Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Irish
Italian
Lithuanian
Portuguese
Russian
Swedish
Terms
for subject
Transport
containing
carril
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Italian
acero de
carriles
acciaio per rotaie
aislamiento de los
carriles
isolamento delle rotaie
alabeo del
carril
slineamento del binario
alma del
carril
gambo della rotaia
almohadilla de
carril
soletta
almohadilla de
carril
piastra
almohadilla de
carril
acanalada
piastrina scanalata
almohadilla elástica de
carril
piastra elastica di rotaia
almohadilla elástica de
carril
piastra elastica
altura de la cabeza del
carril
altezza del fungo
altura sobre la cara superior del
carril
altezza dal piano del ferro
amarra de
carril
morsetto antiscorrimento
amarra de
carril
dispositivo antiscorrimento
amolado de
carriles
molatura delle rotaie
amoladora de
carriles
macchina per spianare le rotaie
anclado de
carril
conductor
ancora di terza rotaia
anclado de
carril
conductor
ancora di rotaia conduttrice
anclaje de
carril
morsetto antiscorrimento
anclaje de
carril
dispositivo antiscorrimento
anclaje de
carril
sicurezza di binario
anclaje de
carril
conductor
ancora di rotaia conduttrice
anclaje de
carril
conductor
ancora di terza rotaia
aparato comprobador de la resistencia de los
carriles
apparecchio per la verifica della resistenza delle rotaie
aparato de dilatación de los
carriles
apparecchio
o giunto
di dilatazione delle rotaie
aparato de dilatación para
carriles
soldados
apparecchio di dilatazione per lunghe rotaie saldate
aparato para comprobar el perfil de los
carriles
apparecchio per la verifica del profilo delle rotaie
aparato para comprobar la resistencia de los
carriles
apparecchio per la verifica della resistenza delle rotaie
aparato para correr
carriles
longitudinalmente
apparecchio per spostare le rotaie longitudinalmente
aparato para curvar
carriles
macchina per la centinatura delle rotaie
aparato para curvar
carriles
apparecchio per la centinatura delle rotaie
aparato para la comprobación de las juntas de
carriles
apparecchio per la verifica dei giunti di rotaie
aparato para medir el desgaste de los
carriles
misucatore dell'usura delle rotaie
aparato para rectificar la alineación de los
carriles
apparecchio per correggere l'allineamento delle rotaie
aplastamiento de la cabeza del
carril
schiacciamento del fungo della rotaia
apoyo de junta de
carril
supporto di giunto di rotaia
aserrado de los
carriles
taglio delle rotaie
asiento de la junta de
carril
piano di posa di una giunzione
asiento de los
carriles
supporto delle rotaie
asiento de los
carriles
sede delle rotaie
asiento de los
carriles
appoggio delle rotaie
auscultación de los
carriles
esame delle rotaie
autobús sobre
carriles
autobus su rotaie
ayuda para mantenerse en el
carril
de la carretera
sussidio al mantenimento del veicolo nella sua corsia
barra de
carril
leva per sollevamento delle rotaie
barra de
carril
leva di binario
base del
carril
suola della rotaia
base del
carril
piede della rotaia
base del
carril
base della rotaia
blondín sobre
carril
blondin mobile
blondín sobre
carril
blondin su rotaia
borde interior del
carril
bordo interno della rotaia
brigada de tendido de
carriles
squadra cantonieri
cabeza de
carril
fungo della rotaia
cala de la junta de
carril
apertura del giunto
camino con
carriles
de madera
sistema a rotaie di tronchi
canto interior del
carril
bordo interno della rotaia
cara interior de los
carriles
faccia interna delle rotaie
cara superior de los
carriles
superficie superiore delle rotaie
cara superior de los
carriles
piano del ferro
cara superior de los
carriles
faccia superiore delle rotaie
carga sobre el
carril
carico della rotaia
carretera de cuatro
carriles
strada a 4 corsie
carretera de dos
carriles
strada a 2 corsie
carretera de dos
carriles
strada a doppia corsia
carretera de dos
carriles
strada a due corsie
carretera de tres
carriles
strada a 3 corsie
carretera de tres
carriles
strada a tre corsie
carril
acodado
rotaia dentata
carril
aislado
rotaia isolata
carril
anterior
rotaia a monte
carril
auxiliar
corsia supplementare
carril
auxiliar de ascenso
rampa per i veicoli lenti
carril
auxiliar de ascenso
corsia per i veicoli lenti in salita
carril
aéreo
rotaia aerea
carril
-bus
corsia riservata per autobus
carril
con inflexión
rotaia incurvata
carril
con inflexión
rotaia inflessa
carril
con inflexión
rotaia curva
carril
conductor
terza rotaia
carril
conductor
rotaia d'alimentazione
carril
conductor
rotaia conduttrice
carril
continuo
rotaia continua saldata
carril
convencional
rotaia Vignoles
carril
convencional
rotaia Vignole
carril
convencional
rotaia a fungo
carril
convencional
rotaia a suola
carril
-cuia
rotaie guida
carril
curvado
rotaia incurvata
carril
curvado
rotaia curva
carril
curvado
rotaia inflessa
carril
de aceleración
corsia di accelerazione
carril
de acumulación
corsia di accumulo
carril
de adelantamiento
corsia di sorpasso
carril
de alimentación
linea di contatto
carril
de alimentación
linea di alimentazione
carril
de compensación
serraglia
carril
de compensación
rotaia di compensazione
carril
de contacto
rotaia d'alimentazione
carril
de contacto
rotaia conduttrice
carril
de contacto
terza rotaia
carril
de deceleración
corsia di decelerazione
carril
de desaceleración
corsia di decelerazione
carril
de desceleración
corsia di decelerazione
carril
de desecho
rotaia di scarto
carril
de estacionamiento
striscia di parcheggio
carril
de estacionamiento
corsia di sosta
carril
de garganta
rotaia a guida
carril
de garganta
rotaia a gols
carril
de giro
corsia di preselezione
carril
de giro a izquierda
corsia di preselezione
carril
de giro a la izquierda
corsia di preselezione
carril
de giro a la izquierda
corsia per svolta a sinistra
carril
de guiado
rotaia di guida trasversale
carril
de parada de emergencia
corsia d'emergenza
carril
de parada de emergencia
corsia di sosta
carril
de parada de emergencia
corsia di fermata di emergenza
carril
de parada de emergencia
corsia per la sosta di emergenza
carril
de paso
corsia di sorpasso
carril
de patín
rotaia Vignoles
carril
de patín
rotaia Vignole
carril
de patín
rotaia a fungo
carril
de patín
rotaia a suola
carril
de preselección de giro
corsia di preselezione
carril
de rebase
corsia di sorpasso
carril
de recambio
rotaia di ricambio
carril
de retardación
corsia di decelerazione
carril
de rodadura
rotaia di rotolamento
carril
de subida lenta
corsia per i veicoli lenti in salita
carril
de subida lenta
rampa per i veicoli lenti
carril
de tranvía
rotaia a gols
carril
de tranvía
rotaia a guida
carril
de tránsito
corsia di traffico
carril
de tránsito
corsia
carril
de tránsito
corsia di circolazione
carril
de tránsito
via
carril
de unión
rotaia promiscua
carril
de vuelta a izquierda
corsia di preselezione
carril
descarrilador de calces
sviatoio
carril
exfoliado
rotaia con sfogliatura
carril
-freno
rotaia frenante
carril
-freno
rallentatore
carril
-freno
freno di rotaia
carril
-freno
freno di binario
carril
lento
corsia per i veicoli lenti in salita
carril
lento
rampa per i veicoli lenti
carril
muy largo soldado
lunga rotaia saldata
carril
nuevamente empleado
rotaia riutilizzabile
carril
o viga fijo
rotaia fissa
carril
o viga móvil
rotaia mobile
carril
para asientos
rotaia per sedili
carril
para camiones
rampa per i veicoli lenti
carril
para camiones
corsia per i veicoli lenti in salita
carril
para pasar
corsia di sorpasso
carril
para tráfico lento
rampa per i veicoli lenti
carril
para tráfico lento
corsia per i veicoli lenti in salita
carril
para vehículos lentos
corsia per veicoli lenti
carril
porta-vagón
rotaia portacarro
carril
posterior
rotaia a valle
carril
reservado
via preferenziale
carril
reservado
corsia riservata
carril
reservado a los autobuses
corsia riservata agli autobus
carril
reversible
corsia banalizzabile
carril
roncador
rotaia marezzata
carril
roncador
rotaia con usura ondulatoria
carril
ruidoso
rotaia marezzata
carril
ruidoso
rotaia con usura ondulatoria
carril
rápido
strada di scorrimento veloce
carril
solo bus
corsia riservata
carril
solo bus
corsia preferenziale
carril
solo-bus
corsia riservata agli autobus
carril
superior
rotaia alta
carril
tranviario
rotaia a guida
carril
tranviario
rotaia a gols
carril
tratado térmicamente
rotaia trattata termicamente
carril
Vignole
rotaia Vignoles
carril
Vignole
rotaia a fungo
carril
Vignole
rotaia a suola
carril
Vignole
rotaia Vignole
carril
vignoly
rotaia a fungo
carril
vignoly
rotaia Vignoles
carril
vignoly
rotaia Vignole
carril
vignoly
rotaia a suola
carriles
convergentes
convergenza
carriles
convergentes
punto di convergenza
carriles
de gran longitud
rotaie lunghe
carriles
de gran longitud
r.s.)
carriles
de gran longitud
rotaie di grande lunghezza
carriles
de gran longitud
lunghe rotaie saldate
carriles
de gran longitud
rotaie saldate a barra unica
carriles
de lanzamiento en paracaídas
rotaie di lancio dei paracadute
carriles
divergentes
punto di divergenza
carriles
divergentes
divergenza
carriles
guías
rotaie di guida
carriles
soldados en grandes longitudes
rotaie lunghe
carriles
soldados en grandes longitudes
lunghe rotaie saldate
carriles
soldados en grandes longitudes
r.s.)
carriles
soldados en grandes longitudes
rotaie di grande lunghezza
carriles
soldados en grandes longitudes
rotaie saldate a barra unica
cepillado de
carriles
sbavatura delle rotaie
cepillado de
carriles
fresatura delle rotaie
cepillado de los extremos del
carril
piallatura delle testate della rotaia
cepilladora de
carriles
fresa per rotaie
circuito de vía aislado sobre una sola fila de
carriles
circuito di binario con una fuga isolata
circuito de vía con aislamiento de las dos vías de
carriles
circuito di binario a due file di rotaie isolate
clareo de la junta de
carril
apertura del giunto
cojinete de
carril
piastra di collegamento alle rotaie
cojinete de
carril
cuscinetto della rotaia
conexión eléctrica del
carril
connessione di rotaia
conexión entre
carriles
connessione di rotaie
conexión entre
carriles
connessione di continuità fra rotaia e rotaia
conexión longitudinal de
carril
connessione longitudinale di rotaia per la continuità elettrica
conexión transversal de
carril
connessione trasversale
conexión transversal de
carril
collegamento trasversale
contacto de
carril
contatto di rotaia
contacto de la pestaña con el
carril
appoggio del bordino contro il fungo della rotaia
contracarril sobre cojinetes independientes del
carril
controrotaia su supporti indipendenti
contracarril unido al
carril
con almohadillas
controrotaia fissata alle rotaia con blocchi distanziatori
contracarril unido al
carril
con tacos
controrotaia fissata alle rotaia con blocchi distanziatori
corazón de cruzamiento armado con
carriles
curvado a derecha
cuore semplice retto formato di rotaie curvato a destra
corazón de cruzamiento armado con
carriles
de ramas rectas
cuore semplice retto formato di rotaie
corazón de cruzamiento armado con
carriles
en curva
cuore semplice curvo formato di rotaie
corazón de cruzamiento armado de
carriles
cuore di scambio composto di rotaie
corazón de cruzamiento armado de
carriles
cuore composto
corazón de travesía armado con
carriles
y en curva
cuore doppio curvo formato di rotaie
corazón de travesía armado con
carriles
y en recta
cuore doppio retto formato di rotaie
corrosión atmosféricas de los
carriles
corrosione atmosferica delle rotaie
cupón de
carril
spezzone di rotaia
curva de acuerdo de perfil del
carril
raccordo tra piano di rotolamento e fianco del fungo della rotaia
dar la vuelta a los
carriles
inversione di rotaie
dar la vuelta a los
carriles
capovolgimento delle rotaie
deformación vertical del alma del
carril
deformazione verticale del gambo della rotaia
desembridado de los
carriles
rimozione delle ganasce
desembridar los
carriles
togliere le ganasce alle rotaie
desgaste ondulatorio de los
carriles
usura ondulatoria delle rotaie
desgaste ondulatorio de los
carriles
marezzatura delle rotaie
deslizamiento del
carril
scorrimento della rotaia
deslizamiento del
carril
scivolamento della rotaia
desplazamiento longitudinal del
carril
scorrimento longitudinale della rotaia
detector de roturas de
carriles
rivelatore di rotture di rotaie
dispositivo de alineamiento de los
carriles
dispositivo per l'allineamento delle rotaie
dispositivo de anclaje de los
carriles
dispositivo di ancoraggio delle rotaie
el
carril
se alabea
la rotaia slinea
enderezado de los
carriles
raddrizzatura delle rotaie
enderezar los
carriles
raddrizzare le rotaie
endurecimiento de las puntas de los
carriles
indurimento delle testate delle rotaie
enlace transversal de las filas
carriles
unione trasversale dei tratti di rotaia
escuadra para la colocación de los
carriles
squadra per la posa delle rotaie
esmeriladora de
carril
veicolo per rettifica rotaie
espacio entre
carriles
de una vía
spazio fra le rotaie
extremo del
carril
estremità della rotaia
fatiga del
carril
affaticamento delle rotaia
fijaciones de
carril
materiale minuto di armamento
fijación de
carril
apretada a fondo
attacco di rotaia serrato a fondo
fijación de
carril
apretada a fondo
attacco di rotaia bloccato
fijación de
carril
apretada a fondo
attacco serrato a fondo
fijación de
carril
apretada a fondo
attacco bloccato
fijación de
carril
bloqueada
attacco bloccato
fijación de
carril
bloqueada
attacco di rotaia bloccato
fijación de
carril
bloqueada
attacco di rotaia serrato a fondo
fijación de
carril
bloqueada
attacco serrato a fondo
fijación de
carril
floja muy apretada
organo di attacco
di rotaia
allentato
fijación del
carril
a la traviesa
fissaggio della rotaia alla traversa
fijación del
carril
a la traviesa
attacco della rotaia alla traversa
fila de
carriles
fuga di rotaia
fila de
carriles
filo di rotaie
fila de
carriles
aislada
fuga di rotaie isolate
forro elástico de
carril
piastra elastica di rotaia
forro elástico de
carril
piastra elastica
frenado electromagnético sobre el
carril
frenatura elettromagnetica a pattino
frenado electromagnético sobre el
carril
frenatura elettromagnetica su rotaia
grúa móvil sobre
carriles
gru locomotiva
gálibo del
carril
de contacto
sagoma minima della terza rotaia
hilo de
carriles
fuga di rotaia
hilo de
carriles
filo di rotaie
huelgo de la junta de
carril
apertura del giunto
huelgo entre el alma del
carril
y la brida
disimpegno della ganascia dalla rotaia
inclinación del
carril
ribaltamento della rotaia
inclinación del
carril
inclinazione della rotaia
inclinación del
carril
sopraelevazione
junta aislada de
carril
giunto isolante
junta aislada de
carril
giunto di rotaia isolante
junta de
carril
giunto di rotaia
junta de
carril
giunto della rotaia
junta de
carril
giunto
junta de
carril
aislante
giunto di rotaia isolante
junta de
carril
aislante
giunto isolante
junta de
carril
al aire
giunto di rotaia sospeso
junta de
carril
al aire
giunto sospeso
junta de
carril
apoyada
giunto appoggiato
junta de
carril
apoyada
giunto di rotaia appoggiato
junta de
carril
baja
giunto basso
junta de
carril
baja
giunto di rotaia basso
junta de
carril
con bridas
giunto a ganasce
junta de
carril
con bridas
giunto di rotaia a ganasce
junta de
carril
suspendida
giunto di rotaia sospeso
junta de
carril
suspendida
giunto sospeso
junta de dilatación de los
carriles
apparecchio
o giunto
di dilatazione delle rotaie
juntas de
carril
a escuadra
giunti di rotaia affacciati
juntas de
carril
alternadas
giunti di rotaia sfalsati
juntas de
carril
alternadas
giunti di rotaia alternati
juntas de
carril
apareadas
giunti di rotaia affacciati
juntas de
carril
concordantes
giunti di rotaia affacciati
juntas de
carril
contrapeadas
giunti di rotaia alternati
juntas de
carril
contrapeadas
giunti di rotaia sfalsati
la pestaña roza contra el
carril
il bordino striscia contro la rotaia
la pestaña se aplica contra el
carril
il bordino appoggia contro la rotaia
longitud estándar de
carril
lunghezza standard della rotaia
longitud normal de
carril
lunghezza normale della rotaia
longitud normalizada de
carril
lunghezza standard della rotaia
martilleo de los extremos del
carril
martellamento delle estremità della rotaia
martilleo sobre los
carriles
de las ruedas con pianos
martellamento di ruote sfacettate sulle rotaie
metalurgia del
carril
metallurgia delle rotaie
montarse la pestaña sobre el
carril
sormonto
o salita
del bordino sulla rotaia
máquina de cepillar
carriles
fresa per rotaie
máquina de soldar
carriles
saldatrice per rotaie
máquina para curvar
carriles
macchina per la centinatura delle rotaie
máquina para curvar
carriles
apparecchio per la centinatura delle rotaie
máquina para taladrar
carriles
foratrice da rotaia
nivel superior del
carril
piano del ferro
nivel superior del
carril
livello superiore della rotaia
nuevo corte de
carriles
bonifica delle rotaie
oscilación lateral del
carril
sobre la traviesa
martellamento della rotaia sulla traversa
palanca de
carril
leva di binario
palanca de
carril
leva per sollevamento delle rotaie
paquete de
carriles
fascio di rotaie
patín del
carril
piede della rotaia
patín del
carril
base della rotaia
patín del
carril
suola della rotaia
perfil de la cabeza de
carril
profilo del fungo della rotaia
perfil del
carril
sezione della rotaia
perfil del
carril
profilo della rotaia
perforación de los
carriles
foratura delle rotaie
peso del
carril
peso della rotaia
peso lineal del
carril
peso lineare della rotaia
placa de asiento de
carril
piastra di rotaia
placa de asiento de
carril
piastra
placa de asiento de
carril
piastrina d'appoggio
placa de asiento de
carril
con una
piastrina a gancio
placa de asiento de
carril
con una
piastrina di rotaia a gancio
plano de rodadura del
carril
superficie di scorrimento della rotaia
plano de rodadura del
carril
superficie di rotolamento della rotaia
punta de cruzamiento armada con
carriles
cuore composto
punta de cruzamiento armada con
carriles
cuore di scambio composto di rotaie
punto de contacto rueda-
carril
punto di contatto ruota-rotaia
recargue de
carriles
riporto di metallo sulle rotaie
recorte de
carriles
bonifica delle rotaie
reperfilado de los
carriles
riprofilatura delle rotaie
resistencia a la unión de
carriles
resistenza al giunto delle rotaie
retorno por los
carriles
ritorno attraverso le rotaie
retorno por los
carriles
ritorno attraverso il binario
rotura de
carril
rottura di rotaia
salta-
carril
scambio mobile
sierra para
carriles
segarotaie
sistema de advertencia de abandono del
carril
sistema di avviso di deviazione dalla corsia
sistema de
carril
conductor
sistema a terza rotaia
soldadora de
carriles
saldatrice per rotaie
soldadura de los
carriles
saldatura delle rotaie
soporte de
carril
appoggio di rotaia
superficie de rodadura del
carril
superficie di rotolamento della rotaia
superficie de rodadura del
carril
superficie di scorrimento della rotaia
sustitución de
carriles
sostituzione di rotaie
sustituidora de
carriles
treno di rinnovamento delle rotaie
sustituidora de
carriles
treno di rinnovamento
tabla de rodadura del
carril
superficie di rotolamento della rotaia
tabla de rodadura del
carril
superficie di scorrimento della rotaia
taladrado de los
carriles
foratura delle rotaie
taladradora de
carriles
foratrice da rotaia
tenazas de levantar
carriles
tenaglie per rotaie
tenazas de levantar
carriles
pinza per rotaie
tenazas para
carriles
tenaglie per rotaie
tenazas para
carriles
pinza per rotaie
tercer
carril
terza rotaia
tercer
carril
linea di alimentazione
tercer
carril
linea di contatto
tolerancia de desgaste de los
carriles
limite d'usura delle rotaie
tolerancias de desnivelación de los
carriles
tolleranze di sghembo
tractor sobre
carril
trattore su rotaieo su binario
tren de amolado de
carriles
treno per la molatura delle rotaie
vagón amolador de
carriles
carro rettificatore
vagón amolador de
carriles
carro rettificatore delle rotaie
vagón amolador de
carriles
treno molatore
vagón amolador de
carriles
treno molatore delle rotaie
vagón amolador de
carriles
treno rettificatore
vagón amolador de
carriles
carro molatore
vagón amolador de
carriles
carro molatore delle rotaie
vagón amolador de
carriles
treno rettificatore delle rotaie
vagón porta-
carriles
carro per trasporto rotaie
vehículo de auscultación de
carriles
carrozza rivelatrice dei difetti delle rotaie
vía con
carriles
Vignole
binario armato con rotaie Vignole
vía con tres
carriles
binario con tre rotaie
vía con tres
carriles
binario a due scartamenti
vía de cuatro
carriles
strada a 4 corsie
vía de cuatro filas de
carriles
binario con quattro rotaie
vía de cuatro filas de
carriles
binario a scartamento misto con quattro rotaie
vía de dos
carriles
strada a 2 corsie
vía de dos
carriles
strada a doppia corsia
vía de dos
carriles
strada a due corsie
vía de tres
carriles
strada a 3 corsie
vía de tres
carriles
strada a tre corsie
Get short URL
