| Spanish | Italian |
| alquiler de aparatos de oficina | noleggio di attrezzature per ufficio |
| alquiler de aparatos deportivos | noleggio di apparecchi sportive |
| alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche |
| alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo | noleggio di apparecchi per la trasmissione, la ricezione, la modificazione, il montaggio o la riproduzione di pellicole cinematografiche, di suoni o di immagini |
| alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | affitto di registrazioni sonore, registrazioni video e cassette di giochi da utilizzare con apparecchi per giochi elettronici |
| alquiler de máquinas, herramientas y aparatos para la construcción | noleggio macchine, utensili e strumenti per ledilizia |
| aparatos acústicos | apparecchi acustici |
| aparatos amplificadores | apparecchi di amplificazione |
| aparatos antirrobo | dispositivi antifurto |
| aparatos audiovisuales | apparecchi audiovisivi |
| aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas | apparecchi automatici a moneta o a gettone |
| aparatos científicos | apparecchi scientifici |
| aparatos copiadores | apparecchi per fotocopie |
| aparatos de alarma | apparecchi di allarme |
| aparatos de alarma antirrobo | allarmi antifurto |
| aparatos de alimentación eléctrica | apparecchi di alimentazione elettrica |
| aparatos de alumbrado | apparecchi di illuminazione |
| aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias | apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione dacqua e impianti sanitari |
| aparatos de calefacción | apparecchi di riscaldamento |
| aparatos de climatización aire acondicionado | apparecchi di condizionamento dellaria |
| aparatos de cocción | apparecchi di cottura |
| aparatos de codificación y decodificación | apparecchi di codificazione e decodificazione |
| aparatos de comunicaciones | apparecchi di comunicazione |
| aparatos de conexión a redes informáticas | apparecchi di collegamento in reti informatiche |
| aparatos de conexión de luces | apparecchi di commutazione per luci |
| aparatos de conmutación de luces | apparecchi di commutazione per luci |
| aparatos de control | apparecchi di comando |
| aparatos de control de acceso | apparecchi di controllo dellaccesso |
| aparatos de control de alumbrado | apparecchi di comando per lilluminazione |
| aparatos de control y edición | apparecchi di sorveglianza e di redazione |
| aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados | apparecchi di sorveglianza e di redazione tutti da utilizzarsi con i prodotti suddetti |
| aparatos de deporte | apparecchi sportivi |
| aparatos de diagnóstico | apparecchi per la diagnostica |
| aparatos de dibujo | apparecchi per il disegno |
| aparatos de distribución de agua | apparecchi di distribuzione dacqua |
| aparatos de ejercicios | apparecchi per esercizi |
| aparatos de ensayo | apparecchi di analisi |
| aparatos de enseñanza audiovisual | apparecchi per linsegnamento audiovisivo |
| aparatos de enseñanza y aparatos de enseñanza | apparecchi per linsegnamento e apparecchi per linsegnamento audiovisivo |
| aparatos de entretenimiento de vídeo | apparecchi per il divertimento di video |
| aparatos de escaneado | apparecchi per la scansione |
| aparatos de frenado | sistemi di frenatura |
| aparatos de gimnasia | attrezzi per la ginnastica |
| aparatos de gimnasia y de deporte | attrezzi per la ginnastica e lo sport |
| aparatos de grabación del sonido | apparecchi per la registrazione sonora |
| aparatos de impresión | apparecchi per stampare |
| aparatos de instrucción | apparecchi per listruzione |
| aparatos de instrucción y de enseñanza | apparecchi per listruzione e linsegnamento |
| aparatos de juegos electrónicos | apparecchi per giochi elettronici |
| aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase | apparecchi per giochi elettronici compresi in questa classe |
| aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor |
| aparatos de laboratorio | apparecchi di laboratorio |
| aparatos de limpieza | apparecchi per la pulizia |
| aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos | apparecchi di pulizia compresi in questa classe per supporti per dati magnetici o ottici o per dischi acustici |
| aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos | apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati |
| aparatos de locomoción aérea | apparecchi di locomozione aerei |
| aparatos de locomoción náutica | apparecchi di locomozione nautici |
| aparatos de locomoción terrestre | apparecchi di locomozione terrestri |
| aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática y motores para vehículos terrestres | apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici e motori per veicoli terrestri |
| aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima | apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici |
| aparatos de mando a distancia | apparecchi di teleguida |
| aparatos de medida, control y de análisis | apparecchi di misura, regolazione e analisi |
| aparatos de medida de presión | apparecchi di misurazione della pressione |
| aparatos de ordenador y juegos electrónicos | apparecchi elettronici per computer e giochi |
| aparatos de pantalla de cristal líquido | apparecchi con schermi a cristalli liquidi |
| aparatos de parque de recreo | attrezzi per campi da gioco |
| aparatos de previo pago | apparecchi a moneta |
| aparatos de producción de vapor | apparecchi per la produzione di vapore |
| aparatos de protección contra sobrecargas o interferencias eléctricas en suministros de electricidad | apparecchi di protezione contro sovracorrenti transitorie o interferenze elettriche nellalimentazione elettrica |
| aparatos de prueba y calibrado | apparecchi di collaudo e di taratura |
| aparatos de pruebas que no sean para usos médicos | apparecchi per lanalisi non per uso medico |
| aparatos de purificación de agua | apparecchi per la depurazione dellacqua |
| aparatos de radiobúsqueda | apparecchi cercapersone |
| aparatos de recuperación de calor | apparecchi di recupero del calore |
| aparatos de refrigeración | apparecchi di refrigerazione |
| aparatos de refrigeración del aire | apparecchi per il raffreddamento dellaria |
| aparatos de registro de la imagen | apparecchi per la registrazione di video |
| aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos | apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati |
| aparatos de secado | apparecchi di essiccamento |
| aparatos de señalización | apparecchi di segnalazione |
| aparatos de soldadura eléctricos | apparecchi per saldare (elettrici) |
| aparatos de soldadura eléctrica | apparecchi di saldatura elettrica |
| aparatos de soporte óptico | supporti ottici |
| aparatos de telecomunicaciones | apparecchi per telecomunicazioni |
| aparatos de telegrafía facsímil | telecopiatori apparecchi di telegrafia |
| aparatos de televisión | apparecchi televisivi |
| aparatos de toma de agua | apparecchi per prese dacqua |
| aparatos de tratamiento de textos | apparecchi per il trattamento di testi |
| aparatos de ventilación | apparecchi di ventilazione |
| aparatos de videojuegos para uso personal | apparecchi per videogiochi per uso personale |
| aparatos de vigilancia | apparecchi di sorveglianza |
| aparatos de visualización | apparecchi di visualizzazione |
| aparatos de vídeo | apparecchi video |
| aparatos de vídeo y audiovisuales para la enseñanza | apparecchi per linsegnamento video e audiovisivi |
| aparatos e instalaciones de aire acondicionado | apparecchi ed impianti di condizionamento dellaria |
| aparatos e instalaciones de enfriamiento | apparecchi e installazioni di raffreddamento |
| aparatos e instalaciones de refrigeración | apparecchi e impianti di refrigerazione |
| aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos | apparecchi ed impianti elettronici per lelaborazione di dati |
| aparatos e instalaciones para ablandar el agua | apparecchi ed impianti per laddolcimento dellacqua |
| aparatos e instrumentos amplificadores | apparecchi e strumenti di amplificazione |
| aparatos e instrumentos audiovisuales | apparecchi e strumenti audiovisivi |
| aparatos e instrumentos buscapersonas | apparecchi e strumenti cercapersone |
| aparatos e instrumentos científicos | apparecchi e strumenti scientifici |
| aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici |
| aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, lelaborazione, la trasmissione, larchiviazione, la ripetizione, limmissione o lemissione di dati |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione luminosa e meccanica, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro | apparecchi e strumenti scientifici non per uso medico, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| aparatos e instrumentos científicos y de laboratorio | apparecchi e strumenti scientifici e da laboratorio |
| aparatos e instrumentos científicos y educativos | apparecchi e strumenti scientifici e educativi |
| aparatos e instrumentos científicos y ópticos | apparecchi e strumenti scientifici e ottici |
| aparatos e instrumentos cinematográficos | apparecchi e strumenti per cinematografia |
| aparatos e instrumentos cronométricos y de relojería | apparecchi e strumenti cronometrici e di orologeria |
| aparatos e instrumentos de alumbrado | apparecchi e strumenti di illuminazione |
| aparatos e instrumentos de codificación y decodificación | apparecchi e strumenti di codificazione e decodificazione |
| aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas | apparecchi e strumenti per transazioni finanziarie elettroniche e per il commercio elettronico |
| aparatos e instrumentos de comunicaciones | apparecchi e strumenti per comunicazioni |
| aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos | apparecchi e strumenti per la comunicazione di dati |
| aparatos e instrumentos de comunicaciones digitales | apparecchi e strumenti di comunicazione digitali |
| aparatos e instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones | apparecchi e strumenti di comunicazione e |
| aparatos e instrumentos de conexión en red informática | apparecchi e strumenti di collegamento in reti informatiche |
| aparatos e instrumentos de control | apparecchi e strumenti di controllo |
| aparatos e instrumentos de control de marcapasos | apparecchi e strumenti di controllo per pacemaker cardiaci |
| aparatos e instrumentos de control del alumbrado | apparecchi e strumenti di controllo per lilluminazione |
| aparatos e instrumentos de control electrónicos | apparecchi e strumenti di comando elettronici |
| aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos | apparecchi e strumenti di comando elettrici ed elettronici |
| aparatos e instrumentos de control remoto | apparecchi e strumenti di telecomando |
| aparatos e instrumentos de cromatografía | apparecchi e strumenti per cromatografia |
| aparatos e instrumentos de diagnóstico | apparecchi e strumenti per la diagnostica |
| aparatos e instrumentos de enseñanza | apparecchi e strumenti per linsegnamento |
| aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos | apparecchi e strumenti per limmissione e lemissione di dati elettronici |
| aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo | apparecchi e strumenti per il divertimento elettrici e video |
| aparatos e instrumentos de escaneado | apparecchi e strumenti per la scansione |
| aparatos e instrumentos de escaneado electrónicos | apparecchi e strumenti elettronici per lo scanning |
| aparatos e instrumentos de grabación | apparecchi e strumenti di registrazione |
| aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos | apparecchi e strumenti di registrazione, scientifici, elettrici ed elettronici |
| aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido | apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione sonora |
| aparatos e instrumentos de impresión | apparecchi e strumenti per la stampa |
| aparatos e instrumentos de instrucción, educación y | apparecchi e strumenti per listruzione, leducazione e linsegnamento |
| aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza | apparecchi e strumenti per listruzione e linsegnamento |
| aparatos e instrumentos de laboratorio | apparecchi e strumenti di laboratorio |
| aparatos e instrumentos de masaje | apparecchi e strumenti per massaggi |
| aparatos e instrumentos de medida | apparecchi e strumenti di misura |
| aparatos e instrumentos de navegación | apparecchi e strumenti di navigazione |
| aparatos e instrumentos de ordenadores | apparecchi e strumenti per computer |
| aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| aparatos e instrumentos de radio | apparecchi e strumenti radio |
| aparatos e instrumentos de radiodifusión, de telecomunicaciones, de televisión y de radio | apparecchi e strumenti di emissione, di telecomunicazioni, televisivi e radiofonici |
| aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión | apparecchi e strumenti per la ricezione, trasmissione o registrazione radiofonica e televisiva |
| aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo | apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione del suono o delle immagini |
| aparatos e instrumentos de seguridad | apparecchi e strumenti di sicurezza |
| aparatos e instrumentos de señalización | apparecchi e strumenti di segnalazione |
| aparatos e instrumentos de socorro salvamento | apparecchi e strumenti di soccorso (salvataggio) |
| aparatos e instrumentos de socorro salvamento y | apparecchi e strumenti di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| aparatos e instrumentos de telecomunicaciones | apparecchi e strumenti per le telecomunicazioni |
| aparatos e instrumentos de telefonía de voz | apparecchi e strumenti per la telefonia vocale |
| aparatos e instrumentos de televisión | apparecchi e strumenti televisivi |
| aparatos e instrumentos de televisión y vídeo | apparecchi e strumenti televisivi e video |
| aparatos e instrumentos de transmisión y recepción por télex y fax | apparecchi e strumenti per la trasmissione e la ricezione mediante telex e fax |
| aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase | apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe |
| aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | apparecchi e strumenti per lelaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento |
| aparatos e instrumentos de tratamiento de textos | apparecchi e strumenti per il trattamento di testi |
| aparatos e instrumentos de videoconferencia y | apparecchi e strumenti per videoconferenze e |
| aparatos e instrumentos de vigilancia | apparecchi e strumenti di sorveglianza |
| aparatos e instrumentos de visualización | apparecchi e strumenti di visualizzazione |
| aparatos e instrumentos de vídeo y videomicrográficos | apparecchi e strumenti video e video micrografici |
| aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | apparecchi e strumenti elettrotecnici ed elettronici (relativamente a quanto compreso nella classe 9) |
| aparatos e instrumentos electrónicos | apparecchi e strumenti elettronici |
| aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos | apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati |
| aparatos e instrumentos eléctricos comprendidos en la clase 9 | apparecchi e strumenti elettrici (compresi nella classe 9) |
| aparatos e instrumentos eléctricos | apparecchi e strumenti elettrici |
| aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza | apparecchi e strumenti elettrici, cinematografici, ottici, di controllo ispezione e dinsegnamento |
| aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación | apparecchi e strumenti elettrici di comunicazione |
| aparatos e instrumentos eléctricos de estimulación | apparecchi e strumenti per la stimolazione elettrica |
| aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza comprendidos en la clase 9 | apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, o dinsegnamento (compresi nella classe 9) |
| aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos | apparecchi e strumenti elettrici, fotografici, cinematografici e ottici |
| aparatos e instrumentos eléctricos y científicos | apparecchi e strumenti elettrici e scientifici |
| aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici |
| aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di comunicazione e telecomunicazione |
| aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per limmissione, la memorizzazione, lelaborazione e la trasmissione di dati |
| aparatos e instrumentos fotográficos | apparecchi e strumenti fotografici |
| aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos | apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici ed ottici |
| aparatos e instrumentos fotográficos y cinematográficos | apparecchi e strumenti fotografici e cinematografici |
| aparatos e instrumentos geodésicos | apparecchi e strumenti geodetici |
| aparatos e instrumentos informáticos | apparecchi e strumenti di elaborazione |
| aparatos e instrumentos mecánicos para la técnica hortícola, en particular, para la irrigación y el riego por | strumenti ed apparecchi a funzionamento meccanico per il giardinaggio, in particolare per irrigare ed annaffiare |
| aparatos e instrumentos multimedia | apparecchi e strumenti multimediali |
| aparatos e instrumentos náuticos | apparecchi e strumenti nautici |
| aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la registrazione, la visualizzazione, la trasmissione e la ricezione di immagini |
| aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati e |
| aparatos e instrumentos para el reconocimiento de | apparecchi e strumenti per il riconoscimento di caratteri |
| aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido | apparecchi e strumenti per la registrazione, l'amplificazione e la riproduzione del suono |
| aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen | apparecchi e strumenti per la registrazione o la riproduzione sonora e video |
| aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo | apparecchi e strumenti per la registrazione, la riproduzione e/o la trasmissione di informazioni sonore e/o video |
| aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes | apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos | apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la modificazione o la riproduzione del suono, delle immagini o dei dati |
| aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | apparecchi e strumenti per la registrazione e/o la riproduzione del suono e/o delle immagini e/o dei dati e/o |
| aparatos e instrumentos para el tratamiento de la | apparecchi e strumenti per lelaborazione dati |
| aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje | apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo |
| aparatos e instrumentos para entrada y salida de voz y reconocimiento de voz | apparecchi e strumenti per limmissione e lemissione vocale e per il riconoscimento della voce |
| aparatos e instrumentos para indicar y controlar | apparecchi e strumenti per indicare e controllare |
| aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y | apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione |
| aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes | apparecchi e strumenti per la trasmissione o la ricezione di messaggi |
| aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores | apparecchi e strumenti da utilizzarsi con elaboratori |
| aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios | apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari |
| aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales | apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali |
| aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y dentales | apparecchi e strumenti chirurgici, medici e dentari |
| aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y veterinarios | apparecchi e strumenti chirurgici, medici e veterinari |
| aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos | apparecchi e strumenti chirurgici e medici |
| aparatos e instrumentos registradores de tiempo | apparecchi e strumenti per la registrazione del tempo |
| aparatos e instrumentos sanitarios | apparecchi e strumenti sanitari |
| aparatos e instrumentos telefónicos | apparecchi e strumenti telefonici |
| aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo | apparecchi e strumenti per la distribuzione ed il controllo di segnali video |
| aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información | apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni |
| aparatos electrotécnicos | apparecchi elettrotecnici |
| aparatos electrotécnicos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | apparecchi elettrotecnici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| aparatos electrónicos | apparecchi elettronici |
| aparatos electrónicos interactivos comprendidos en esta | apparecchi elettronici interattivi compresi in questa classe |
| aparatos electrónicos para el tratamiento de la información | apparecchi elettronici per lelaborazione di dati |
| aparatos electrónicos para su uso con ordenadores | apparecchi elettronici per computer |
| aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos | apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi |
| aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores | apparecchi elettronici ed elettromeccanici, tutti per |
| aparatos electrónicos y eléctricos | apparecchi elettrici ed elettronici |
| aparatos eléctricos | apparecchi elettrici |
| aparatos eléctricos de rebobinado | apparecchi elettrici di riavvolgimento |
| aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine | apparecchi elettrici di riavvolgimento per nastri magnetici o pellicole cinematografiche |
| aparatos eléctricos y científicos | apparecchi elettrici e scientifici |
| aparatos fotográficos y cinematográficos | apparecchi fotografici e cinematografici |
| aparatos geodésicos | apparecchi geodetici |
| aparatos informáticos | apparecchi informatici |
| aparatos, instrumentos e instalaciones de ventilación y de acondicionamiento de aire | apparecchi, strumenti e impianti di ventilazione e di condizionamento dellaria |
| aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado | apparecchi, strumenti e dispositivi filtranti |
| aparatos, instrumentos y materiales de instrucción o de enseñanza | materiale, apparecchi e strumenti per listruzione e linsegnamento |
| aparatos medidores | apparecchi di misura |
| aparatos médicos | apparecchi medici |
| aparatos médicos y quirúrgicos | apparecchi medici e chirurgici |
| aparatos náuticos | apparecchi nautici |
| aparatos para ablandar el agua | apparecchi per laddolcimento dellacqua |
| aparatos para ampliaciones | apparecchi per lingrandimento |
| aparatos para análisis de sangre | apparecchi per lanalisi del sangue |
| aparatos para desodorización del aire | apparecchi per la deodorizzazione dellaria |
| aparatos para el almacenamiento de sonido y/o imágenes | apparecchi per larchiviazione del suono e/o delle immagini |
| aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes | apparecchi per larchiviazione, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini |
| aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes | apparecchi per larchiviazione, la fornitura, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o delle immagini |
| aparatos para el proceso de datos e imágenes | apparecchi per lelaborazione di dati ed immagini |
| aparatos para el reconocimiento de caracteres | apparecchi per il riconoscimento di caratteri |
| aparatos para el registro | apparecchi di registrazione |
| aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes | apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, suono o immagini |
| aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos | apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici |
| aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, lelaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di |
| aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, lelaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati |
| aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini |
| aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo | apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, delle immagini e di dati di ogni tipo |
| aparatos para el tratamiento de la información | apparecchi per lelaborazione dati |
| aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes | apparecchi per lelaborazione, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono, di video o delle |
| aparatos para eliminación de basuras | apparecchi per leliminazione di spazzatura |
| aparatos para filtrar agua | apparecchi per filtrare lacqua |
| aparatos para fotocopiar | apparecchi per fotocopiare |
| aparatos para juegos de ordenador | apparecchi per giochi per computer |
| aparatos para la distribución de agua e instalaciones sanitarias | apparecchi di distribuzione dacqua ed impianti sanitari |
| aparatos para la enseñanza | apparecchi per linsegnamento |
| aparatos para la purificación del aire | apparecchi per la depurazione dellaria |
| aparatos para la reproducción de sonido o imágenes | apparecchi per la riproduzione del suono e/o delle immagini |
| aparatos para montar fotografías | apparecchi per il montaggio di fotografie |
| aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes | apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di immagini |
| aparatos para registro y reproducción de vídeo | videoregistratori e apparecchi per riproduzioni video |
| aparatos para respirar | apparecchi per la respirazione |
| aparatos para su uso con ordenadores | apparecchi da utilizzarsi con elaboratori elettronici |
| aparatos para su uso en análisis médicos | apparecchi di analisi per uso medico |
| aparatos para uso higiénico | apparecchi sanitari |
| aparatos periféricos de ordenador | unità periferiche per computer |
| aparatos protésicos | dispositivi protesici |
| aparatos quirúrgicos | apparecchi chirurgici |
| aparatos receptores de televisión | apparecchi di ricezione televisiva |
| aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión | apparecchi per il divertimento adattati per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión | apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| aparatos recreativos electrónicos | apparecchi per il divertimento elettronici |
| aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido | apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi |
| aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión | apparecchi elettronici per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore di televisione |
| aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas | apparecchi ricreativi elettrici o elettronici a moneta o a |
| aparatos recreativos eléctricos y electrónicos | apparecchi per il divertimento elettrici ed elettronici |
| aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video |
| aparatos recreativos y de juegos accionados con monedas, tarjetas o fichas | apparecchi per giochi e per il divertimento funzionanti a moneta, scheda o gettone |
| aparatos registradores de tiempo | apparecchi per la registrazione del tempo |
| aparatos reproductores de sonido | apparecchi per la riproduzione del suono |
| aparatos sanitarios | apparecchi sanitari |
| aparatos y artículos de gimnasia y deporte | articoli e apparecchi per la ginnastica e lo sport |
| aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos | apparecchi per la trasmissione di dati ed impianti interamente o prevalentemente da essi costituiti |
| aparatos y equipo de socorro | apparecchi e dispositivi di soccorso |
| aparatos y equipos de golf | apparecchi ed attrezzature da golf |
| aparatos y equipos de registro | apparecchi ed apparecchiature di registrazione |
| aparatos y equipos de telecomunicaciones | apparecchi e attrezzature per le telecomunicazioni |
| aparatos y equipos de televisión y vídeo | apparecchi ed apparecchiature televisive e video |
| aparatos y equipos electrónicos | apparecchi ed apparecchiature elettroniche |
| aparatos y equipos eléctricos y electrónicos | apparecchi e apparecchiature elettrici ed elettronici |
| aparatos y equipos para el proceso de datos | apparecchi ed apparecchiature per lelaborazione di dati |
| aparatos y maquinas para la purificación del aire | apparecchi e macchine per la depurazione dellaria |
| aparatos y máquinas calculadoras | apprecchi e macchine calcolatrici |
| aparatos y máquinas de limpieza | apparecchi e macchine per pulire |
| aparatos y máquinas de reproducción | apparecchi e macchine per fotocopie |
| aparatos y máquinas para imprimir | macchine ed apparecchi per stampare |
| aparatos y receptores telefónicos | apparecchi e ricevitori telefonici |
| aparatos ópticos | apparecchi ottici |
| cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | cartucce di giochi da utilizzarsi con apparecchi di giochi elettronici |
| distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento |
| distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| equipos y aparatos para la lectura de documentos | apparecchi e strumenti per la lettura di ricevute |
| estuches para gafas y aparatos ópticos de visión para niños | articoli per la vista per bambini e astucci per occhiali |
| instalaciones, aparatos e instrumentos de | impianti, apparecchi e strumenti di telecomunicazione |
| instalaciones, aparatos e instrumentos informáticos | impianti, apparecchi e strumenti informatici |
| instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados | impianti elettrici costituiti dalla combinazione degli apparecchi e degli strumenti sopra menzionati |
| instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi |
| juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión | giochi elettronici e apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor |
| materiales, aparatos e instrumentos de dibujo y pintura | materiali, apparecchi e strumenti per il disegno e la pittura |
| máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión | macchine per giochi, videogiochi, videogiochi per uso domestico e apparecchi per il divertimento tutti per televisori |
| máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas | giochi macchine e apparecchi per sale giochi a moneta, a scheda o a gettone |
| máquinas y aparatos químicos | macchine e apparecchi chimici |
| ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer |
| ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información | elaboratori elettronici e apparecchi e strumenti per il trattamento dellinformazione |
| ordenadores y aparatos para el tratamiento de la | computer e apparecchi per lelaborazione dati |
| pantallas, aparatos e instrumentos de visualización | schermi, apparecchi e strumenti di visualizzazione |
| programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati |
| proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos | proiettori e apparecchi e strumenti per la proiezione e relative custodie |
| servicios de alquiler en relación con aparatos y equipos de telecomunicaciones | servizi di noleggio riguardanti apparecchi ed attrezzature per le telecomunicazioni |
| servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos | servizi di progettazione per apparecchi e strumenti medici e chirurgici |
| software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet | software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet |
| software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos | software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento |
| soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos | supporti di registrazione magnetica ed elettronica, apparecchi e strumenti per larchiviazione e la riproduzione di |
| unidades de visualización monitores y aparatos de | unità video e apparecchi per la stampa |
| vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o | veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici |
