| Subject | Spanish | Italian |
| law | actividades llevadas a cabo por el Centro Común de Investigaciones | attività svolte dal Centro comune di ricerca |
| nat.sc. | Acuerdo para la creación del centro de ciencia y tecnología de Ucrania | accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina |
| agric. | Acuerdo para la creación del Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos | Accordo per l'istituzione del Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei |
| tech. | Acuerdo por el que se crea un Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología | Accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia |
| med. | alejado del centro o de la línea media | laterale |
| med. | alejado del centro situado por fuera del Sistema nervioso Central | periferico |
| patents. | alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos | noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base |
| hobby, lab.law. | animador de centros de vacaciones | animatore di centri vacanze |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | apparecchi e strumenti per lelaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento |
| construct. | arco de varios centros | arco policentrico |
| social.sc. | asignación para casos de asistencia a un centro escolar especial | assegno in caso di frequenza di un istituto scolastico speciale |
| med. | centro abdominal | centro addominale |
| med. | centro abdominal | centro del riflesso addominale |
| med. | centro acelerador | centro acceleratore |
| med. | centro acùstico | sfera uditiva |
| med. | centro acùstico | centro corticale acustico |
| gen. | Centro ADM | Centro ADM |
| econ., UN | Centro Africano de Capacitación e Investigación para la Mujer | Centro africano per la ricerca e la formazione della donna |
| gen. | Centro Africano de Estudios e Investigación sobre Terrorismo | Centro africano di studi e ricerche sul terrorismo |
| social.sc., UN | Centro Africano para la Mujer | Centro africano per la donna |
| gen. | Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza | Centro agronomico tropicale di ricerca e di insegnamento |
| med. | centro anoespinal | centro anospinale |
| med. | centro auditivo | sfera uditiva |
| med. | centro auditivo | centro corticale acustico |
| med. | centro auditivo | area uditiva |
| med. | centro auditopsíquico | centro psicoacustico |
| social.sc. | Centro austríaco de estudios para la paz y solución de conflictos | Centro studi austriaco per la pace e la soluzione dei conflitti |
| med. | centro automàtico | centro automatico |
| gen. | Centro Biosafe | centro Biosafe |
| med. | centro calorifero | centro termico |
| med. | centro cardioacelerador | centro acceleratore |
| med. | centro cardioinhibitorio | centro cardioinibitorio del midollo allungato |
| med. | centro cardiomotor | nodo atrioventricolare |
| med. | centro cardiomotor | nodo di Tawara |
| med. | centro cerebral | centro encefalico |
| med. | centro cerebral | centro cerebrale |
| med. | centro cilioespinal | centro ciliospinale |
| med. | centro clónico del pie | centro del clono del piede |
| chem., el. | centro colector de gas | centrale di raccolta del gas |
| commer. | centro comercial | grande supermercato |
| econ. | centro comercial | centro commerciale |
| commer. | centro comercial | centro di vendita |
| commer. | centro comercial | grande centro commerciale |
| commer., IT | centro comercial virtual | centro commerciale virtuale |
| agric. | Centro consultivo y de investigación sobre la cría del ganado | Stazione di ricerca e consulenza per l'allevamento dei bovini |
| med. | centro convulsivo | centro spasmogeno |
| gen. | centro corresponsable | centro di cooperazione |
| med. | centro cortical | centro corticale |
| med. | centro cortical del gusto | centro gustativo |
| med. | centro cortical del gusto | centro corticale gustatorio |
| med. | centro cremastérico | centro cremasterico |
| social.sc. | centro cultural | centro culturale |
| social.sc. | centro de acogida infantil | asilo |
| law, immigr. | centro de acogida para solicitantes de asilo | centro di accoglienza richiedenti asilo |
| gen. | centro de actividad principal | sede principale |
| gen. | centro de actividad principal | sede di attività principale |
| life.sc. | centro de análisis | centro d'analisi |
| gen. | centro de análisis | "centro situazione" |
| obs. | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | Centro di situazione dell'UE |
| gen. | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence |
| work.fl. | centro de análisis de la información | centro di analisi dell'informazione |
| gen. | centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis | centro di analisi dell'Unione europea per la prevenzione attiva delle crisi |
| gen. | Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental | Centro per l'applicazione della legge nell'Europa sudorientale |
| gen. | centro de arte | centro culturale |
| agric. | centro de asesoramiento ambulante | divulgazione itinerante |
| agric. | centro de asesoramiento ambulante | divulgazione ambulante |
| gen. | centro de asesoramiento para jóvenes desfavorecidos | centro di consulenza per i giovaniin condizioni svantaggiate |
| commer., polit., interntl.trade. | Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC | Centro consultivo sulla legislazione dell'OMC |
| med. | centro de asociación | centro di associazione |
| med. | centro de atención materno-infantil | centro di protezione della madre e del bambino |
| med. | centro de Broca | centro verbomotore di Broca |
| med. | centro de Broca | centro della parola |
| med. | centro de Budge | centro dell'eiaculazione |
| med. | centro de Budge | centro genitospinale |
| railw., sec.sys. | centro de cambio de agujas | cabina di apparati centrali |
| railw., sec.sys. | centro de cambio de agujas informatizado | apparato a calcolatore |
| railw., sec.sys. | centro de cambio de agujas y de regulación | comando centralizzato del traffico |
| agric. | centro de certificación del lúpulo | centro di certificazione del luppolo |
| econ. | Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC | Centro internazionale per il commercio |
| life.sc. | centro de comunicaciones | centro di comunicazione |
| econ. | centro de concesión de créditos | centro di concessione del credito |
| nat.sc. | centro de control de misiones | centro di controllo della missione |
| railw., sec.sys. | centro de control electrónico integrado | centro di comando elettronico integrato |
| med. | centro de coordinación | centro di coordinazione |
| gen. | Centro de Coordinación de Movimientos para Europa | Centro coordinamento movimenti per l'Europa |
| med. | centro de correlación | centro di correlazione |
| agric. | centro de cria | stazione di allevamento |
| agric. | centro de cria | centro di allevamento |
| econ. | centro de desarrollo | centro di sviluppo |
| law, econ., industr. | Centro de Desarrollo Industrial | centro per lo sviluppo industriale |
| law, econ., industr. | Centro de Desarrollo Industrial | centro per lo sviluppo dell'industria |
| econ. | Centro de Desarrollo para Asia y el Pacífico | Centro di sviluppo per l'Asia e il Pacifico |
| agric. | Centro de Desarrollo Rural Integrado para África | Centro per lo sviluppo rurale integrato per l'Africa |
| gen. | Centro de Documentación e Investigación | centro di documentazione e di ricerca |
| gen. | Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología | centro Biosafe |
| gen. | Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología | centro di documentazione comunitaria sulla sicurezza e i regolamenti nel campo della biotecnologia |
| social.sc., ed. | centro de educación infantil | scuola dell'infanzia |
| social.sc., ed. | centro de educación infantil | scuola materna |
| social.sc. | centro de educación infantil | asilo nido |
| econ. | centro de educación vigilada | istituto di correzione per minori |
| busin., labor.org. | centro de empresa e innovación | Centro europeo di innovazione e di promozione aziendale |
| busin., labor.org. | centro de empresa e innovación | Centro di innovazione e promozione aziendale |
| busin., labor.org. | centro de empresa e innovación | centro d'impresa e innovazione |
| busin., labor.org. | centro de empresa e innovación | centro di innovazione e promozione industriale |
| busin., labor.org. | centro de empresas y de innovación | Centro di innovazione e promozione aziendale |
| busin., labor.org. | centro de empresas y de innovación | Centro europeo di innovazione e di promozione aziendale |
| busin., labor.org. | centro de empresas y de innovación | centro d'impresa e innovazione |
| nat.sc., energ.ind. | centro de enlace para la innovación | centro di collegamento per l'innovazione |
| mater.sc. | centro de enlace VALUE | centro di diffusione VALUE |
| mater.sc. | centro de enlace VALUE | centro di collegamento VALUE |
| gen. | centro de enseñanza superior | istituto d'insegnamento di livello universitario |
| energ.ind., el. | Centro de Estudio de la Energía Nuclear | Centro di studi per l'energia nucleare |
| agric. | centro de estudio de las redes de arrastre | posizione proposta per la ricerca sulla pesca da traino |
| energ.ind. | Centro de estudio y de experimentación de los molinos de viento | Centro studi e sperimentazione dei generatori eolici |
| nat.sc. | centro de estudios espaciales de las radiaciones | centro di studi spaziali sulle radiazioni |
| law | Centro de estudios para la aplicación del Derecho comunitario en materia penal y financiera | centro di studi per l'applicazione del diritto comunitario in campo penale e finanziario |
| social.sc. | Centro de Estudios sobre las Nuevas Religiones | Centro Studi sulle Nuove Religioni |
| antenn. | centro de fase | centro di fase |
| gen. | centro de formación de aprendices | centro di formazione degli apprendisti |
| gen. | Centro de formación para la integración regional | Centro di formazione per l'integrazione regionale |
| gen. | centro de formación profesional | centro di formazione degli apprendisti |
| law, lab.law. | centro de formación profesional acelerada | centro di formazione professionale accelerata |
| law, lab.law. | centro de formación profesional intensiva | centro di formazione professionale accelerata |
| law | centro de gestión de un trust | centro amministrativo di un trust |
| gen. | Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas | Centro di Ginevra per il controllo democratico delle forze armate |
| agric., UN | Centro de información agraria mundial | Centro mondiale d'informazione agricola |
| work.fl. | centro de información documental | centro di informazione e documentazione |
| gen. | Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas | Centro di informazione e di documentazione delle Comunità europee |
| econ., market. | Centro de Información ISO-CEI | centro d'informazioni ISO-CEI |
| commer. | Centro de Información Móvil | centro d'informazione mobile |
| gen. | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración | Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di attraversamento delle frontiere e di immigrazione |
| agric. | centro de información rural | centro d'informazione rurale |
| econ., agric. | Centro de Información y Animación Rural | carrefour rurale |
| econ., agric. | Centro de Información y Animación Rural | centro rurale d'informazione e promozione |
| econ., agric. | Centro de Información y Animación Rural | centro di informazione ed animazione rurale |
| agric. | Centro de información y animación rural | centro d'informazione e di animazione rurale |
| social.sc. | Centro de información y de documentación de la mujer y de la familia | Centro di informazione e documentazione delle donne e delle famiglie |
| gen. | Centro de Información,Reflexión e Intecambio en materia de Asilo | centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo |
| gen. | Centro de información,reflexión e intercambios en materia de paso de fronteras y de inmigración | Centro di informazione, di riflessione e di scambi in materia di attraversamento delle frontiere e di immigrazione |
| social.sc., IT | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social | Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale |
| busin., labor.org. | centro de innovación empresarial | Centro di innovazione e promozione aziendale |
| busin., labor.org. | centro de innovación empresarial | Centro europeo di innovazione e di promozione aziendale |
| busin., labor.org. | centro de innovación empresarial | centro d'impresa e innovazione |
| agric. | centro de inseminacion artificial | centro di fecondazione artificiale |
| agric. | centro de inseminación artificial | centro di fecondazione artificiale |
| econ. | centro de interés | centro d'interesse |
| hobby | centro de interés turístico | centro di interesse turistico |
| nat.sc., el. | Centro de Investigación Internacional de Chernobil | Centro internazionale di ricerca di Chernobyl |
| social.sc. | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida | Centro di ricerca e di documentazione sulle condizioni di vita |
| med. | centro de Kronecker | centro cardioinibitorio del midollo allungato |
| med. | centro de Kupressoff | centro vescicale |
| social.sc. | centro de la comunidad | centro comunitario |
| med. | centro de la defecación | centro anospinale |
| med. | centro de la defecación central | centro della defecazione |
| med. | centro de la deglución | centro della deglutizione |
| med. | centro de la escritura | centro della scrittura |
| med. | centro de la integración | centro integrativo |
| med. | centro de la masticación | centro della masticazione |
| med. | centro de la micción | centro vescicospinale |
| med. | centro de la pierna | centro motorio dei membri inferiori |
| med. | centro de la respiración | centro del respiro |
| med. | centro de la respiración | nodo vitale |
| med. | centro de la respiración | centro respiratorio |
| med. | centro de la salivación | centro salivatorio |
| med. | centro de la sexualidad | centro sessuale |
| med. | centro de la tos | centro della tosse |
| gen. | centro de las capitales | centro delle capitali |
| econ. | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional | Centro delle Nazioni Unite per lo sviluppo regionale |
| social.sc., UN | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | Centro delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani |
| med. | centro de lenguaje | centro verbomotore di Broca |
| med. | centro de lenguaje | centro della parola |
| gen. | Centro de los Demócratas Sociales | Centro dei democratici sociali |
| law, busin., labor.org. | centro de los intereses principales | centro degli interessi principali del debitore |
| law, busin., labor.org. | centro de los intereses principales del deudor | centro degli interessi principali del debitore |
| med. | centro de los reflejos cutáneos | centro dei riflessi cutanei |
| med. | centro de Lumsden | centro pneumotassico di Lumsden |
| avia. | centro de mando | centro di comando |
| earth.sc. | centro de masa | baricentro |
| social.sc., construct. | centro de ocio | centro di ricreazione |
| social.sc., construct. | centro de ocio | area di ricreazione |
| gen. | Centro de Operaciones de la Unión Europea | centro operativo dell'UE |
| social.sc. | centro de orientación de la juventud | centro d'orientamento dei giovani |
| law | centro de orientación escolar y profesional | centro di orientamento scolastico e professionale |
| social.sc. | centro de orientación para la juventud | centro di orientamento dei giovani |
| social.sc., empl. | centro de orientación para los trabajadores retornados | centro di orientamento per i lavoratori rimpatriati |
| law | centro de orientación profesional | centro di orientamento professionale |
| med. | centro de parturición | centro midollare del parto |
| agric. | centro de preparación de cebollas listas para el consumo | centro per la lavorazione delle cipolle pronte all'uso |
| social.sc. | Centro de Prestaciones en metálico de la Seguridad Social | Centro di prestazioni pecuniarie della sicurezza sociale |
| social.sc., health. | Centro de Promoción de la Lactancia Materna | centro per la promozione dell'allattamento materno |
| agric. | Centro de Protección Vegetal | Ufficio presidi fitosanitari |
| agric. | Centro de Protección Vegetal | Ufficio per la difesa delle piante |
| med. | centro de proyección | centro di proiezione |
| agric. | centro de recepción para cebada cervecera | centro per la raccolta d'orzo di birra |
| social.sc., construct. | centro de recreo | centro di ricreazione |
| social.sc., construct. | centro de recreo | area di ricreazione |
| mater.sc. | centro de recursos tecnológicos | centro di risorse technologiche |
| social.sc., ed., lab.law. | Centro de reeducación profesional | Centro di riconversione professionale |
| gen. | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| tech. | centro de referencia de la luz | centro di riferimento della luce |
| med. | centro de reflejos cutáneos | centro dei riflessi cutanei |
| agric. | Centro de Registro de las Variedades Vegetales | Ufficio per la tutela delle nuove varietà vegetali |
| social.sc. | centro de rehabilitación de toxicómanos y drogodependientes | centro di riabilitazione per tossicodipendenti |
| social.sc., lab.law. | centro de rehabilitación funcional profesional | centro di riabilitazione professionale |
| agric. | centro de reproducción | centro riproduttori |
| agric. | centro de reproducción | azienda di riproduzione |
| med. | centro de salud | centro sanitario |
| med. | centro de salud | ambulatorio |
| econ. | Centro de Satélites de la Unión Europea | Centro satellitare dell'Unione europea |
| gen. | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Centro di monitoraggio sulle ADM |
| gen. | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Centro ADM |
| social.sc. | Centro de seguridad social de los trabajadores migrantes | centro di previdenza sociale per i lavoratori migranti |
| social.sc., health. | Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez | Istituto di assicurazione contro la vecchiaia e l'invalidità |
| med. | centro de selección de heridos | centro di smistamento dei feriti |
| med. | centro de selección de heridos | ospedale da campo |
| nat.sc., agric. | centro de servicios común Animo | centro di gestioneserverAnimo |
| social.sc. | centro de servicios sociales | centro sociale |
| med. | centro de Setchenoff | centro di Setschenow |
| obs. | Centro de Situación de la UE | Centro di situazione dell'UE |
| gen. | Centro de Situación de la UE | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence |
| gen. | Centro de Situación de la UEO | centro di situazione dell'UEO |
| law, IT | Centro de Tecnologías de la Información y de la Electrónica | centro tecnologie dell'informazione e dell'elettronica |
| gen. | centro de trabajo común | sito di lavoro congiunto |
| econ. | Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea | Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea |
| med. | centro de transfusión sanguínea | centro trasfusioni |
| med. | centro de transfusión sanguínea | centro trasfusionale |
| med. | centro de transfusión de sangre | emoteca |
| med. | centro de transfusión de sangre | centro trasfusioni |
| med. | centro de transfusión de sangre | banca di sangue |
| med. | centro de transfusión de sangre | banca del sangue |
| earth.sc. | centro de un pozo magnético | centro di un pozzo magnetico |
| agric. | centro de valorización de la carne | laboratorio di valorizzazione delle carni |
| med. | centro de Wernicke | centro di Wernicke |
| med. | centro de Wernicke | centro sensoriale del linguaggio (di Wernicke) |
| med. | centro de Wernicke | area di Wernicke |
| nat.sc., el. | Centro del Acelerador Lineal de Stanford | Centro dell'acceleratore lineare di Stanford |
| med. | centro del bostezo | centro dello sbadiglio |
| med. | centro del brazo | centro dei movimenti del braccio |
| social.sc., USA | Centro del Caribe para el Desarrollo del Niño | Centro caraibico per lo sviluppo del bambino |
| med. | centro del clonus del pie | centro del clono del piède |
| med. | centro del color | centro di percezione dei colori |
| med. | centro del estornudo | centro dello starnuto |
| med. | centro del placer | centro del piacere |
| med. | centro del pulgar | centro del pollice |
| math. | centro del recorrido | semi-campo di variazione |
| social.sc., health. | Centro del seguro de los ferrocarriles | Ufficio di assicurazione delle ferrovie |
| med. | centro delegado | centro accessorio |
| gen. | Centro Democrático y Social | Partito del centro democratico sociale |
| gen. | Centro Democrático y Social | Centro democratico e sociale |
| med. | centro diabético | centro diabetico |
| med. | centro diputado | centro accessorio |
| med. | centro dominante | centro principale |
| tech., el. | centro eléctrico de balance | centro elettrico di bilanciamento |
| med. | centro escapular | centro scapolare |
| med. | centro espasmódico | centro spasmogeno |
| med. | centro espinal | centro midollare |
| med. | centro esplénico | splenocita |
| med. | centro eupráxico | centro euprassico |
| agric. | centro europeo de apoyo a las actividades económicas rurales | centro europeo di sostegno alle attività economiche rurali |
| econ., polit., loc.name. | Centro Europeo de Desarrollo Regional | Centro europeo di sviluppo regionale |
| econ. | Centro Europeo de Economía Internacional | laboratorio economico europeo e globale di Bruxelles |
| busin., labor.org. | Centro Europeo de Empresa e Innovación | centro d'impresa e innovazione |
| econ., mater.sc. | centro europeo de empresa e innovación | centro europeo d'impresa e d'innovazione |
| busin., labor.org. | Centro Europeo de Empresa e Innovación | centro di innovazione e promozione industriale |
| busin., labor.org. | Centro Europeo de Empresa e Innovación | Centro europeo di innovazione e di promozione aziendale |
| busin., labor.org. | Centro Europeo de Empresa e Innovación | Centro di innovazione e promozione aziendale |
| social.sc. | Centro Europeo de Empresas Públicas y de Empresas de Interés Económico General | Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica e delle imprese di interesse economico generale |
| gen. | Centro europeo de formación de estadísticos economistas de los países en vías de desarrollo | Centro europeo di formazione di statistici-economisti dei paesi in via di sviluppo |
| gen. | Centro europeo de formación de estadísticos economistas de los países en vías de desarrollo | Centro di formazione di economisti e statisti dello sviluppo |
| gen. | Centro Europeo de Información | Euro-info centro |
| econ. | Centro Europeo de la Empresa Pública | Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica |
| gen. | Centro Europeo de Medicina de Catástrofes CEMEC | Centro Europeo per la Medicina delle CatastrofiCEMEC |
| gen. | Centro Europeo de Medicina de Catástrofes | Centro Europeo per la Medicina delle Catastrofi |
| social.sc. | Centro Europeo de Observación de la Política Familiar | osservatorio europeo delle politiche familiari |
| social.sc. | Centro Europeo de Observación de la Política Familiar | osservatorio europeo della politica della famiglia |
| social.sc. | Centro Europeo de Observación de la Política Familiar | Osservatorio europeo delle politiche nazionali della famiglia |
| social.sc., arts., polit. | Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste | Centro europeo di poesia |
| social.sc., arts., polit. | Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste | Centro europeo di poesia e di dialogo culturale Est-Ovest |
| nat.sc., transp. | Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías | centro di riferimento europeo per il trasporto merci intermodale |
| med. | centro europeo para el seguimiento epidemiológico del SIDA | Centro europeo di sorveglianza epidemiologica dell'AIDS |
| tax., ed. | Centro europeo para la formación de los funcionarios de aduanas | Centro europeo di formazione per funzionari delle dogane |
| econ. | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades | Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie |
| social.sc., lab.law. | Centro Europeo para los Asuntos de los Trabajadores | Centro Europeo per le Questioni dei Lavoratori |
| gen. | Centro Europeo para pronósticos meteorológicos de alcance medio | Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| nat.sc., agric. | centro experimental agrícola | centro sperimentale agrario |
| med. | centro facial | centro motore della faccia |
| med. | centro facial | nucleo del nervo facciale |
| med. | centro facial | centro facciale |
| agric. | Centro Federal de Investigaciones Biológicas para Agricultura y Silvicultura | Centro Federale di Ricerca Biologica per l'Agricoltura e la Silvicoltura |
| agric. | Centro Federal de Ordenación del Mercado Agrario | Centro federale per l'organizzazione del mercato agricolo |
| social.sc. | Centro federal de seguros de empleados | ufficio federale di assicurazione degli impiegati |
| med. | centro frénico | centro tendineo del diaframma |
| med. | centro frénico | tendine centrale |
| med. | centro ganglionar | centro ganglionare |
| med. | centro genital | centro dell'eiaculazione |
| med. | centro genital | centro genitospinale |
| med. | centro genitoespinal centro de la eyaculación | centro dell'eiaculazione |
| med. | centro genitoespinal centro de la eyaculación | centro genitospinale |
| med. | centro germinai | centro germinativo |
| med. | centro glicogénico | centro diabetico |
| med. | centro glosocinestésico | centro verbomotore |
| med. | centro glùteo | centro midollare del riflesso gluteo |
| med. | centro gustativo | centro gustativo |
| med. | centro gustativo | centro corticale gustatorio |
| med. | centro independiente | centro viscerale autonomo |
| agric. | Centro Internacional de Abonos Químicos | Centro internazionale concimi chimici |
| agric., R&D. | Centro Internacional de Agricultura Tropical | Centro internazionale di agricoltura tropicale |
| agric. | Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mideterráneos | Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei |
| agric. | Centro Internacional de Aviación Agrícola | Centro internazionale di aviazione agricola |
| tech., R&D. | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología | Centro internazionale di scienza e tecnologia |
| mater.sc. | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología | Centro Internazionale per la Scienza e la Tecnologia |
| nat.sc., UN | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada | Centro internazionale per la scienza e l'alta tecnologia |
| commer., polit. | Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible | Centro internazionale per il commercio e lo sviluppo sostenibile |
| gen. | Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra | Centro internazionale di Ginevra per lo sminamento a fini umanitari |
| agric. | Centro Internacional de Estudios Superiores de Agronomía Mediterránea | Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei |
| agric. | Centro Internacional de Estudios Superiores sobre Agronomía Mediterránea | Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei |
| social.sc., arts. | Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea | Centro internazionale di studi e documentazione sulle Comunità europee |
| social.sc., arts. | Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea | Centro internazionale di studi e di documentazione sulle Comunità europee |
| nat.sc., UN | Centro Internacional de Física Teórica | Centro internazionale di fisica teorica |
| med. | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer | Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro |
| agric. | centro internacional de investigación agrícola | centro internazionale per la ricerca agricola |
| agric., food.ind., UN | Centro internacional de investigacíon agrícola en las zonas secas | Centro internazionale per la ricerca agricola nelle zone aride |
| agric., polit. | Centro Internacional de la Papa | Istituto Internazionale della Patata |
| agric., polit. | Centro Internacional de la Papa | Centro Internazionale delle Patate |
| agric. | Centro Internacional de la Papa | Centro internazionale della patata |
| agric. | Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo | Centro internazionale per il miglioramento del grano e del mais |
| nat.sc. | Centro internacional para la ciencia y la tecnología | Centro internazionale di scienza e tecnologia |
| tech., R&D. | Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología | Centro internazionale di scienza e tecnologia |
| construct., mun.plan. | centro local de iniciativa urbana | centro locale d'iniziativa urbana |
| life.sc., polit. | Centro meteorológico mundial | centro meteorologico mondiale |
| med. | centro motor | centro motore |
| med. | centro músculotendinoso | centro riflesso tendineo |
| gen. | Centro Nacional de Independientes y Campesinos | Centro nazionale degli indipendenti e degli agricoltori |
| hobby, transp. | Centro nacional suizo para el fomento del turismo | Ufficio Centrale Svizzero del Turismo |
| gen. | Centro nacional suizo para el fomento del turismo | UCST |
| law | centro nacional y regional de coordinación de operaciones | centri di coordinamento operativo a livello nazionale e regionale |
| med. | centro nervioso | centro nervoso |
| med. | centro neumotàxico | centro pneumotassico di Lumsden |
| med. | centro olfatorio | centro olfattivo |
| med. | centro oval | centro semiovale |
| med. | centro oval de Flechsig | fascio ovale di Flechsig |
| med. | centro oval de Flechsig | centro ovale di Flechsig |
| snd.rec. | centro ovalizado | centro ovalizzato |
| agric. | Centro Panamericano de Investigación sobre los Epizootias | Centro panamericano di ricerche sulle epizoozie |
| gen. | Centro para el Desarrollo de la Empresa | centro per lo sviluppo delle imprese |
| chem. | centro para el desarrollo de plaguicidas | centro per lo sviluppo dei pesticidi |
| law, econ., industr. | Centro para el Desarrollo Industrial | centro per lo sviluppo dell'industria |
| law, econ., industr. | Centro para el Desarrollo Industrial | centro per lo sviluppo industriale |
| gen. | Centro para el Desarrollo Industrial | Centro per lo sviluppo industriale |
| agric. | centro para elaboración de cremogenados | centro per lavorazione di cremogenati di frutta |
| tax. | centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos | Centro per l'amministrazione, l'esenzione e la restituzione dei dazi all'importazione |
| gen. | Centro para la Prevención de Conflictos | Centro per la prevenzione dei conflitti |
| med. | centro para minusválidos | centro sociale |
| agric. | centro para preparación de flores | centro per la lavorazione dei fiori |
| agric. | centro para recogida | centro per la raccolta |
| agric. | centro para recogida | centro di raccolta |
| med. | centro parenquimatoso | centro viscerale autonomo |
| med. | centro peptidil | sito P |
| med. | centro polipnéico | centro polipneico |
| social.sc. | Centro Polivalente de la Infancia | Centro polivalente per l'infanzia |
| med. | centro psicocortical | centro psicomotore |
| med. | centro psicomotor | centro psicomotore |
| med. | centro psíquico | centro psichico |
| med. | centro pupilar | centro pupillare |
| med. | centro purulento | cencio necrotico purulente |
| econ. | Centro público de asistencia social | centro pubblico di assistenza sociale |
| med. | centro quirocinestésico | centro cheirocenestesico |
| med. | centro quirocinestésico | centro della scrittura |
| med. | centro radiomédico | centro di consultazione via radio |
| med. | centro rectovesical | centro rettovescicale |
| med. | centro reflejo | centro del riflesso |
| med. | centro reflejo patelar | centro del riflesso rotuleo |
| gen. | Centro regional de asistencia para la verificación y aplicación de medidas de control de armamentos | Centro regionale di assistenza all'attuazione e alla verifica del controllo delle armi |
| gen. | centro regional de ciclado del combustible | centro regionale per il ciclo del combustibile |
| agric., UN | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente | Centro per la riforma agraria e lo sviluppo rurale nel Vicino Oriente |
| social.sc. | Centro Regional de Seguridad Social | Centro regionale di sicurezza sociale |
| med. | centro respiratorio | nodo vitale |
| med. | centro respiratorio | centro del respiro |
| med. | centro respiratorio | centro respiratorio |
| med. | centro rotuliano | centro del riflesso rotuleo |
| med. | centro semioval | centro semiovale |
| med. | centro sensorial | centro sensoriale |
| med. | centro sensorial del lenguaje | centro sensoriale del linguaggio (di Wernicke) |
| construct. | centro sociocultural | centro sociale |
| med. | centro somatosensorial | centro psicoestetico |
| med. | centro somático | ghiandola pituitaria (hypophysis, appendix cerebri) |
| med. | centro somático | ipofisi (hypophysis, appendix cerebri) |
| med. | centro sudorifico | centro del sudore |
| gen. | Centro Superior de Estudios de la Defensa | Centro Alti Studi per la Difesa |
| gen. | Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional | Centro superiore di studi di difesa nazionale |
| gen. | Centro Superior de Información de la Defensa | Centro superiore d'informazione della difesa |
| med. | centro tendinoso del diafragma | centro tendineo del diaframma |
| med. | centro tendinoso del diafragma | tendine centrale |
| med. | centro termogénico | centro termico |
| med. | centro termoinhibidor | centro termoinibitore |
| med. | centro termolitico | centro termolitico |
| med. | centro termotáxico | centro termoregolatore |
| med. | centro trófico | centro trofico |
| med. | centro táctil | centro del tatto |
| agric. | Centro técnico para la cooperación agrícola y rural | Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale |
| med. | centro vasoconstrictor | centro vasocostrittore |
| med. | centro vasodilator | centro vasodilatore |
| med. | centro vasomotor | centro vasomotore |
| med. | centro verbal visual | centro verboottico |
| med. | centro vesical | centro vescicospinale |
| med. | centro vesical | centro vescicale |
| med. | centro vesicoespinal | centro vescicospinale |
| comp., industr. | centro virtual de excelencia | centro di eccellenza virtuale |
| med. | centro visual | centro ottico del lobo occipitale |
| med. | centro visual | sfera visiva (area striata) |
| med. | centro visual | area striata |
| med. | centro visual | area visiva (area striata) |
| med. | centro visual | centro visivo (area striata) |
| med. | centro visual | centro corticale visivo (area striata) |
| med. | centro óptico | centro ottico |
| gen. | centro único de gestión para el control del tráfico aéreo | centro unico per il controllo del traffico aereo |
| antenn. | centros coloreados | centri colorati |
| med. | centros de asociación | centri d'associazione |
| med. | centros de desintoxicacion | centri di disintossicazione |
| patents. | centros de esparcimiento | centri di divertimenti |
| nat.sc., agric. | centros de maduración de bananos | camera di maturazione delle banane |
| gen. | centros de mesa de metales preciosos | centri da tavola in metalli preziosi |
| gen. | centros de mesa que no sean de metales preciosos | centro tavola non in metallo prezioso |
| gen. | centros de mesa que no sean de metales preciosos | centro tavola non in metallo prezioso |
| gen. | centros de mesa | striscia da tavola |
| gen. | centros de mesa que no sean de papel | centri tavola non di carta |
| gen. | centros de mesa de metales preciosos | centri da tavola in metalli preziosi |
| gen. | centros de mesa de metales preciosos | centri da tavola in metalli preziosi |
| gen. | centros de mesa de metales preciosos | centri da tavola in metalli preziosi |
| gen. | centros de mesa que no sean de metales preciosos | centro tavola non in metallo prezioso |
| gen. | centros de mesa que no sean de metales preciosos | centro tavola non in metallo prezioso |
| med. | centros del hambre | centro della fame |
| med. | centros ideomotores | centri ideomotori |
| med. | centros proliferativos | centri di accrescimento |
| econ., transp. | contabilidad analítica por centros de coste | assegnazione ai centri di costo |
| law | cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza y empresas | cooperazione in materia di formazione tra istituti di insegnamento o di formazione professionale e imprese |
| law | cooperación entre los centros docentes | cooperazione tra gli istituti d'insegnamento |
| gen. | Coordinación de los recursos del Centro de Ispra | Coordinamento delle risorsi del sito de Ispra |
| gen. | Directorio de centros con competencias especiales | repertorio dei centri di eccellenza |
| chem. | EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | IN CASO di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| chem. | EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| chem. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal. | IN CASO DI INGESTIONE accompagnata da malessere: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| chem. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico |
| chem. | En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| patents. | gestión de centros comerciales | gestione di centri commerciali |
| patents. | gestión de galerías comerciales y centros comerciales | gestione di gallerie commerciali e centri commerciali |
| med. | guía europea de la atención médica y de los centros de tratamiento | guida europea dei centri di assistenza medica e di trattamento |
| med. | ingreso en un centro médico | ricovero ospedaliero |
| chem. | instrumente de cero al centro | strumento con zero al centro |
| construct., mun.plan. | Intergrupo sobre los centros urbanos | Intergruppo "Centri urbani" |
| agric. | labor en redondo hacia el centro | aratura girando dalla periferia verso il centro della parcella |
| chem. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| chem. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar. | In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| chem. | Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| gen. | línea de centros de un guía | asse di guida d'onde |
| gen. | línea de centros de un guía | linea di centri di guida d'onde |
| antenn. | línea de centros de una guía de ondas | linea di centri di guida d'onde |
| antenn. | línea de centros de una guía de ondas | asse di guida d'onde |
| gen. | ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos | Ministro della scuola e della formazione degli adulti |
| patents. | parques de atracciones, parques temáticos, salas recreativas, centros de esparcimiento | parchi di divertimenti, parchi tematici, sale giochi, centri di divertimenti |
| gen. | Partido del Centro Democrático y Social - Partido Popular | Partito del centro democratico e sociale - Partito popolare |
| gen. | Personal permanente del Centro de Operaciones | Personale permanente del centro operativo |
| construct. | presa bóveda de centro constante | diga ad arco a raggio costante |
| construct. | presa bóveda de centro constante | diga a volta a raggio costante |
| construct. | presa bóveda de varios centros | diga ad arco policentrica |
| gen. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| mater.sc. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea |
| nat.sc., el. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991 | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991 | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991 |
| earth.sc. | Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades del Centro Europeo para Previsiones Meteorológicas a Medio Plazo | Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| nat.sc. | punta y centro del pecho, y la ternilla | centro del petto |
| nat.sc. | punta y centro del pecho, y la ternilla | punta di petto |
| nat.sc. | punta y centro del pecho, y la ternilla | cartilagine all'estremità del petto |
| nat.sc. | red de centros de enlace | rete di "centres relais" |
| nat.sc. | red de centros de enlace | rete di centri di collegamento |
| agric. | red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios | rete di centri d'informazione sulle iniziative concernenti lo sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
| med. | red de centros de tecnologías de la readaptación | rete dei centri di tecnologie della riabilitazione |
| nat.sc. | red de "centros difusores" | rete di centri di collegamento |
| nat.sc. | red de "centros difusores" | rete di "centres relais" |
| social.sc., ed. | red de los centros de formación y readaptación profesional | rete dei centri di formazione e di riabilitazione professionale |
| gen. | Red europea de centros de documentación sobre terminología | rete europea dei centri di documentazione terminologica |
| gen. | Red europea de centros de empresa e innovación | rete europea dei centri di innovazione e di promozione aziendale |
| gen. | Red Europea de Centros Nacionales de Formación Policial | rete europea delle scuole di polizia |
| agric. | relación de altura del centro de la copa | altezza del centro della chioma |
| construct., mun.plan. | revitalización de los centros urbanos | riqualificazione dei centri urbani |
| gen. | régimen de leche destinada a centros escolares | operazione latte nelle scuole |
| patents. | servicios de campamentos de vacaciones, campings, hoteles, pensiones y centros de vacaciones | servizi di campi di vacanze, aree per campeggio, alberghi, pensioni e centri di vacanza |
| patents. | servicios de hoteles, centros turísticos, moteles y casas de huéspedes | servizi di alberghi, luoghi di soggiorno, motel e pensioni |
| med. | situado hacia el centro psiquiatr.: referente a un medium | mediano |
| gen. | situado hacia el centro psiquiatr.: referente a un medium | nella media intermedio medio |
| med. | situado más cerca del centro del tronco | prossimale |
| gen. | situado más cerca del centro del tronco | prossimo |
| econ. | Suecia Centro-Oriental | Svezia centro-orientale |
| econ. | Suecia Centro-Septentrional | Svezia centro-settentrionale |
| social.sc. | trabajo en un centro social y comunitario | lavoro presso un centro sociale o presso comunità |
| gen. | utilización de laboratorios, bibliotecas científicas y otros centros de documentación | uso di laboratori, di biblioteche scientifiche e di altri centri di documentazione |
| earth.sc. | vórtice de los centros de presión | vortice di contorno |
