| Subject | Spanish | Italian |
| transp., avia. | aeropuerto de categoría | aeroporto centrale |
| gen. | aeropuerto de categoría | aeroporto principale |
| lab.law., mater.sc. | ascenso de categoría | incremento delle qualità professionali |
| fin. | bono de primera categoría | obbligazione di prima categoria |
| fin. | bono de primera categoría | obbligazione di prim'ordine |
| fin. | bono de segunda categoría | obbligazione di seconda categoria |
| comp., MS | clasificación de categoría absoluta | Absolute Category Rating |
| industr., construct. | cáñamo de segunda categoría | canapa di seconda qualita' |
| agric. | descenso de categoría | residuo di rifilatura |
| law | determinadas categorías de recursos | talune categorie di ricorsi |
| comp., MS | eje de categorías | asse delle categorie |
| fin. | emisor de primera categoría | emittente tripla A |
| transp. | espacio de máquinas de categoría A | locale macchine di categoria A |
| comp., MS | Explorador de categorías | Esplora categorie |
| econ. | fuera de categoría | fuori quadro |
| gov. | funcionario de categoría A | funzionari della categoria A |
| law, IT | funciones y atribuciones de cada categoría de puesto | funzioni e attribuzioni di ciascum impiego tipo |
| comp., MS | función de categoría | funzione di rango |
| commun. | función de categoría numérica | funzione di categoria numerica |
| environ. | indicador de categoría de impacto del ciclo de vida | indicatore di categoria di impatto del ciclo di vita |
| comp., MS | jerarquía de categoría | gerarchia di categorie |
| comp., MS | jerarquía de categorías de compras | gerarchia di categorie di approvvigionamento |
| IT, dat.proc. | memoria de categoría | memoria di categoria |
| el. | método de criterio por categorías | metodo di giudizio per categorie |
| transp., avia. | operación de categoría II | operazione di categoria II |
| transp., avia. | operación de categoría IIIA | operazione di categoria IIIA |
| transp., avia. | operación de categoría IIIB | operazione di categoria IIIB |
| busin., fin. | prestatario de primera categoría | mutuatário di primaria importanza |
| fin. | rebajar de categoría | declassareun debito |
| commer. | reglamento de exención por categoría | regolamento di esenzione di gruppo |
| law, commer. | reglamento de exención por categorías | regolamento di esenzione per categoria |
| gen. | reglamento de exención por categorías | regolamento di esenzione di categoria |
| environ. | reglas de categoría de producto | norme per categoria di prodotto |
| agric. | semilla de primera categoría | sementi selezionate |
| agric. | semilla reconocida y garantizada como di primera categoría | semence scelta |
| agric. | semilla reconocida y garantizada como di primera categoría | semence selezionata |
| agric. | semilla reconocida y garantizada como di primera categoría | semente eletta |
| commun., IT | transmisión de señal de categoría | indicatori di classe trasmissibili |
| transp., tech., law | vehículo de categoría L | veicolo della categoria L |
