| Subject | Spanish | Italian |
| agric. | abono de origen animal | concime animale |
| agric. | abono de origen animal | concime di origine animale |
| fin., agric. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie di tutela della salute degli uomini e degli animali applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale |
| agric. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabili agli scambi di animale vivi e di prodotti de origine animale |
| environ. | alimentación de los animales | alimentazione di animali |
| agric. | alimento para animales destinados a objetivos de nutrición específicos | alimento per animali destinati a particolari fini nutrizionali |
| agric. | alimentos de los animales | alimenti per il bestiame |
| agric. | alimentos de los animales | mangimi |
| agric. | alimentos de los animales | foraggi |
| agric. | alimentos de los animales | alimenti per gli animali |
| gen. | alimentos para animales de compañía | mangime per animali da compagnia |
| gen. | alimentos para animales de compañía | alimenti per animali da compagnia |
| food.serv. | alimentos proteínicos de origen animal | alimenti proteici di origine animale |
| anim.husb. | alojamiento de los animales | stabulazione |
| nat.sc., agric. | alumbramiento de animales gemelos | nascita gemellare |
| health. | animal al que se dé muerte en una manifestación cultural | animale abbattuto in occasione di una manifestazione culturale |
| health. | animal al que se dé muerte en una manifestación deportiva | animale abbattuto in occasione di una manifestazione sportiva |
| environ., nat.res. | animal de agua dulce | animale d'acqua dolce |
| agric. | animal de carga | animale da soma |
| agric. | animal de carga | animale da basto |
| med. | animal de experimentación | animale da esperimento |
| health., anim.husb. | animal de las especies sensibles | animale di specie recettive |
| health., anim.husb. | animal de las especies sensibles | animale delle specie sensibili |
| med. | animal de recria | riproduttore |
| med. | animal de recria | animale di razza |
| med. | animal de recria | animale da allevamento |
| nat.res., agric. | animal de sacrificio | animale destinato alla macellazione |
| nat.res., agric. | animal de sacrificio | animale da macello |
| nat.res., agric. | animal de sacrificio | animale da macelleria |
| environ. | animal de sangre caliente | omeotermo |
| environ. | animal de sangre caliente | animale omeotermo |
| environ. | animal de sangre caliente | animale a sangue caldo |
| health., pharma. | animal destinado a la producción de alimentos | specie destinate alla produzione di alimenti |
| health., pharma. | animal destinado a la producción de alimentos | specie da produzione alimentare |
| anim.husb. | animal destinado a la producción de alimentos | animale destinato alla produzione alimentare |
| anim.husb. | animal destinado a la producción de alimentos | animale da produzione alimentare |
| anim.husb. | animal destinado a la producción de alimentos | animale destinato alla produzione di alimenti |
| agric. | animal doméstico para producción de la especie bovina | bovino domestico da produzione |
| health., pharma. | animal productor de alimentos | specie da produzione alimentare |
| anim.husb. | animal productor de alimentos | animale destinato alla produzione alimentare |
| anim.husb. | animal productor de alimentos | animale da produzione alimentare |
| agric. | animales de asta | bestiame con corna |
| patents. | animales de juguete | animali giocattolo |
| patents. | animales de peluche | animali di pezza |
| agric., health., anim.husb. | animales domésticos de reproducción, de producción o de abasto de la especie bovina y porcina | animali domestici da allevamento, da produzione o da macello delle specie bovina e suina |
| agric. | animales vivos de la especie bovina | animali vivi della specie bovina |
| agric. | animales vivos de la especie porcina | animali vivi della specie suina |
| gen. | aparatos para desollar animales de carnicería | apparecchi per spellare gli animali da macelleria |
| gen. | aparatos para la matanza de animales de carnicería | apparecchi per macellare gli animali da macelleria |
| gen. | aparatos para la matanza de animales de carnicería | apparecchi per la macellazione di animali da macelleria |
| gen. | aparatos para la matanza de animales de carnicería | apparecchi per la macellazione delle bestie da macelleria |
| med. | artículo de ortopedia para animales | articolo ortopedico per animali |
| org.name. | Asociación Europea de Proteínas Animales | Associazione europea delle proteine animali |
| agric. | ayuda para el engorde de animales machos de raza bovina | premio per l'ingrasso dei bovini maschi |
| agric. | ayuda para el engorde de animales machos de raza bovina | aiuto all'ingrasso dei bovini maschi |
| econ. | bienestar de los animales | benessere degli animali |
| agric. | bienestar de los animales de explotación | benessere degli animali domestici |
| gen. | cajones para la limpieza de los animales | vasche di pulizia per animali |
| gen. | cajones para la limpieza de los animales | vasche da lettiera |
| gen. | camitas para animales de interior | giacigli per animali d'appartamento |
| agric. | captura no cruel de animales mediante cepos | trappola per animali con metodi umani |
| nat.res., agric. | carne de animales de la especie asnal | carne d'asino |
| agric., food.ind. | carne de animales de la especie caballar | carne equina |
| agric., food.ind. | carne de animales de la especie caprina | carne caprina |
| nat.res., agric. | carne de animales de la especie mular | carne di mulo |
| gen. | casetas para animales de interior | cucce per animali d'appartamento |
| gen. | casetas para animales de interior | giacigli per animali d'appartamento |
| gen. | cebos comidas para aves de corral o animales domésticos | pasticci |
| nat.sc., agric. | centro de servicios común Animo | centro di gestioneserverAnimo |
| agric. | cola de origen animal | colla di origine animale |
| agric. | colocación de trampas para animales | caccia di animali mediante trappole |
| health., anim.husb. | Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos | Commissione per gli standard sanitari degli animali acquatici |
| health., anim.husb. | Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres | Commissione per gli standard sanitari degli animali terrestri |
| org.name. | Comisión de Tripanosomosis Africana de los Animales | Commissione per la tripanosomosis africana degli animali |
| gen. | Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales | gruppo di esperti scientifici sugli additivi e le sostanze o i prodotti usati nei mangimi |
| nat.sc., nat.res., agric. | Comité científico de alimentación animal | comitato scientifico per l'alimentazione animale |
| nat.sc., nat.res., agric. | Comité científico de la alimentación animal | comitato scientifico per l'alimentazione animale |
| agric. | Comité científico de la alimentación animal | Comitato scientifico per l'alimentazione animale |
| health., anim.husb. | Comité científico de la salud y bienestar de los animales | comitato scientifico della salute e del benessere degli animali |
| polit., agric. | Comité consultivo de la producción animal | comitato consultivo "Produzione animale" |
| agric. | Comité consultivo de la producción animal | comitato consultivo produzione animale |
| gen. | Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos | Comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| social.sc., nat.res. | Comité consultivo para la protección de los animales utilizados con fines experimentales u otros fines científicos | Comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali a ad altri fini specifici |
| agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - alimentación animal | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - alimenti per animali |
| health., anim.husb. | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos | Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| gen. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti di origine animale |
| polit., agric. | Comité permanente de alimentación animal | Comitato permanente degli alimenti per animali |
| health., anim.husb., food.ind. | Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal | Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali |
| food.ind. | Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos | comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi |
| agric. | Comité Permanente Internacional de Fisiología y Patología de la Reproducción Animal | Comitato permanente internazionale di fisiologia e patologia della riproduzione animale |
| nat.res., agric., polit. | Conferencia europea para la protección de los animales de explotación | conferenza europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| nat.res., agric. | consejo sobre los aspectos éticos del trato dado a animales de granja | comitato etico per gli animali da allevamento |
| environ., nat.res. | Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres | convenzione sulla conservazione delle specie migratorie appartenenti alla fauna selvatica |
| life.sc. | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Convenzione relativa alla conservazione delle specie migratrici appartenenti alla fauna selvatica |
| health., anim.husb. | Convenio europeo de protección de los animales en explotaciones ganaderas | Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| agric. | Convenio europeo para la protección de los animales de compañía | Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia |
| transp., health., anim.husb. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado | Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale riveduta |
| transp. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali |
| health., anim.husb. | Convenio europeo sobre la protección de los animales de sacrificio | Convenzione europea sulla protezione degli animali da macello |
| health., anim.husb. | Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías | Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| life.sc., environ., R&D. | Convenio Europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados con fines experimentales y otros fines científicos | Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| econ., agric. | costos del trabajo de los animales | costo del lavoro animale |
| patents. | cría de animales | allevamento di animali |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, pieles de animales | cuoio e sue imitazioni, pelli di animali |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria |
| agric. | cultivo que favorece el asentamiento de animales de caza en terreno en barbecho | coltura destinata alla selvaggina nelle terre a maggese |
| agric. | de tiro animal | ippomobile |
| agric. | de tiro animal | a trazione animale |
| agric. | de tracción animal | ippomobile |
| agric. | de tracción animal | a trazione animale |
| agric. | derecho de "camada" de los animales | diritto di lettime |
| law, agric. | derecho de sacar de una finca o bosque plantas o arbustos para hacer la "camada" de los animales | diritto di lettiera |
| environ. | derechos de los animales | diritti degli animali |
| patents. | desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos | disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi |
| gen. | destrucción de animales dañinos en la agricultura | distruzione degli animali nocivi nell'agricoltura |
| gen. | destrucción de animales dañinos en la agricultura | distruzione degli animali nocivi nell'agricoltura |
| health. | devolución de los animales cuya circulación no se admita | respingimento degli animali |
| environ. | ecología de los animales | ecologia animale |
| agric. | esparcimiento de las deyecciones animales | stesa dello sterco |
| agric. | esparcimiento de las deyecciones animales | spargimento del letame |
| agric. | esparcimiento de las deyecciones animales | spargimento di deiezioni animali |
| environ. | especies animales en peligro de extinción | specie animale in pericolo |
| econ. | espectáculo de animales | spettacolo di animali |
| gen. | esquiladoras para el corte del pelo de los animales | tosatrici per i peli degli animali |
| law, agric. | exigencias en materia de bienestar de los animales | esigenza in materia di benessere degli animali |
| patents. | exposiciones de animales | esposizione di animali |
| agric. | exposición de animales jóvenes | esposizione di animali giovani |
| health. | falta de uniformidad de los animales destinados a ser sacrificados | mancanza di uniformità dei capi di bestiame da abbattere |
| med. | fecundación de un óvulo humano con semen procedente de un animal | fecondazione di un ovulo umano con gli spermatozoi di un animale |
| health., anim.husb. | Federación Europea de Fabricantes de Alimentos Compuestos para Animales | Federazione europea dei fabbricanti di alimenti composti per animali |
| agric., polit. | Federación Europea de Fabricantes de Finalizadores para la Alimentación Animal | Federazione europea dei fabbricanti di integratori per l'alimentazione animale |
| health., anim.husb. | Federación Europea de la Industria de los Alimentos para Animales de Compañía | Federazione Europea dell'Industria di Alimenti per Animali Domestici |
| org.name. | Federación Internacional de Sanidad Animal | Federazione internazionale per la salute animale |
| social.sc., nat.res. | Federación Mundial Protectora de Animales | Federazione mondiale per la protezione degli animali |
| environ. | fibra textil de origen animal | fibra tessile animale |
| health., nat.res. | Fondo Internacional para el Bienestar de los Animales | Fondo internazionale per la difesa degli animali |
| nat.res., agric. | fondo para la sanidad y la producción de animales | Fondo per la salute e la produzione animale |
| environ. | Fracción no compostada de residuos de procedencia animal o vegetal | frazione non composta di rifiuti animali e vegetali |
| agric. | frecuencia de pastoreo o de carga animal | frequenza di pascolo |
| agric. | frecuencia de pastoreo o de carga animal | frequenza di carico |
| el. | grasa de reserva en animales hibernados | ghiandola ibernale |
| el. | grasa de reserva en animales hibernados | ghiandola di ibernazione |
| chem. | grasas, aceites y ceras de origen animal o vegetal | oli,grassi e cere di origine animale o vegetale |
| agric. | grasas y aceites de animales terrestres-total | grassi ed oli d'animali terrestri-totale |
| econ., food.ind. | Grupo consultivo de la cadena alimentaria y de la sanidad animal y vegetal | gruppo consultivo per la catena alimentare e per la salute animale e vegetale |
| org.name. | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentación animal | Gruppo d'azione intergovernativo speciale del Codex sull'alimentazione animale |
| nat.res., agric., polit. | Grupo de la Conferencia europea sobre la protección de animales de granja | gruppo della conferenza europea sulla protezione degli animali domestici |
| pharma. | Grupo de Trabajo del Consejo de Administración sobre la contribución de la EMEA a la salud pública y animal | gruppo di lavoro del consiglio di amministrazione per il contributo dell'EMEA alla sanità pubblica e alla salute animale |
| agric. | Grupo permanente de la alimentación animal | gruppo permanente alimentazione animale |
| agric. | guadañadora de tracción animal con motor auxiliar | falciatrice a trazione animale con motore ausiliario |
| gen. | harina de cacahuetes para animales | farina d' arachidi per animali |
| industr., construct. | herraje para vehículo de tracción animal | ferramenta per vettura a trazione animale |
| health. | historial sanitario del animal de la especie bovina | antecedenti del bovino |
| anim.husb. | identificación de los animales | identificazione animale |
| agric. | indicador de bienestar en los animales | indice del benessere degli animali |
| law, agric. | Iniciativa popular "por un estado legal mejor de los animales" | Iniziativa popolare federale "per un migliore statuto giuridico degli animali |
| gen. | Iniciativa popular "por un estado legal mejor de los animales" | Iniziativa per gli animali" |
| agric. | instrumental para cría y cuidado de los animales | attrezzi per bestiame |
| agric. | intercambios de animales destinados a la reproducción | scambio di animali destinati alla riproduzione |
| nat.res. | Intergrupo sobre la protección de animales | Intergruppo "Protezione degli animali" |
| gen. | jaulas para animales de compañía | gabbie per animali da compagnia |
| law, agric. | Ley sobre sanidad y bienestar de los animales | legge sulla salute e il benessere degli animali |
| environ. | Lodos del tratamiento anaeróbico de procedencia animal y vegetal | fanghi da trattamento anaerobico di rifiuti animali e vegetali |
| environ. | lugar de cruce para animales | attraversamento per animali |
| agric., health., anim.husb. | Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres | manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri |
| health., anim.husb. | Manual de Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos | manuale di diagnostica per gli animali acquatici |
| agric. | materias primas de origen animal o vegetal n.c.o.p. | materie gregge di origine animale o vegetale,n.s.a |
| patents. | medicamentos, productos químicos para uso médico y de higiene, drogas y preparaciones farmacéuticas, emplastos, material para apósitos, productos para la destrucción de animales y plantas dañinos, desinfectantes | farmaci, prodotti chimici per uso medico e igienico, droghe e preparati farmaceutici, impiastri, fasciature chirurgiche, prodotti per la distruzione degli animali e delle piante, |
| transp. | medio de transporte construido de tal modo que los animales no puedan abandonarlo | mezzo di trasporto munito di chiusura perché gli animali non possano fuggire |
| med. | membrana nictitante de los animales | membrana nittitante degli animali (palpebra tertia) |
| med. | método de alojamiento de los animales | metodo di alloggiamento degli animali |
| agric., industr. | negro de origen animal | nero di origine animale |
| chem. | negro de origen animal | nero |
| agric., industr. | negro de origen animal | nero animale |
| gen. | nidos para animales de interior | nidi per animali d'appartamento |
| gen. | nidos para animales de interior | giacigli per animali d'appartamento |
| agric. | norma de higiene para los intercambios de animales | norma di igiene per gli scambi di animali |
| anim.husb. | número de animales | consistenza del bestiame |
| anim.husb. | número de animales | patrimonio zootecnico |
| stat. | número de animales | numero di capi |
| anim.husb. | número de animales | bestiame vivo |
| anim.husb. | número de animales | bestiame |
| nat.sc., nat.res. | Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales | centro per l'individuazione e la valutazione di metodi alternativi di sperimentazione animale |
| gen. | Organización de los Mercados de Productos Animales | Organizzazione dei mercati per i prodotti d'origine animale |
| nat.sc., agric. | Organización Internacional de Lucha Biológica contra Animales y Plantas Nocivas | Organizzazione internazionale dei controlli biologici |
| health., anim.husb., polit. | Organización Mundial de Sanidad Animal | Ufficio internazionale delle epizoozie |
| health., anim.husb., polit. | Organización Mundial de Sanidad Animal | organizzazione mondiale per la salute animale |
| org.name. | Organización Mundial de Sanidad Animal | Organizzazione mondiale della sanità animale |
| econ. | Organización Mundial de Sanidad Animal | Organizzazione mondiale per la salute animale |
| gen. | pelo de animales cepillos y pinceles | setole d'animali spazzole e pennelli |
| gen. | pelo de animales cepillos y pinceles | setole d' animali spazzole e pennelli |
| gen. | pelos de animales | peli d'animali |
| gen. | pelos de animales | crine |
| textile | piel de animal | pelle |
| econ. | piel de animal | pelle animale |
| leath. | piel procedente de animales de granja | pelle di animali d'allevamento |
| gen. | pieles de animales | pelli d'animali |
| gen. | pieles de animales | pelli di animali |
| patents. | pieles de animales, baúles y bolsas de viaje | pelli di animali, pellami, bauli e borse da viaggio |
| patents. | pieles de animales, baúles y maletas | pelli di animali, bauli e valigie |
| gen. | pieles de animales de carnicería | pelli di animali da macelleria |
| health., anim.husb. | Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia de Salud Animal de la UE | Piano d'azione per l'attuazione della strategia europea in materia di salute animale |
| health., agric. | plan para los animales de más de treinta meses | regime per gli animali di età superiore a trenta mesi |
| agric., health., anim.husb. | planta de reconversión de residuos animales | impianto per la distruzione delle carcasse animali |
| agric. | porcentaje de animales criados | percentuale di animali allevati |
| agric. | porcentaje de anímales criados | tasso di riuscita |
| agric. | porcentaje de anímales criados | risultato dell' allevamento |
| law, agric. | poseedor de un animal de compañia | detentore di animali da compagnia |
| med. | posibilidad de localizar el animal | tracciabilità dell'animale |
| gen. | preparaciones a base de oligoelementos para el consumo humano y animal | preparati di oligo-elementi per il consumo umano e animale |
| agric. | preparación de productos para la alimentación animal, incluidas las harinas de pescado | industria mangimistica,prodotti per l'alimentazione animale,farina di pesce inclusa |
| med. | preparado no derivado de animales de laboratorio | preparato non derivante da animali di laboratorio |
| agric. | prima por engorde de animales machos de la especie bovina | aiuto all'ingrasso dei bovini maschi |
| agric. | prima por engorde de animales machos de la especie bovina | premio per l'ingrasso dei bovini maschi |
| agric. | prima por incorporación de cereales a la alimentación animal | premio per l'incorporazione dei cereali nell'alimentazione degli animali |
| agric. | prima por la compra de animales de reproducción machos | premio per l'acquisto di riproduttori maschi |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto |
| gen. | productos para camas de animales | prodotti per lettiere |
| patents. | productos para esparcir sobre camas de animales | lettiere per animali |
| patents. | productos para la destrucción de animales dañinos | prodotti per la distruzione degli animali nocivi |
| patents. | productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas | prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, |
| patents. | productos para la destrucción de malas hierbas y animales dañinos | prodotti per la distruzione di erbacce e animali nocivi |
| patents. | productos químicos destinados a la industria, la ciencia y la fotografía, así como a la agricultura, la horticultura y la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas y productos para la destrucción de animales dañinos | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, alla fotografia, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura (tranne i fungicidi, gli erbicidi ed i prodotti per la distruzione degli animali nocivi) |
| health., anim.husb. | profesional de la salud de los animales acuáticos | professionista della sanità degli animali acquatici |
| agric. | propietario de los animales | proprietario di animali |
| social.sc. | protección de la salud y la vida de personas, animales y plantas | tutela della salute e della vita di persone, animali e piante |
| environ. | protección de los animales | protezione degli animali movimento |
| environ. | protección de los animales | protezione degli animali (movimento) |
| econ. | protección de los animales | protezione degli animali |
| nat.res. | protección de los animales en el entorno zoológico | protezione degli animali in ambiente zoologico |
| food.serv. | proteína de origen animal | proteina animale |
| transp., health., anim.husb. | Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | Protocollo addizionale alla convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali |
| law | Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| gen. | Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| polit., health., anim.husb. | Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales | protocollo sulla protezione ed il benessere degli animali |
| nat.sc., agric. | Protocolo sobre medidas sanitarias,fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio | Protocollo riguardante misure sanitarie,fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili agli scambi |
| nat.sc. | Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales" | progetto "T" relativo alle biotecnologie delle cellule animali |
| health. | prueba de inoculación en el animal | prova di inoculazione animale |
| agric. | pulverizador de tracción animal | polverizzatore a trazione animale |
| pharma. | reducción de la experimentación en animales y control de vacunas | riduzione della sperimentazione sugli animali e controllo dei vaccini veterinari |
| pharma. | reducción de la experimentación en animales y control de vacunas | riduzione degli esperimenti sugli animali e controllo dei vaccini veterinari |
| nat.sc. | repoblación de especies animales | ripopolamento |
| nat.sc. | repoblación de especies animales | reintroduzione |
| environ. | Residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales | rifiuti della ricerca, diagnosi, trattamento e prevenzione delle malattie negli animali |
| environ., agric. | residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales | rifiuti della ricerca,diagnosi,trattamento e prevenzione delle malattie negli animali |
| environ. | Residuos de la preparación y transformación de carne, pescado y otros alimentos de origen animal | rifiuti della preparazione e del trattamento di carne, pesce ed altri alimenti di origine animale |
| environ. | residuos de la preparación y transformación de carne, pescado y otros alimentos de origen animal | rifiuti della preparazione e del trattamento di carne,pesce ed altri alimenti di origine animale |
| agric. | Reunión Internacional de Técnicos de la Nutrición Animal | Conferenza internazionale dei nutrizionisti zootecnici |
| org.name. | Reunión regional de emergencia sobre la gripe aviar en los animales en Asia | Riunione regionale d'emergenza sull'influenza aviaria negli animali in Asia |
| health., anim.husb. | revacunación de los animales | rivaccinazione degli animali |
| environ. | sacrificio de animales | macellazione |
| econ. | sacrificio de animales | macellazione di animali |
| health. | sacrificio de los animales para fines comerciales | macellazione a fini commerciali degli animali |
| health. | salida de la explotación del animal positivo y de su descendencia | rimozione dell'animale risultato positivo e della sua progenie |
| food.ind. | sangrado de los animales | dissanguamento degli animali |
| nat.sc., agric. | Seminario internacional sobre el alojamiento de los animales de laboratorio | congresso internazionale sulla sistemazione degli animali da laboratorio |
| med. | septicemia hemórragica de los animales | infezione di Pasteurella (pasteurellosis) |
| med. | septicemia hemórragica de los animales | pasteurellosi (pasteurellosis) |
| health., nat.sc. | Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales | sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi |
| agric. | sistema de alojamiento de los animales | sistema di stabulazione |
| fin., transp. | Sistema de control del desplazamiento de animales | Sistema di gestione del trasporto di animali |
| IT, anim.husb., UN | Sistema de Información sobre la Diversidad de los Animales Domésticos | Sistema di informazioni sulla diversità degli animali domestici |
| org.name. | Sistema de información sobre la diversidad de los animales domésticos | Sistema di informazione sulla diversità degli animali domestici |
| UN | Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas | Sistema preventivo di emergenza contro le malattie transfrontaliere degli animali e delle piante |
| environ., nat.res. | Sociedad Protectora de Animales y Plantas | società per la protezione della fauna e della flora |
| environ., nat.res. | Sociedad Protectora de Animales y Plantas | Società di preservazione della fauna e della flora |
| gen. | Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio | Sottocomitato "Agricoltura" del protocollo riguardante misure sanitarie, fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili sugli scambi |
| agric. | Subcomité de bienestar de los animales | sottocomitato "Benessere degli animali" |
| nat.sc. | sufrimiento de los animales | sofferenza arrecata agli animali |
| gen. | tejidos que imitan la piel de animales | tessuti imitanti la pelle di animali |
| gen. | tortas de cacahuetes para animales | panelli d' arachidi per animali |
| agric. | trabajo de tracción animal | lavoro animale |
| agric. | transformación de productos vegetales en productos animales | transformazione di prodotti vegetali in prodotti animali |
| coal. | turba para cama de animales | torba da lettiera |
| gen. | turba para camas de animales | torba per lettiere |
| transp. | vagón de doble piso para el transporte de animales vivos pequeños | carro per il trasporto di piccoli animali vivi |
| transp. | vagón de doble piso para el transporte de animales vivos pequeños | carro a due piani per il trasporto di piccoli animali vivi |
| transp. | vagón para el transporte de animales vivos pequeños | carro a due piani per il trasporto di piccoli animali vivi |
| transp. | vagón para el transporte de animales vivos pequeños | carro per il trasporto di piccoli animali vivi |
| agric. | valoracion de animales | valutazione degli animali |
| agric. | valoracion de animales | valutazione del bestiame |
| econ. | variación de la cabaña neta de los animales destinados al sacrificio | variazioni degli allevamenti diversi da quelli destinati alla macellazione |
