| Subject | Spanish | Italian |
| radio | aglomeración de blancos | schiacciamento del bianco |
| video. | ajuste automático de blanco | bilanciamento automatico del bianco |
| video. | ajuste de blanco | bilanciamento del bianco |
| life.sc. | arco blanco de la niebla | arcobaleno bianco |
| agric. | azul de los vinos blancos | malattia del bleuopalescenzadei vini bianchi |
| commun. | balance de blancos | equilibrio del bianco |
| comp., MS | balance de blancos | bilanciamento del bianco |
| chem. | barniz blanco de muñeca | lacca limpida a tampone |
| agric. | blanco de ballena en bruto | spermaceti greggio |
| agric. | blanco de cachalote | bianco di capodoglio |
| agric. | blanco de cachalote | bianco di balena |
| chem. | blanco de cerusa | biacca di piombo |
| chem. | blanco de España | bianco di Spagna |
| chem. | blanco de España | bianco fiocco |
| chem. | blanco de España | ossicloruro di bismuto |
| chem. | blanco de España | gesso in polvere |
| textile | blanco de estampación | sedimenti bianchi |
| chem. | blanco de estroncio | bianco di stronzio |
| cultur. | blanco de Hamburgo | bianco di Amburgo |
| nat.res., agric. | blanco de la raíz | mal bianco (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| nat.res., agric. | blanco de la raíz | marciume radicale della vite (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| nat.res., agric. | blanco de la raíz | marciume radicale dei fruttiferi (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| nat.res., agric. | blanco de la raíz | marciume radicale (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| nat.res., agric. | blanco de la raíz | mal delle radici (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| nat.res., agric. | blanco de la raíz | bianco delle radici (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| telegr. | "blanco de letras" automático | spazio e passaggio a caratteri letterali |
| gen. | blanco de los ojos | sclerotica |
| med. | blanco de los ojos | sclera |
| chem. | blanco de París | bianco di Parigi |
| el. | blanco de referencia de los sistemas de televisión en color | bianco di riferimento dei sistemi di televisione a colori |
| antenn. | blanco de reflexión | bersaglio riflettante |
| antenn. | blanco de transmisión | bersaglio di trasmissione |
| cultur. | blanco de Venecia | bianco di Venezia |
| chem. | blanco de zinc | bianco di zinco |
| chem. | blanco de zinc | ossido di zinco |
| chem. | blanco fijo de alúmina | bianco fisso di allumina |
| mun.plan., commun. | busqueda de blancos | ricerca degli spazi non registrati |
| nat.sc., agric. | caracolillo blanco de la arena | chiocciola delle dune (Theba pisana) |
| nat.sc., agric. | caracolillo blanco de la arena | babbuccia latina (Theba pisana) |
| video. | características de seguimiento al blanco | caratteristica di inseguimento al bianco |
| el. | carta de ajuste en blanco y negro | carta di prova monocroma |
| industr., construct. | cemento blanco con adicion de marmol en polvo | cemento bianco con aggiunta di marmo |
| IT, el. | circuito para la corrección automática del nivel de blanco | circuito di correzione automatica del bianco |
| comp. | comprobación de transmisión de blancos | controllo di trasmissione di bianchi |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità |
| video. | corte de blanco | limitazione del livello del bianco |
| nat.sc. | determinación del blanco de la muestra | dosaggio in bianco del campione |
| health., anim.husb., agric. | enfermedad de los puntos blancos | ictioftiriasi |
| video. | error de seguimiento al blanco | errore di inseguimento nel bilanciamento del bianco |
| video. | error de seguimiento de neutralidad de blanco | errore di inseguimento del bianco |
| med. | exceso de secreción de flujo blanco de la vagina | leucorrea |
| gen. | exceso de secreción de flujo blanco de la vagina | perdita biancastra dalla vagina e dall'utero |
| environ. | exposición de un blanco | esposizione del bersaglio |
| commun. | fluctuación de la traza del blanco | fluttuazione |
| met. | fundición maleable de núcleo blanco | ghisa malleabile a cuore bianco |
| met. | fundición maleable de núcleo blanco | ghisa europea |
| comp., MS | Fundido de entrada, desde blanco | Dissolvenza in entrata dal bianco |
| comp., MS | Fundido de salida, a blanco | Dissolvenza in uscita verso il bianco |
| met. | garantia de resiliencia en estado de temple y revenido o de temple en blanco | garanzia di resilienza allo stato bonificato o allo stato di tempra di nucleo |
| textile | grado de blanco | grado di bianco |
| fin. | impreso de cheque en blanco sin timbrar | assegno in bianco no timbrato |
| fin. | impreso de cheque en blanco timbrado | assegno timbrato in bianco |
| med. | incremento del número de glóbulos blancos en la sangre | leucocitosi |
| gen. | incremento del número de glóbulos blancos en la sangre | temporaneo aumento di globuli binachi nel sangue |
| commun. | indicación de blancos móviles terrestres | indicazione bersagli mobili a terra |
| econ. | letra de cambio en blanco | cambiale in bianco |
| transp., avia. | Libro Blanco de la Comisión: "Gestión del tráfico aéreo. Liberalización del espacio aéreo europeo" | Libro bianco della Commissione: "La gestione del traffico aereo - Unificare lo spazio aereo europeo" |
| social.sc., ed. | Libro Blanco de la Comisión sobre la educación y la formación "Enseñar y aprender: hacia la sociedad cognitiva". | Libro bianco della Commissione su istruzione e formazione "Insegnare e apprendere. Verso la società conoscitiva" |
| construct., astronaut., transp. | Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea | Libro bianco - Spazio: una nuova frontiera europea per un'Unione in espansione - Piano di azione per attuare una politica spaziale europea |
| chem. | Libro Blanco: Estrategia para la futura política en materia de sustancias y preparados químicos | Libro bianco: Strategia per una politica futura in materia di sostanze chimiche |
| transp. | Libro Blanco - Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" |
| transp. | Libro Blanco "Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios" | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" |
| construct., transp. | Libro blanco Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios | Libro bianco Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie |
| construct., transp., polit. | Libro Blanco: La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad | Libro bianco: La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte |
| construct., econ. | Libro blanco Preparación de los países asociados de Europa Central y Oriental para su integración en el mercado interior de la Unión | Libro bianco Preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione |
| construct., social.sc. | Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países | Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi |
| construct., law | Libro Blanco relativo al intercambio de información sobre condenas penales y al efecto de éstas en la Unión Europea | Libro bianco relativo allo scambio di informazioni sulle condanne penali e sull'effetto di queste ultime nell'Unione europea |
| construct., environ. | Libro blanco sobre el control y la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, incluida la imposición de sanciones | Libro bianco sul controllo e l'applicazione della legislazione comunitaria in campo ambientale, includendo l'applicazione di sanzioni |
| construct., econ. | Libro blanco sobre la aproximación de la legislación en el ámbito del mercado interior | Libro bianco sul ravvicinamento della legislazione nel settore del mercato interno |
| construct., lab.law. | Libro blanco sobre la duración de la jornada laboral y los sectores protegidos | Libro bianco sull'organizzazione dell'orario di lavoro e i settori esclusi |
| ed. | Libro blanco sobre la educación y la formación a lo largo de la vida | Libro bianco sull'istruzione e sulla formazione permanente |
| construct., econ. | Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027 | Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027 |
| construct. | Libro blanco sobre la política exterior y la política de seguridad | Libro bianco sulla politica estera europea e sulla politica di sicurezza |
| transp. | Libro blanco sobre la revisión de las directrices de la red transeuropea de transporte | Libro bianco sulla revisione delle linee guida della rete di trasporto transeuropea |
| construct., transp., nautic. | Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos | Libro bianco sulla revisione del regolamento n. 4056/86, relativo all'applicazione delle regole di concorrenza ai trasporti marittimi |
| fin., lab.law. | Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo | Libro bianco sui settori e le attività esclusi dalla direttiva sull'orario di lavoro |
| construct. | Libro Blanco sobre los servicios de interés general | Libro bianco sui servizi d'interesse generale |
| IT | Libro Blanco sobre tecnologías de los componentes | Libro bianco sulle tecnologie dei componenti |
| transp., mil., grnd.forc. | Libro Blanco sobre una estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" |
| construct., econ. | Libro blanco-preparación de los países asociados de europa central e oriental para su integración en el mercado interior de la Unión | Libro bianco-preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione |
| med. | lámpara universal de tipo fluorescente blanco | lampada fluorescente del tipo bianco |
| wood. | madera de pino blanco americano | legno dolce americano |
| wood. | madera de pino blanco americano | segato refilato |
| wood. | madera de pino blanco americano | segati di conifere americane |
| nat.sc., agric. | mal blanco de la calabaza | mal bianco del melone (Erysiphe cichoriacearum) |
| agric. | mal blanco de la calabaza | nebbia delle cucurbitacee (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | mal blanco de la calabaza | oidio del cetriolo (Erysiphe cichoriacearum) |
| agric. | mal blanco de la calabaza | mal bianco delle cucurbitacee (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.res., agric. | mal blanco de las raíces | bianco delle radici (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| nat.res., agric. | mal blanco de las raíces | mal bianco (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| nat.res., agric. | mal blanco de las raíces | marciume radicale dei fruttiferi (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| nat.res., agric. | mal blanco de las raíces | marciume radicale della vite (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| nat.res., agric. | mal blanco de las raíces | mal delle radici (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix) |
| agric. | mal blanco de las raíces | marciume radicale (Armillaria mellea, Rosellinia nacatrux) |
| industr., construct. | mecanismo de relojería en blanco | movimento grezzo |
| nat.sc., industr. | mecanismo de relojería "en blanco" | sbozzo di movimento di orologeria |
| earth.sc., el. | medio de ruido blanco | presenza del rumore bianco |
| construct., econ. | Mercado interior y cooperación industrial - Estatuto de la sociedad europea - Libro Blanco sobre el mercado interior, punto 137 memorándum de la Comisión al Parlamento, al Consejo y a los interlocutores sociales | Mercato interno e cooperazione industriale - Statuto della società europea - Libro bianco sul mercato interno |
| agric. | mildiú blanco de las cucurbitaceas | nebbia (Erysiphe cichoriacearum) |
| agric. | mildiú blanco de las cucurbitaceas | mal bianco (Erysiphe cichoriacearum) |
| industr., construct. | máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de dos vueltas | macchina per la stampa'in bianca'tipografica |
| industr., construct. | máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de dos vueltas | a cilindro a due giri |
| industr., construct. | máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de una vuelta | macchina per la stampa'in bianca'tipografica |
| industr., construct. | máquina de imprimir en blanco, tipográfica, de cilindro, de una vuelta | a cilindro a un giro |
| antenn. | negro detrás de blanco | nero dopo il bianco |
| video. | nivel de corte de blanco | livello di cresta del bianco |
| video. | nivel de corte de blanco | livello di saturazione del bianco |
| commun. | nivel de la señal del blanco | livello del segnale bersaglio |
| video. | nivel de saturación de blanco | livello di cresta del bianco |
| video. | nivel de saturación de blanco | livello di saturazione del bianco |
| video. | no-uniformidad de blanco | non uniformità del bianco |
| video. | no-uniformidad de blanco | non uniformità della riproduzione del bianco |
| video. | no-uniformidad de la reproducción de blanco | non uniformità del bianco |
| video. | no-uniformidad de la reproducción de blanco | non uniformità della riproduzione del bianco |
| med. | perteneciente o relativo a los glóbulos blancos de la sangre | leucocitico |
| gen. | perteneciente o relativo a los glóbulos blancos de la sangre | del globulo bianco |
| chem. | punto de blanco | punto di bianco |
| el. | receptor de televisión en blanco y negro | ricevitore di televisione monocroma |
| dialys. | recuento de glóbulos blancos | conteggio dei leucociti |
| med. | reducción del número de glóbulos blancos en la sangre | leucopenia |
| gen. | reducción del número de glóbulos blancos en la sangre | riduzione nel numero di globuli bianchi |
| nat.res., agric. | roble blanco americano de bellotas grandes | quercia muscosa (Quercus macrocarpa) |
| nat.res. | roble blanco americano de los pantanos | quercia bianca palustre (Quercus bicolor) |
| el. | ruido blanco de banda limitada | rumore bianco di banda limitata |
| el. | servicio de radiodifusión de televisión en blanco y negro | servizio di radiodiffusione di televisione monocroma |
| el. | servicio de televisión en blanco y negro | servizio di televisione monocroma |
| commun. | señal de ajuste de fase sobre blanco o sobre negro | segnale di messa in fase su bianco su nero |
| el. | señal de ruido blanco | segnale di rumore bianco |
| el. | señal de televisión en blanco y negro | segnale di televisione monocroma |
| el. | sistema de televisión en blanco y negro | sistema di televisione monocroma |
| chem. | solución de la prueba en blanco | soluzione della prova in bianco |
| polit., transp. | Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco | Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco |
| gen. | tarjeta de visita en blanco | biglieto da visita vergine |
| el. | transmisión de televisión en blanco y negro | trasmissione televisiva monocromatica |
| nat.sc., agric. | trébol de olor blanco | trifoglio di bokhara (Melilotus albus Medik. Desr.) |
| nat.sc., agric. | trébol de olor blanco | trifoglio siberiano (Melilotus albus Medik. Desr.) |
| nat.sc., agric. | trébol de olor blanco | meliloto bianco (Melilotus albus Medik. Desr.) |
| agric. | trébol de olor blanco | trifoglio di Bokhara (Melilotus alba) |
| el. | tubo de imagen en blanco y negro | cinescopio in bianco e nero |
| industr., construct., chem. | vidrio neutro blanco de clase hidrolítica I | vetro neutro bianco |
| industr., construct., chem. | vidrio neutro blanco de clase hidrolítica I | vetro neutro bianco tipo I.F.E. |
| agric. | vino de calidad P.D.R.blanco | VQPRD bianco |
| IT, transp. | visualización de velocidad radial de blanco | visualizzazione della velocità radiale dell'obiettivo |
| commun., el. | área eficaz de un blanco | superficie effettiva di diffusione |
| commun., el. | área eficaz de un blanco | superficie di diffusione |
