| Subject | Spanish | Italian |
| meas.inst. | calibre anular de alambre | calibro anulare per filettatura |
| meas.inst. | calibre beta de absorción | calibro beta ad assorbimento |
| meas.inst. | calibre de aceptación | calibro d'accettazione |
| meas.inst. | calibre de agujeros | calibro a tampone |
| automat. | calibre de ajustaje | calibro d'aggiustaggio |
| meas.inst. | calibre de alambre | calijo per filettature |
| meas.inst. | calibre de Buckley | calibro di Buckley |
| chem. | calibre de comparación | comparatore |
| automat. | calibre de comprobación | calibro di controllo |
| industr., construct., chem. | calibre de control del abombado de las caras | calibro per controllo curvatura |
| meas.inst. | calibre de desecho | calibro non passa |
| meas.inst. | calibre de espesor | calibro per spessori |
| biol. | calibre de espesor de la corteza | calibro per spessore della scorza |
| meas.inst. | calibre de exteriores | calibro per alberi |
| meas.inst. | calibre de exteriores | calibro d'esteriori |
| meas.inst. | calibre de fabricación | calibro d'officina |
| meas.inst. | calibre de fabricación | calibro di fabbricazione |
| meas.inst. | calibre de hilo | calibro per filo |
| industr., construct., chem. | calibre de horquilla simple | calibro a forcella semplice |
| water.res. | calibre de la boquilla | dimensione della bocchetta |
| water.res. | calibre de la boquilla | dimensione dell'ugello |
| nat.sc. | calibre de mordaza | calibro a forcella |
| meas.inst. | calibre de mordazas | calibro a forcella |
| meas.inst. | calibre de mordazas | calibro a forchetto |
| meas.inst. | calibre de mordazas | calibro a gole |
| meas.inst. | calibre de máximo y mínimo | calibro passa non passa |
| meas.inst. | calibre de roscas | contafiletti |
| meas.inst. | calibre de roscas | calibro contafiletti |
| meas.inst. | calibre de roscas | calibro per filettatura |
| meas.inst. | calibre de roscas con pieza fija de perfil de la rosca | calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto |
| antenn. | calibre de separación | calibro di scartamento |
| meas.inst. | calibre de taladro | calibro per punte da trapano |
| meas.inst. | calibre de taladro | calibro per fori |
| meas.inst. | calibre de taladros | calibro per diametri interni |
| automat. | calibre de taladros | calibro per fori |
| meas.inst. | calibre de taller | calibro d'officina |
| meas.inst. | calibre de taller | calibro di fabbricazione |
| industr., construct. | calibre de tolerancias de mordazas regulables | calibro a ganasce regolabili |
| meas.inst. | calibre de verificación en la fábrica | calibro d'accettazione nella fabbrica |
| industr., construct., chem. | calibre de verticalidad | calibro di verticalita |
| meas.inst. | calibre del grado de fineza de molido | calibro del grado di finezza di macinazione |
| meas.inst. | calibre hembra de roscas con rodillos de medición | calibro filettato a rulli |
| meas.inst. | calibre limite de ajuste | calibro a forcella aggiustabile |
| meas.inst. | calibre macho de tolerancia | calibro a tampone a tolleranza |
| meas.inst. | calibre micrométrico de profundidad | calibro micrometrico per profondità |
| antenn. | calibre para casquillos de válvula | calibro per gli zoccoli delle valvole |
| industr., construct., chem. | calibre para control del combado de las caras | calibro di controllo della planarita delle facce |
| transp., industr., construct. | calibre para la entalladura de las traviesas | sagoma per la spinatura delle traverse |
| industr., construct., chem. | calibre para medir el diámetro interior de la boca | calibro interno bocca |
| life.sc. | calibro de rosca macho y hembra | calibro per filettatura maschio e femmina |
| fish.farm. | categoría de calibre | categoria di calibro |
| fish.farm. | categoría de calibre | categoria di calibrazione |
| UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti |
| UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti |
| mech.eng. | de calibre alto | di calibro elevato |
| mech.eng. | de grueso calibre | di calibro elevato |
| environ. | el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises | il densitometro è stato calibrato per mezzo di una scala dei grigi |
| earth.sc., el. | fusible de calibre pesado | fusibile di grosso calibro |
| UN | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas de pequeño calibre | gruppo di esperti governativi sulle armi leggere |
| agric. | madera de pequeño calibre | legno risultante dai diradamenti |
| life.sc. | medidas in pozos con calibres de deformación | calibratura di deformazioni in pozzo |
| industr., construct., chem. | máquina automática controladora del calibre de la boca | calibratrice automatica del foro |
| med. | que afecta al calibre de los vasos | vasomotore |
| gen. | que afecta al calibre de los vasos | che intacca il calibro di un vaso sanguigno |
| med. | que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos | vasoattivo |
| gen. | que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos | che esercita un effetto sul calibro dei vasi sanguigni |
| meas.inst. | varilla calibre de extremos esféricos | calibro a barretta |
