centro de reeducación profesional | Centro di riconversione professionale |
| gen. | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| tech. | centro de referencia de la luz | centro di riferimento della luce |
| med. | centro de reflejos cutáneos | centro dei riflessi cutanei |
| agric. | Centro de Registro de las Variedades Vegetales | Ufficio per la tutela delle nuove varietà vegetali |
| social.sc. | centro de rehabilitación de toxicómanos y drogodependientes | centro di riabilitazione per tossicodipendenti |
| h.rghts.act., health. | Centro de Rehabilitación e Investigación para las Víctimas de la Tortura | Centro di riabilitazione per le vittime della tortura |
| social.sc., lab.law. | centro de rehabilitación funcional profesional | centro di riabilitazione professionale |
| UN | Centro de Remoción de Minas | centro d'azione antimine |
| agric. | centro de reproducción | centro riproduttori |
| agric. | centro de reproducción | azienda di riproduzione |
| environ. | centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo | centro regionale di pronto intervento nel campo dell'inquinamento marino nel mare Mediterraneo |
| med. | centro de salud | centro sanitario |
| welf. | centro de salud | casa di cura |
| med. | centro de salud | ambulatorio |
| econ. | Centro de Satélites de la Unión Europea | Centro satellitare dell'Unione europea |
| gen. | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Centro di monitoraggio sulle ADM |
| gen. | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Centro ADM |
| social.sc. | Centro de seguridad social de los trabajadores migrantes | centro di previdenza sociale per i lavoratori migranti |
| social.sc., health. | Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez | Istituto di assicurazione contro la vecchiaia e l'invalidità |
| med. | centro de selección de heridos | centro di smistamento dei feriti |
| med. | centro de selección de heridos | ospedale da campo |
| nat.sc., agric. | centro de servicios común Animo | centro di gestioneserverAnimo |
| social.sc. | centro de servicios sociales | centro sociale |
| med. | centro de Setchenoff | centro di Setschenow |
| obs. | Centro de Situación de la UE | Centro di situazione dell'UE |
| gen. | Centro de Situación de la UE | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence |
| gen. | Centro de Situación de la UEO | centro di situazione dell'UEO |
| law, IT | Centro de Tecnologías de la Información y de la Electrónica | centro tecnologie dell'informazione e dell'elettronica |
| environ. | centro de teledetección | centro per il remote sensing |
| gen. | centro de trabajo común | sito di lavoro congiunto |
| comp., MS | Centro de trabajo en equipo | Centro lavoro del team |
| econ. | Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea | Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea |
| med. | centro de transfusión sanguínea | centro trasfusioni |
| med. | centro de transfusión sanguínea | centro trasfusionale |
| med. | centro de transfusión de sangre | banca di sangue |
| med. | centro de transfusión de sangre | emoteca |
| med. | centro de transfusión de sangre | centro trasfusioni |
| med. | centro de transfusión de sangre | banca del sangue |
| earth.sc. | centro de un pozo magnético | centro di un pozzo magnetico |
| agric. | centro de valorización de la carne | laboratorio di valorizzazione delle carni |
| UN | Centro de Visitantes de la Casa del UNICEF | Centro visitatori della Casa dell'UNICEF |
| med. | centro de Wernicke | centro sensoriale del linguaggio (di Wernicke) |
| med. | centro de Wernicke | centro di Wernicke |
| med. | centro de Wernicke | area di Wernicke |
| nat.sc., el. | Centro del Acelerador Lineal de Stanford | Centro dell'acceleratore lineare di Stanford |
| environ. | centro del ciclo de combustible nuclear | Centro per il ciclo del combustibile |
| social.sc., health. | Centro del seguro de los ferrocarriles | Ufficio di assicurazione delle ferrovie |
| account. | centro elemental de decisión económica | centro elementare di decisione economica |
| tech., el. | centro eléctrico de balance | centro elettrico di bilanciamento |
| agric. | centro europeo de apoyo a las actividades económicas rurales | centro europeo di sostegno alle attività economiche rurali |
| h.rghts.act. | Centro Europeo de Derechos Romaníes | Centro europeo per i diritti dei Rom |
| econ., polit., loc.name. | Centro Europeo de Desarrollo Regional | Centro europeo di sviluppo regionale |
| econ. | Centro Europeo de Economía Internacional | laboratorio economico europeo e globale di Bruxelles |
| econ., mater.sc. | centro europeo de empresa e innovación | centro europeo d'impresa e d'innovazione |
| busin., labor.org. | Centro Europeo de Empresa e Innovación | Centro europeo di innovazione e di promozione aziendale |
| busin., labor.org. | Centro Europeo de Empresa e Innovación | centro d'impresa e innovazione |
| busin., labor.org. | Centro Europeo de Empresa e Innovación | centro di innovazione e promozione industriale |
| busin., labor.org. | Centro Europeo de Empresa e Innovación | Centro di innovazione e promozione aziendale |
| social.sc. | Centro Europeo de Empresas Públicas y de Empresas de Interés Económico General | Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica e delle imprese di interesse economico generale |
| gen. | Centro europeo de formación de estadísticos economistas de los países en vías de desarrollo | Centro europeo di formazione di statistici-economisti dei paesi in via di sviluppo |
| gen. | Centro europeo de formación de estadísticos economistas de los países en vías de desarrollo | Centro di formazione di economisti e statisti dello sviluppo |
| gen. | Centro Europeo de Información | Euro-info centro |
| fin. | Centro Europeo de la Empresa Pública | Centro europeo dell'impresa pubblica |
| fin. | Centro Europeo de la Empresa Pública | centro europeo delle imprese pubbliche |
| econ. | Centro Europeo de la Empresa Pública | Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica |
| ed. | Centro Europeo de la Juventud | Centro europeo della gioventù |
| gen. | Centro Europeo de Medicina de Catástrofes CEMEC | Centro Europeo per la Medicina delle CatastrofiCEMEC |
| gen. | Centro Europeo de Medicina de Catástrofes | Centro Europeo per la Medicina delle Catastrofi |
| social.sc. | Centro Europeo de Observación de la Política Familiar | osservatorio europeo della politica della famiglia |
| social.sc. | Centro Europeo de Observación de la Política Familiar | osservatorio europeo delle politiche familiari |
| social.sc. | Centro Europeo de Observación de la Política Familiar | Osservatorio europeo delle politiche nazionali della famiglia |
| social.sc., arts., polit. | Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste | Centro europeo di poesia |
| social.sc., arts., polit. | Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste | Centro europeo di poesia e di dialogo culturale Est-Ovest |
| nat.sc., transp. | Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías | centro di riferimento europeo per il trasporto merci intermodale |
| ed., lab.law. | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale |
| tax., ed. | Centro europeo para la formación de los funcionarios de aduanas | Centro europeo di formazione per funzionari delle dogane |
| econ. | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades | Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie |
| social.sc., lab.law. | Centro Europeo para los Asuntos de los Trabajadores | Centro Europeo per le Questioni dei Lavoratori |
| gen. | Centro Europeo para pronósticos meteorológicos de alcance medio | Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| agric. | Centro Federal de Investigaciones Biológicas para Agricultura y Silvicultura | Centro Federale di Ricerca Biologica per l'Agricoltura e la Silvicoltura |
| agric. | Centro Federal de Ordenación del Mercado Agrario | Centro federale per l'organizzazione del mercato agricolo |
| social.sc. | Centro federal de seguros de empleados | ufficio federale di assicurazione degli impiegati |
| industr. | centro flexible de fresado | cellula di lavorazione flessibile |
| med. | centro genitoespinal centro de la eyaculación | centro dell'eiaculazione |
| med. | centro genitoespinal centro de la eyaculación | centro genitospinale |
| agric. | Centro Internacional de Abonos Químicos | Centro internazionale concimi chimici |
| agric., R&D. | Centro Internacional de Agricultura Tropical | Centro internazionale di agricoltura tropicale |
| agric. | Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mideterráneos | Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei |
| econ. | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones | Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti |
| agric. | Centro Internacional de Aviación Agrícola | Centro internazionale di aviazione agricola |
| tech., R&D. | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología | Centro internazionale di scienza e tecnologia |
| mater.sc. | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología | Centro Internazionale per la Scienza e la Tecnologia |
| nat.sc., UN | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada | Centro internazionale per la scienza e l'alta tecnologia |
| commer., polit. | Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible | Centro internazionale per il commercio e lo sviluppo sostenibile |
| environ. | centro internacional de desalación del agua | centro internazionale di dissalazione dell'acqua |
| h.rghts.act. | Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra | centro internazionale per lo sminamento a fini umanitari |
| gen. | Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra | Centro internazionale di Ginevra per lo sminamento a fini umanitari |
| environ. | centro internacional de ecotecnología | centro internazionale di ecotecnologia |
| agric. | Centro Internacional de Estudios Superiores de Agronomía Mediterránea | Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei |
| agric. | Centro Internacional de Estudios Superiores sobre Agronomía Mediterránea | Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei |
| social.sc., arts. | Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea | Centro internazionale di studi e documentazione sulle Comunità europee |
| social.sc., arts. | Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea | Centro internazionale di studi e di documentazione sulle Comunità europee |
| environ. | Centro Internacional de Fisiología y Ecología de los Insectos | Centro internazionale di fisiologia ed ecologia degli insetti |
| ed., UN | Centro Internacional de Formación | Centro internazionale di formazione |
| ed., energ.ind. | Centro Internacional de Formación en Política Energética | Centro internazionale di formazione in politica energetica |
| nat.sc., UN | Centro Internacional de Física Teórica | Centro internazionale di fisica teorica |
| econ. | Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología | Centro Internazionale di Ingegneria Genetica e Biotecnologia |
| environ. | centro internacional de intervención | centro internazionale d'intervento |
| med. | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer | Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro |
| agric. | centro internacional de investigación agrícola | centro internazionale per la ricerca agricola |
| econ., social.sc., IT | Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa | Centro internazionale di ricerche e d'informazione sull'economia pubblica, sociale e cooperativa |
| environ., agric., R&D. | Centro Internacional de Investigación en Agroforestería | Centro internazionale per la ricerca sull'agricoltura forestale |
| agric., food.ind., UN | Centro internacional de investigacíon agrícola en las zonas secas | Centro internazionale per la ricerca agricola nelle zone aride |
| agric., polit. | Centro Internacional de la Papa | Centro Internazionale delle Patate |
| agric., polit. | Centro Internacional de la Papa | Istituto Internazionale della Patata |
| agric. | Centro Internacional de la Papa | Centro internazionale della patata |
| agric. | Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo | Centro internazionale per il miglioramento del grano e del mais |
| immigr. | Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias | Centro internazionale per lo sviluppo delle politiche migratorie |
| h.rghts.act. | Centro Israelí de Información sobre los Derechos Humanos en los territorios ocupados | centro israeliano di informazione sui diritti dell'uomo nei territori occupati |
| construct., mun.plan. | centro local de iniciativa urbana | centro locale d'iniziativa urbana |
| pharma., mech.eng., el. | centro local de urgencia | centro locale di emergenza |
| environ. | centro mundial de datos sobre el ozono | Centro mondiale di informazione sull'ozono |
| fin. | centro nacional de análisis | centro nazionale di analisi |
| crim.law., fin., econ. | centro nacional de análisis de monedas | Centro nazionale di analisi delle monete |
| fin. | Centro Nacional de Análisis de Monedas | Centro nazionale di analisi delle monete |
| crim.law., immigr. | Centro nacional de coordinación para la seguridad y el orden públicos | centro nazionale di coordinamento/informazione per l'ordine pubblico e la pubblica sicurezza |
| gen. | Centro Nacional de Independientes y Campesinos | Centro nazionale degli indipendenti e degli agricoltori |
| ed. | centro nacional de información sobre el reconocimiento académico | centro nazionale di informazione per il riconoscimento accademico |
| ed. | centro nacional de información sobre el reconocimiento académico | centro nazionale di informazione sul riconoscimento accademico |
| ed. | centro nacional de información sobre el reconocimiento académico | Centro nazionale d'informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi |
| law | centro nacional y regional de coordinación de operaciones | centri di coordinamento operativo a livello nazionale e regionale |
| med. | centro oval de Flechsig | fascio ovale di Flechsig |
| med. | centro oval de Flechsig | centro ovale di Flechsig |
| agric. | Centro Panamericano de Investigación sobre los Epizootias | Centro panamericano di ricerche sulle epizoozie |
| comp., MS | Centro para compartir multimedia de Windows | Centro condivisione file multimediali Windows |
| comp., MS | Centro para desarrolladores de aplicaciones para Office y SharePoint | app per Office e Centro per sviluppatori SharePoint |
| comp., MS | Centro para desarrolladores de SharePoint | Centro per sviluppatori SharePoint |
| econ., fin., industr. | Centro para el Desarrollo de Empresas | Centro per lo sviluppo delle imprese |
| econ. | Centro para el Desarrollo de la Empresa | Centro per lo sviluppo delle imprese |
| gen. | Centro para el Desarrollo de la Empresa | centro per lo sviluppo delle imprese |
| chem. | centro para el desarrollo de plaguicidas | centro per lo sviluppo dei pesticidi |
| agric. | centro para elaboración de cremogenados | centro per lavorazione di cremogenati di frutta |
| tax. | centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos | Centro per l'amministrazione, l'esenzione e la restituzione dei dazi all'importazione |
| environ., UN | Centro para la prestación de ayuda en caso de emergencia ambiental | Centro per l'assistenza ambientale di emergenza |
| gen. | Centro para la Prevención de Conflictos | Centro per la prevenzione dei conflitti |
| fin. | Centro para la Promoción de las Exportaciones y de las Inversiones | Centro per la promozione degli investimenti e delle esportazioni della Costa Rica |
| environ. | centro para la recuperación de tierras contaminadas | centro di bonifica di terreni contaminati |
| agric. | centro para preparación de flores | centro per la lavorazione dei fiori |
| social.sc. | Centro Polivalente de la Infancia | Centro polivalente per l'infanzia |
| econ. | Centro público de asistencia social | centro pubblico di assistenza sociale |
| environ. | centro regional de apoyo tecnológico para biomasa | centro regionale di supporto tecnologico per biomasse |
| gen. | Centro regional de asistencia para la verificación y aplicación de medidas de control de armamentos | Centro regionale di assistenza all'attuazione e alla verifica del controllo delle armi |
| gen. | centro regional de ciclado del combustible | centro regionale per il ciclo del combustibile |
| environ. | centro regional de educación sobre el medio ambiente | centro regionale per l'educazione ambientale |
| crim.law. | Centro Regional de Lucha contra la Delincuencia Transfronteriza | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera dell'Iniziativa per la cooperazione nell'Europa sudorientale |
| crim.law. | Centro Regional de Lucha contra la Delincuencia Transfronteriza | Centro regionale per la lotta alla criminalità transfrontaliera della SECI |
| environ. | Centro Regional de Medio Ambiente para Europa Central y Oriental | Centro regionale per l'ambiente nell'Europa centrale e orientale |
| environ. | Centro Regional de Medio Ambiente para Europa Central y Oriental | Centro regionale per l'ambiente |
| agric., UN | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente | Centro per la riforma agraria e lo sviluppo rurale nel Vicino Oriente |
| social.sc. | Centro Regional de Seguridad Social | Centro regionale di sicurezza sociale |
| ed. | centro residencial para la educación de adultos | centro residenziale d'istruzione per gli adulti |
| econ., agric. | centro rural de información y promoción | carrefour rurale |
| econ., agric. | centro rural de información y promoción | centro di informazione ed animazione rurale |
| econ., agric. | centro rural de información y promoción | centro rurale d'informazione e promozione |
| gen. | Centro Superior de Estudios de la Defensa | Centro Alti Studi per la Difesa |
| gen. | Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional | Centro superiore di studi di difesa nazionale |
| gen. | Centro Superior de Información de la Defensa | Centro superiore d'informazione della difesa |
| econ., agric. | Centro técnico de cooperación agrícola y rural | centro tecnico di cooperazione agricola e rurale |
| crim.law., fin. | Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas | Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro |
| crim.law., fin. | Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas | Centro tecnico-scientifico europeo |
| comp., industr. | centro virtual de excelencia | centro di eccellenza virtuale |
| gen. | centro único de gestión para el control del tráfico aéreo | centro unico per il controllo del traffico aereo |
| immigr. | centros de acogida | struttura di accoglienza |
| stat., el. | centros de carga | centri di ripartizione |
| stat., el. | centros de carga | centri di distribuzione |
| environ. | centros de energía e investigación nuclear | centro di ricerca nucleare |
| patents. | centros de esparcimiento | centri di divertimenti |
| gen. | centros de mesa que no sean de metales preciosos | centro tavola non in metallo prezioso |
| gen. | centros de mesa de metales preciosos | centri da tavola in metalli preziosi |
| gen. | centros de mesa que no sean de metales preciosos | centro tavola non in metallo prezioso |
| gen. | centros de mesa que no sean de metales preciosos | centro tavola non in metallo prezioso |
| ed., R&D. | centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | Rete della Comunità europea di centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studi |
| gov., social.sc. | Comité Paritario de Gestión del Centro Infantil | Comitato paritetico di gestione del Centro per l'infanzia |
| law | cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza y empresas | cooperazione in materia di formazione tra istituti di insegnamento o di formazione professionale e imprese |
| gen. | Coordinación de los recursos del Centro de Ispra | Coordinamento delle risorsi del sito de Ispra |
| gen. | Directorio de centros con competencias especiales | repertorio dei centri di eccellenza |
| environ. | distancia hasta el centro de población | Distanza del centro popolato |
| environ. | efluentes de centros de investigación | effluenti prodotti dai centri di ricerca |
| chem. | EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | IN CASO di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| chem. | EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| chem. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal. | IN CASO DI INGESTIONE accompagnata da malessere: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| chem. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico |
| chem. | En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| comp., MS | entorno de centro de datos de producci n | Production PROD Data Center Environment (PROD) |
| comp., MS | entorno de centro de datos de producci n | ambiente di produzione |
| comp., MS | entorno de centro de datos PROD | ambiente di produzione |
| ed. | formación en centros de trabajo | apprendistato |
| ed. | formación en centros de trabajo | tirocinio di apprendistato |
| patents. | gestión de centros comerciales | gestione di centri commerciali |
| patents. | gestión de galerías comerciales y centros comerciales | gestione di gallerie commerciali e centri commerciali |
| med. | guía europea de la atención médica y de los centros de tratamiento | guida europea dei centri di assistenza medica e di trattamento |
| fin., IT | identificador de un centro de traducción de claves | identificatore del CKT |
| chem. | instrumente de cero al centro | strumento con zero al centro |
| industr., construct. | juntado de chapas en el centro | impiallacciatura centrata |
| econ. | las sociedades cuyo centro de actividad principal se encuentre dentro de la Comunidad | le società aventi il centro d'attività principale all'interno della Comunità |
| chem. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| chem. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar. | In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| chem. | Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| gen. | línea de centros de un guía | asse di guida d'onde |
| gen. | línea de centros de un guía | linea di centri di guida d'onde |
| antenn. | línea de centros de una guía de ondas | linea di centri di guida d'onde |
| antenn. | línea de centros de una guía de ondas | asse di guida d'onde |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Centro de administración | Interfaccia di amministrazione dei Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Centro de administración del partner | Interfaccia di amministrazione per i partner dei Microsoft Online Services |
| gen. | ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos | Ministro della scuola e della formazione degli adulti |
| comp., MS | modo Centro de administración | modalità Interfaccia di amministrazione |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de centro | molla frizione della ruota di centro |
| comp., MS | número del centro de SMS | numero centro messaggi |
| comp., MS | número del centro de SMS | numero del centro SMS |
| comp., MS | panel para escritorio del Centro de desarrollo para Windows | dashboard desktop di Windows Dev Center |
| comp., MS | panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para Windows | dashboard hardware e desktop di Windows Dev Center |
| comp., MS | panel para hardware del Centro de desarrollo para Windows | dashboard hardware di Windows Dev Center |
| patents. | parques de atracciones, parques temáticos, salas recreativas, centros de esparcimiento | parchi di divertimenti, parchi tematici, sale giochi, centri di divertimenti |
| gen. | Personal permanente del Centro de Operaciones | Personale permanente del centro operativo |
| industr., construct. | pie del puente de rueda de centro | piedino del ponte della ruota di centro |
| industr., construct. | pie terrajado del puente de rueda de centro | piedino filettato del ponte della ruota di centro |
| industr., construct. | piedra de centro | pietra della grande mediana |
| industr., construct. | piedra de centro | pietra del centro |
| industr., construct. | piñón de centro | pignone di centro |
| industr., construct. | piñón de centro | pignone della grande mediana |
| construct. | presa bóveda de centro constante | diga ad arco a raggio costante |
| construct. | presa bóveda de centro constante | diga a volta a raggio costante |
| R&D. | Programa complementario de investigación que realizará el centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica |
| ed. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei |
| ed. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei PTM |
| gen. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| R&D. | Programa de Investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecónomica Europea1984-1987 | Programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europea1984-1987 |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| mater.sc. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea |
| nat.sc., el. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991 | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991 | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991 |
| comp., MS | recurso, centro de trabajo | centro di lavoro, area di produzione |
| ed., R&D. | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | Rete della Comunità europea di centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studi |
| ed., IT | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | rete comunitaria dei centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico |
| R&D. | red de centros avanzados | rete di eccellenza |
| nat.sc. | red de centros de enlace | rete di "centres relais" |
| nat.sc. | red de centros de enlace | rete di centri di collegamento |
| R&D. | red de centros de enlace para la innovación | rete dei centri di collegamento per l'innovazione |
| agric. | red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios | rete di centri d'informazione sulle iniziative concernenti lo sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
| med. | red de centros de tecnologías de la readaptación | rete dei centri di tecnologie della riabilitazione |
| nat.sc. | red de "centros difusores" | rete di centri di collegamento |
| nat.sc. | red de "centros difusores" | rete di "centres relais" |
| econ. | Red de Centros Europeos de los Consumidores | Rete dei Centri europei dei consumatori |
| ed., IT | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea | Rete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e dell'istruzione negli Stati membri della Comunità europea |
| ed., IT | Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea | Rete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e l'istruzione negli Stati membri della Comunità europea |
| ed., IT | Red de la Comunidad Europea de los Centros Nacionales de Información sobre el Reconocimiento Académico | Rete della comunità europea di centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico |
| social.sc., ed. | red de los centros de formación y readaptación profesional | rete dei centri di formazione e di riabilitazione professionale |
| gen. | Red europea de centros de documentación sobre terminología | rete europea dei centri di documentazione terminologica |
| gen. | Red europea de centros de empresa e innovación | rete europea dei centri di innovazione e di promozione aziendale |
| gen. | Red Europea de Centros Nacionales de Formación Policial | rete europea delle scuole di polizia |
| econ. | Red europea de los centros de enlace para la innovación | Rete europea dei Centri di collegamento innovazione |
| agric. | relación de altura del centro de la copa | altezza del centro della chioma |
| construct., mun.plan. | revitalización de los centros urbanos | riqualificazione dei centri urbani |
| gen. | régimen de leche destinada a centros escolares | operazione latte nelle scuole |
| insur., construct. | régimen especial para los trabajadores de las minas y de los centros de trabajo asimilados | regime speciale dei lavoratori delle miniere e delle imprese equiparate |
| insur., construct. | régimen especial para los trabajadores de las minas y de los centros de trabajo asimilados | regime speciale dei lavoratori delle miniere e delle imprese assimilate |
| patents. | servicios de campamentos de vacaciones, campings, hoteles, pensiones y centros de vacaciones | servizi di campi di vacanze, aree per campeggio, alberghi, pensioni e centri di vacanza |
| patents. | servicios de hoteles, centros turísticos, moteles y casas de huéspedes | servizi di alberghi, luoghi di soggiorno, motel e pensioni |
| comp., MS | Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia | sessione di Live Meeting su VOIP tramite centro conferenze con account di prova |
| environ., industr. | sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción | sistema comunitario per la valutazione e il miglioramento dei rendimenti ambientali degli stabilimenti di produzione industriale |
| environ., agric. | transformación de desperdicios en un centro piloto | impianto pilota per l'estrazione dei grassi |
| earth.sc. | vórtice de los centros de presión | vortice di contorno |
