| Subject | Spanish | Italian |
| el.mot. | accionamiento del anillo de portaescobillas | registratore dell'arco portaspazzole |
| industr., construct., chem. | adaptador de anillo | porta-anello |
| chem., el. | adición de anillos | trasformazione a telescopio |
| chem., el. | adición de anillos | aggiunta di alzate |
| CNC | amplificación en anillo interrumpido | amplificazione ad anello interrotto |
| industr., construct., chem. | ampolla autorrompible por anillo cerámico | fiala con colour break |
| industr., construct., chem. | ampolla autorrompible por anillo cerámico | fiala con anello di prerottura |
| hobby, transp. | anchura del anillo | larghezza dell'anello |
| agric. | anilla de pata | anello per pollame |
| mun.plan. | anilla de roldana | anello a rotelle |
| hobby, transp. | anilla de suspensión | articolazione metallica del fascio funicolare |
| hobby, transp. | anilla de suspensión | articolazione metallica di collegamento |
| hobby, industr., construct. | anilla elástica de retención | nastro per stivaggio |
| mun.plan. | anilla lisa | anello liscio |
| agric. | anilla nasal | nasiera |
| agric. | anillado de apeo | regolarizzazione della base |
| nat.sc., agric. | anillado de injerto | nervatura di inniesto |
| agric., tech. | anillado por descortezado | scortecciatura ad anello |
| gen. | anillas de cortinas | anelli di tende |
| gen. | anillas metálicas | anelli metallici |
| CNC | anillo abierto | anello interrotto |
| CNC | anillo abierto | anello aperto |
| chem. | anillo adaptador | riduttore |
| chem. | anillo adaptador | anello di riduzione |
| railw., sec.sys. | anillo aislante | boccola isolante |
| textile | anillo antibalón doble | anello doppio di restrizione del ballone |
| forestr. | anillo anual de crecimiento | anello annuale |
| chem. | anillo aromatico | anello aromatico |
| gen. | anillo ausente | anello mancante |
| chem. | anillo bencénico | anello benzenico |
| gen. | anillo caracterìstico | anello caratteristico |
| nat.sc. | anillo característico | anello caratteristico |
| earth.sc., transp. | anillo central | anello centrale |
| earth.sc., transp. | anillo central de una lente fija | anello centrale |
| CNC | anillo cerrado | circolo chiuso |
| meas.inst. | anillo cerrado | anello di regolazione |
| CNC | anillo cerrado | giro chiuso |
| CNC | anillo cerrado | anello chiuso |
| med. | anillo ciliar | orbicolo ciliare (orbiculus ciliaris pars plana) |
| gen. | anillo claro | anello chiaro |
| el.tract. | anillo colector | anello |
| med. | anillo coronario | anello coroideo |
| transp., construct. | anillo cortante | tagliente del cassone |
| transp., construct. | anillo cortante | coltello del cassone |
| med. | anillo crural | anello femorale |
| med. | anillo crural anillo femoral | anello femorale |
| agric. | anillo de aberturas comunicantes con los tubos de caída | anello di distribuzione |
| agric. | anillo de aberturas comunicantes con los tubos de caída | anello ad aperture in comunicazione con i tubi di caduta |
| mech.eng. | anillo de ajuste del fondo | anello di fissaggio del fondo |
| transp., construct. | anillo de asiento para maniobra de reserva | anello fisso di tenuta per la chiusura di riserva |
| transp., construct. | anillo de asiento para maniobra de servicio | anello fisso di tenuta per la chiusura di servizio |
| med. | anillo de Balbiani | anello di Balbiani |
| med. | anillo de Bandl | anello di Braun |
| med. | anillo de Bandl | anello di contrazione |
| med. | anillo de Bandl | anello di Schroeder |
| med. | anillo de Bandl | anello di Lusk |
| med. | anillo de Bandl | cercine di contrazione |
| med. | anillo de Bandl | cerchio uterino di Bandelocque |
| med. | anillo de Bandl | anello di retrazione |
| med. | anillo de Bandl | anello di Bandl |
| el. | anillo de base | contatto anulare di base |
| med. | anillo de Bassini | anello di Bassini |
| chem. | anillo de benceno | formula del benzene |
| life.sc. | anillo de bishop | anello di Bishop |
| tech. | anillo de blindaje | anello di schermatura |
| med. | anillo de Braun | cercine di contrazione |
| med. | anillo de Braun | anello di contrazione |
| med. | anillo de Braun | anello di Bandl |
| industr., construct. | anillo de báscula | anello della bascula |
| industr., construct. | anillo de báscula de desenganche | anello della bascula di distacco |
| industr., construct. | anillo de báscula de desenganche de días | anello della bascula di distacco dei giorni |
| industr., construct. | anillo de báscula de la rueda de transmisión de rochete | anello della bascula del rinvio del rocchetto |
| industr., construct. | anillo de báscula del cerrojito de despertador | anello della bascula del paletto della sveglia |
| el. | anillo de bóveda de un horno de arco | anello volta di un forno ad arco |
| hobby, mech.eng. | anillo de cable de mando | maniglia di spiegamento del paracadute |
| mater.sc., industr., construct. | anillo de caucho | rondella di gomma |
| mater.sc., industr., construct. | anillo de caucho | disco di gomma |
| mater.sc. | anillo de cierre | anello di chiusura a tensione |
| agric. | anillo de cola | fascia collosa protettiva |
| phys.sc. | anillo de colisión | anello di collisione |
| commun., IT | anillo de comunicación digital de Cambridge | anello di Cambridge |
| antenn. | anillo de conexión de la rejilla | annello di contatto della griglia |
| nat.sc. | anillo de congelamiento | anello ghiacciato |
| nat.sc. | anillo de congelamiento | anello con trauma da gelo |
| med. | anillo de contracción | cercine di contrazione |
| med. | anillo de contracción | anello di contrazione |
| med. | anillo de contracción | anello di Bandl |
| textile | anillo de control del balón | anello di restrizione del ballone |
| nat.sc., agric. | anillo de crecimiento | strato di accrescimento |
| forestr. | anillo de crecimiento | anello annuale |
| nat.sc., life.sc. | anillo de crecimiento anual | strato di accrescimento annuale |
| forestr. | anillo de crecimiento anual | anello annuale |
| agric. | anillo de crianza | recinto per irradiazione |
| agric. | anillo de distribución | anello di distribuzione |
| agric. | anillo de distribución | anello ad aperture in comunicazione con i tubi di caduta |
| med. | anillo de Döllinger | anello di Döllinger |
| mater.sc., mech.eng. | anillo de elevación | anello di sospensione |
| chem. | anillo de embutición | corona |
| earth.sc., mech.eng. | anillo de empaquetadura trenzada | anello di guarnizione |
| industr., construct. | anillo de engrase automático para hilar o retorcer | anello autolubrificante per filatura e ritorcitura |
| mech.eng. | anillo de engrase libre | anello di lubrificazione |
| tech. | anillo de equilibrado | anello d'equilibrio |
| textile | anillo de fibras | amello di fibre |
| ed. | anillo de Gravesande | anello di's-Gravesande |
| ed. | anillo de Gravesande | anello di Gravesande |
| earth.sc., tech. | anillo de guarda | anello di guardia |
| tech. | anillo de guarda | elettrodo ausiliario |
| mater.sc., mech.eng. | anillo de guía del tornillo escarbador | anello di guida della coclea fresante |
| nat.sc. | anillo de helada | anello ghiacciato |
| gen. | anillo de helada | anello con trauma da gelo |
| nat.sc. | anillo de heladura | anello ghiacciato |
| nat.sc. | anillo de heladura | anello con trauma da gelo |
| pack. | anillo de junta de caucho | anello di gomma per saldatura |
| med. | anillo de Kayser-Fleischer | anello corneale di Kayser-Fleischer |
| gen. | anillo de la bóveda | anello volta |
| earth.sc. | anillo de la caldera | anello calderico |
| med. | anillo de la córnea de Kayser-Fleischer | anello corneale di Kayser-Fleischer |
| industr., construct. | anillo de la estrella de horas | anello della stella delle ore |
| industr., construct. | anillo de la rueda de transmisión de calendario | anello del rinvio del calendario |
| industr., construct. | anillo de la rueda de transmisión de fecha | anello del rinvio del datario |
| agric. | anillo de los cuernos | cerchio corneo |
| agric. | anillo de los cuernos | anello corneo |
| forestr. | anillo de los árboles | anello annuale |
| forestr. | anillo de los árboles | anello di accrescimento |
| astr. | anillo de micrómetro | anello di micrometro |
| industr., construct. | anillo de muelle | anello a molla |
| meas.inst. | anillo de Murray | anello di Murray |
| phys.sc. | anillo de Newton | anelli di Newton |
| med. | anillo de Ochsner | anello di Ochsner |
| chem. | anillo de oxirano | anello ossiranico |
| hobby, transp. | anillo de paño | anello dello spicchio |
| nat.sc. | anillo de perforación | bordo della perforazione |
| el.mot. | anillo de portaescobillas | arco portaspazzole |
| met. | anillo de posición de la terraja | anello di arresto |
| tech. | anillo de pruebas | binario di prova a circuito |
| automat. | anillo de reacción | anello di reazione |
| CNC | anillo de reacción principal | anello di reazione principale |
| chem. | anillo de rebaba | scarico |
| chem. | anillo de rebaba | gola di scarico |
| automat. | anillo de regulación | anello di regolazione |
| automat. | anillo de regulación | anello di controllo |
| el.mot. | anillo de retención de conexiones frontales de rotor | anello di blindaggio cappa |
| mech.eng., el. | anillo de retención de extremidad del rotor | anello di blindaggio |
| mech.eng., construct. | anillo de retención de la cabeza del cilindro | guarnizione testa cilindro |
| mech.eng., construct. | anillo de retención de la cabeza del cilindro | bronzina del cilindro |
| mech.eng. | anillo de retención para árbol | anello radiale di tenuta per alberi |
| med. | anillo de retracción | anello di contrazione |
| med. | anillo de retracción | cercine di contrazione |
| med. | anillo de retracción | anello di Bandl |
| med. | anillo de Schröder | cercine di contrazione |
| med. | anillo de Schröder | anello di contrazione |
| med. | anillo de Schröder | anello di Bandl |
| mech.eng. | anillo de seguridad para árbol | rondella di sicurezza per albero |
| mech.eng. | anillo de separación de los flujos | anello di separazione del flusso |
| industr., construct. | anillo de sujeción de la rueda de transmisión de arrastre de rueda saltante | anello di guardia del rinvio conduttore della ruota saltante |
| agric., industr., construct. | anillo de tensado | staffa di fissaggio superiore |
| hobby | anillo de trabajo | pista anulare |
| gen. | anillo de transición | toro |
| gen. | anillo de transición | Anello di transizione |
| work.fl., IT | anillo de una clasificación | anello classificatorio |
| med. | anillo de Vieussens | anello del Vieussens (limbus fossae ovalis) |
| chem. | anillo de Wedgwood | anello di Buller |
| med. | anillo de Zinn | anello tendineo comune (annulus tendineus communis) |
| med. | anillo de Zinn | legamento di Zinn (annulus tendineus communis) |
| tech. | anillo del asiento de válvula | elemento riportato della valvola |
| chem., mech.eng. | anillo del molino pendular | pista del mulino |
| industr., construct. | anillo del muelle flexible de días | anello dello scattagiorni |
| agric. | anillo destetador | svezzatore |
| nat.sc. | anillo discontinuo | anello incompleto |
| nat.sc. | anillo discontinuo | anello discontinuo |
| nat.sc., agric. | anillo discontinuo | anello di accrescimento discontinuo |
| nat.sc. | anillo discontinuo | anello mancante |
| nat.sc. | anillo discontinuo | anello parziale |
| agric. | anillo distanciador | distanziale |
| agric. | anillo distanciador | distanza di camera di vorticosità |
| nat.sc., agric. | anillo doble | anello doppio |
| nat.sc. | anillo en cuña | anello incompleto |
| nat.sc. | anillo en cuña | anello parziale |
| nat.sc. | anillo en cuña | anello di accrescimento discontinuo |
| gen. | anillo en cuña | anello discontinuo |
| industr., construct., chem. | anillo en estrella | anello raggiato |
| industr., construct., chem. | anillo en estrella | anello a stella |
| energ.ind. | anillo energético mediterráneo | anello mediterraneo dell'energia |
| med. | anillo esclerótico | anello sclerale (limbus conjunctivae annulus conjunctivalis) |
| med. | anillo esclerótico | anello della congiuntiva (limbus conjunctivae annulus conjunctivalis) |
| nat.sc. | anillo falso | anello doppio |
| nat.sc. | anillo falso | anello falso |
| gen. | anillo falso | falso anello |
| med. | anillo faríngeo de Waldeyer | anello linfatico di Waldeyer |
| med. | anillo faríngeo de Waldeyer | anello faringeo |
| med. | anillo femoral | anello femorale |
| med. | anillo fibrocartilaginoso | labbro glenoidale |
| med. | anillo fibrocartilaginoso | fibrocartilagine circonferenziale dell'anca |
| med. | anillo fibroso del corazón | anello connettivale |
| med. | anillo fibroso del corazón | anello fibroso del cuore |
| med. | anillo fibroso del disco intervertebral | anello fibroso del disco intervertebrale |
| industr., construct. | anillo giratorio para máquina de hilar | anello girevole per filatoio |
| meas.inst. | anillo graduado | collare graduato |
| med. | anillo hemorroidal | anello emorroidario |
| med. | anillo herniario | anello erniario |
| nat.sc. | anillo incompleto | anello incompleto |
| nat.sc. | anillo incompleto | anello parziale |
| nat.sc. | anillo incompleto | anello discontinuo |
| nat.sc. | anillo incompleto | anello di accrescimento discontinuo |
| avia. | anillo indicador de rumbo | anello indicatore di rotta |
| med. | anillo inguinal externo | orifizio esterno del tragitto inguinale |
| med. | anillo inguinal externo | anello inguinale sottocutaneo |
| med. | anillo inguinal interno | anello addominale interno |
| med. | anillo inguinal interno | orifizio posteriore del canale inguinale |
| med. | anillo inguinal profundo | anello addominale interno |
| med. | anillo inguinal profundo | orifizio posteriore del canale inguinale |
| med. | anillo inguinal subcutáneo | orifizio esterno del tragitto inguinale |
| med. | anillo inguinal subcutáneo | anello inguinale sottocutaneo |
| med. | anillo linfático | anello linfatico di Waldeyer |
| med. | anillo linfático | anello faringeo |
| nat.sc. | anillo localmente ausente | anello mancante |
| textile | anillo lubricado | anello lubrificatore a stoppino |
| textile | anillo magnético | anello magnetico |
| transp., construct. | anillo móvil de impermeabilidad para cierre de reserva | anello mobile di tenuta per la chiusura di riserva |
| transp., construct. | anillo móvil de impermeabilidad para el cierre en servicio | anello mobile di tenuta per la chiusura di servizio |
| mech.eng. | anillo móvil de reductor | anello mobile del riduttore |
| nat.sc., agric. | anillo múltiple | anello multiplo |
| transp. | anillo NACA | capottatura NACA |
| agric. | anillo nasal | anello nasale |
| tech., mater.sc. | anillo NOL | anello NOL |
| pack. | anillo obturador | anello di guarnizione |
| med. | anillo oval | anello del Vieussens (limbus fossae ovalis) |
| nat.sc., agric. | anillo para cepas | anello per vite |
| mech.eng., construct. | anillo para izar | anello per sollevamento |
| anim.husb. | anillo para patas de aves | anello per pollane |
| anim.husb. | anillo para patas de aves | anello tarsale |
| anim.husb. | anillo para patas de aves | anello a zampa |
| nat.sc. | anillo parcial | anello parziale |
| nat.sc. | anillo parcial | anello discontinuo |
| nat.sc. | anillo parcial | anello incompleto |
| nat.sc. | anillo parcial | anello di accrescimento discontinuo |
| nat.sc. | anillo parcial | anello mancante |
| mater.sc. | anillo-pasador | anello a coppiglia |
| pack. | anillo-pasador | anello a copiglia |
| nat.sc. | anillo poroso | anello poroso |
| gen. | anillo poroso | poroso-zonato |
| meas.inst. | anillo principal | anello principale |
| meas.inst. | anillo principal | anello esterno |
| automat. | anillo principal de regulación | anello principale di regolazione |
| automat. | anillo principal de regulación | anello principale di controllo |
| antenn. | anillo protector | anello di protezione |
| meas.inst. | anillo recogidor | anello raschiaolio |
| meas.inst. | anillo recogidor | anello elastico raschiaolio |
| antenn. | anillo recortador | anello di distaccamento |
| mech.eng., construct. | anillo retenedor de la cabeza del cilindro | porta guarnizione del cilindro |
| chem. | anillo roscado interiormente para moldear roscas externas | tassello filettato |
| chem. | anillo roscado interiormente para moldear roscas externas | bussola filettata per stampare filettature esterne |
| mech.eng., el. | anillo rozante | anello collettore |
| meas.inst. | anillo secundario | anello secondario |
| meas.inst. | anillo secundario | anello interno |
| gen. | anillo semiporoso | poroso semi-zonato |
| textile | anillo sin lubrificar | anello non lubrificato |
| agric. | anillo superponible | anello formasilo |
| mater.sc. | anillo sólido de caucho | guarnizione |
| mater.sc. | anillo sólido de caucho | filamento per chiusure |
| chem. | anillo tandem | anello tandem |
| med. | anillo tendinoso común | anello tendineo comune (annulus tendineus communis) |
| med. | anillo tendinoso común | legamento di Zinn (annulus tendineus communis) |
| agric., mech.eng. | anillo tensor | giunto ad anello |
| mater.sc. | anillo tensor | anello di chiusura a tensione |
| agric., mech.eng. | anillo tensor | anello tenditore |
| med. | anillo timpánico | anello timpanico |
| life.sc., agric. | anillo traumático | zona traumatica |
| life.sc., agric. | anillo traumático | anello traumatico |
| med. | anillo táctil | disco peripilario |
| med. | anillo táctil | anello tattile |
| med. | anillo umbilical | anello ombelicale |
| med. | anillo uretral | anello uretrale |
| gen. | anillos a bolas para rodamientos | anelli di sfere per cuscinetti |
| gen. | anillos a bolas para rodamientos | anelli di sfera per cuscinetti |
| el. | anillos colectores | collettori |
| el. | anillos colectores | anelli di contatto |
| med. | anillos de Balbiani | anelli di Balbiani |
| med. | anillos de Ballantine | anelli di Ballantyne |
| gen. | anillos de calibrar | anelli per calibrare |
| gen. | anillos de caucho | anelli di gomma |
| gen. | anillos vitolas de cigarros puros | anelli per sigari |
| gen. | anillos de cigarros puros vitolas | anelli per sigari fascette |
| gen. | anillos de cigarros puros vitolas | anelli fascette per sigari |
| gen. | anillos de cigarros puros vitolas | anelli per sigari |
| gen. | anillos vitolas de cigarros puros | anelli per sigari fascette |
| gen. | anillos vitolas de cigarros puros | anelli fascette per sigari |
| gen. | anillos de cobre | anelli di rame |
| gen. | anillos de engrase | anelli di lubrificazione |
| med. | anillos de Herbst | anelli di HERBST |
| gen. | anillos de hoces guadañas | anelli per falci |
| med. | anillos de Landolt | anelli di Landolt |
| gen. | anillos de pistón | segmenti di pistoni |
| gen. | anillos de pistón | anelli di pistoni |
| tech. | anillos de Raschig | anello Raschig |
| mech.eng. | anillos de remolque adecuados | occhioni accoppiabili |
| earth.sc. | anillos discontinuos de plasma | anelli discontinui di plasma |
| gen. | anillos herméticos argollas impermeables | anelli di tenuta |
| gen. | anillos metálicos | anelli metallici |
| patents. | anillos metálicos para llaves | anelli metallici per chiavi |
| patents. | anillos obturadores | anelli di tenuta |
| gen. | anillos para calmar o facilitar la dentición | anelli per calmare o facilitare la dentizione |
| gen. | anillos para los callos de los pies | anelli per calli ai piedi |
| gen. | anillos para paraguas | anelli per ombrelli |
| nat.sc. | anillos porosos | anello poroso |
| gen. | anillos porosos | poroso-zonato |
| chem. | anillos Raschig | anelli Raschig |
| gen. | anillos semiporosos | poroso semi-zonato |
| industr., construct. | anillos y porta-anillos para torcedura | anelli e banchine per ritorcere |
| commun. | antena de anillo en V | antenna a cerchio e a V |
| el. | antena en anillo | antenna ad anello |
| agric. | análisis de anillos anuales | analisi degli anelli annuali |
| nat.sc. | análisis de los anillos de los árboles | dendrocronologia |
| el.gen. | apertura del anillo | apertura d’anello |
| el. | apertura del anillo | apertura di anello |
| mech.eng., el. | arrancador con anillos colectores | avviatore ad anelli collettori |
| textile | balancín porta anillos | banchina porta anelli |
| industr., construct. | banco de anillos | banchina porta anelli |
| agric., mech.eng. | bichero de anillo | giratronchi |
| mater.sc. | bomba de anillo de agua | pompa ad anello idraulico |
| mater.sc. | bomba de anillo de agua | pompa ad anello d'acqua |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de vacío de anillo líquido | pompa ad anello liquido |
| nat.sc. | borde del anillo de crecimiento | contorno dell'anello di accrescimento |
| industr., construct. | broca con anillo | fuso ad anello |
| earth.sc. | calibre de anillo de rosca | calibro ad anello filettato |
| earth.sc. | calibre de anillo de rosca | anello filettato |
| tech. | calibre para anillos | calibro per anelli |
| tech. | calibre para anillos | calibro ad anello |
| el. | cerrar anillo | chiudere un anello |
| el.gen. | cierre del anillo | chiusura d’anello |
| gen. | circuito de anillo | circuito ad anello |
| automat. | circuito de mando adaptativo a anillo cerrado | circuito di controllo adattativo ad anello chiuso |
| CNC | circuito de regulación de anillos múltiples | circuito di regolazione a più anelli |
| antenn. | circuito en anillo | circuito ad anello |
| IT | cogida en anillo | presa ad anello |
| mech.eng. | cojinete antifricción con dos anillos de rodadura | cuscinetto a rotolamento |
| el.mot. | cojinete de anillo de engrase | cuscinetto con lubrificazione ad anelli |
| textile | collarín del huso de anillos | collarino del fuso |
| chem., el. | compresor rotativo de anillo líquido | compressore rotativo ad anello liquido |
| industr., construct. | condensador para continua de anillos | condensatore per filatoi |
| antenn. | conmutador de anillo | commutatore ad anello |
| el. | conmutador de anillos | commutatore ad anello |
| med. | constituido por tres anillos enlazados entre sí | triciclico |
| gen. | constituido por tres anillos enlazados entre sí | struttura delle molecole a tre cicli |
| agric. | conteo de anillos anuales | conteggio degli anelli annuali |
| textile | continua de anillos | filatoio continuo ad anelli |
| textile | continua de hilar de anillo rotatorio | telaio circolare con anello girevole |
| industr., construct. | continua de hilar de anillos | filatoio continuo |
| industr., construct. | continua de hilar de anillos | filatoio continuo ad anelli |
| industr., construct. | continua de hilar de anillos giratorios | filatoio continuo |
| industr., construct. | continua de retorcer de anillos | ritorcitoio continuo ad anelli |
| polym. | copolimerización con apertura de anillo | copolimerizzazione ad apertura di anello |
| industr., construct. | cristal redondo especial armado con anillo | vetro rotondo speciale armato con anello |
| industr., construct. | cristal redondo especial armado con anillo de lupa | vetro rotondo speciale armato con anello a lente |
| gen. | cronologìa estandarizada del grosor de los anillos | cronologia standardizzata |
| nat.sc. | cronología estandarizada del grosor de los anillos | cronologia standardizzata |
| med. | célula en forma de anillo de sello | cellula anulare |
| med. | célula en forma de anillo de sello | cellula a sigillo |
| meas.inst. | desfasaje de anillo abierto | sfasamento in anello aperto |
| CNC | desfasaje en anillo cerrado | sfasamento in anello chiuso |
| nucl.phys. | detector de semiconductor de anillo de guarda | rivelatore a semiconduttore ad anello di guardia |
| construct. | disposición en anillo de un drenaje | schema di rete di drenaggio an anello |
| med. | distocia del anillo de constricción | distocia da anello di costrizione |
| med. | distocia del anillo de constricción | distocia da anello da contrazione |
| textile | divisor de velo de anillo | divisore circolare del pelo |
| industr., construct., chem. | empalme del anillo de boca | raccordo del collarino |
| industr., construct., chem. | empalme del anillo de boca | giunzione del collarino |
| industr., construct., chem. | empalme en el anillo de boca | giunzione marcata del collarino |
| pack. | en forma de anillo | a forma di anello |
| life.sc. | ensayo del anillo de Bang | ring test |
| life.sc. | ensayo del anillo de Bang | prova dell'anello sul latte |
| nat.sc. | espesor de un anillo | spessore dell'anello |
| nat.sc. | espesor de un anillo | ampiezza anulare |
| CNC | estable con anillo abierto | stabile ad anello aperto |
| el. | estructura de compuerta anillo-punto | struttura con anello di guardia |
| met. | extremo del electrodo cuya superficie de trabajo está constituida por un anillo | estremita dell elettrodo anulare |
| nat.sc., agric. | falso anillo | falso anello |
| chem. | fenol de dos anillos | fenolo con due anelli |
| chem. | fenol de un anillo | fenolo con un anello |
| gen. | filtro en anillo | filtro ad anello |
| med. | forma en anillo | forma ad anello |
| el. | funcionamiento en anillo | esercizio in anello |
| el.gen. | funcionamiento en anillo de una parte de una red | marcia in anello di una parte di rete |
| el. | funcionamiento en anillo de una parte de una red | marcia ad anello |
| meas.inst. | ganancia en anillo abierto | guadagno in anello aperto |
| CNC | ganancia en anillo cerrado | guadagno in anello chiuso |
| nat.sc. | grosor de un anillo | spessore dell'anello |
| gen. | grosor de un anillo | ampiezza anulare |
| comp., MS | gráfico de anillos | grafico ad anello |
| comp., MS | gráfico de anillos seccionados | grafico ad anello esploso |
| chem., el. | guiado de la parte inferior de los anillos intermedios | carrello inferiore di guida delle alzate |
| chem., el. | guiado de la parte superior de un anillo | carrello superiore di guida |
| chem. | hidrocarburo con anillos condensados | idrocarburo a nuclei condensati |
| textile | hilatura con anillos | filatura continua ad anelli |
| textile | hilatura con anillos | filatura ad anello |
| textile | hilatura de anillos | filatura ad anello |
| textile | hilo continuo a anillos | filato continuo ad anelli |
| el. | inducido con anillos colectores | rotore ad anelli collettori |
| el. | inducido con anillos colectores | indotto ad anelli collettori |
| agric. | injerto de anillo | innesto a zufolo |
| agric. | injerto de anillo | innesto a zuffolo |
| gen. | juegos de anillas | giochi di anelli |
| mech.eng. | llave de anillo | chiave ad occhiello |
| nat.sc., agric. | madera de anillos apretados | ad anelli sottili |
| nat.sc., agric. | madera de anillos porosos | legno poroso zonato |
| nat.sc., agric. | madera de anillos porosos | legno a porosità anulare |
| nat.sc., agric. | madera de anillos semiporosos | legno semiporoso zonato |
| mech.eng. | manguito de acoplamiento rígido de anillos | manicotto di accoppiamento fisso a ghiere |
| meas.inst. | medición de transmisión en anillo | misura della resistenza d'anello |
| transp., mech.eng. | medio anillo | semianello |
| el. | modulador de anillo de diodos | modulatore ad anello a diodi |
| IT, el. | modulador en anillo | modulatore ad anello |
| chem. | molde con anillo roscado interiormente | stampo con bussola filettata |
| construct. | molino de anillos | frantoio ad anelli |
| agric., industr. | mosaico de manchas en anillo | maculatura anulare del tabacco |
| mech.eng. | motor de anillos | motore ad anelli |
| mech.eng. | motor de anillos colectores | motore ad anelli collettori |
| mech.eng., el. | motor de anillos de desfase | motore a polo schermato |
| mech.eng., el. | motor de inducción de anillos rozantes | motore a induzione ad anelli |
| mech.eng. | muelle de anillo | molla ad anelli |
| industr., construct. | muelle de anillo de masa oscilante | molla dell'anello della massa oscillante |
| chem. | método del anillo | metodo dell'anello |
| agric. | niveladora de anillos | livellatrice ad anelli |
| magn. | onda en anillo | onda oscillatoria sinusoidale smorzata non ripetitiva |
| el. | oscilógrafo de anillo | oscillografo ad anello |
| meas.inst. | oscilógrafo de dos anillos | oscillografo a due anelli |
| med. | periodo de las formas en anillos de sello | periodo delle forme a sigillo (paludismo) |
| med. | pilares del anillo inguinal | pilastri del canale inguinale (crura annuli inguinalis) |
| med. | pilares del anillo inguinal | pilastri dell'anello inguinale esterno (crura anuli inguinalis superficialis) |
| med. | pilares del anillo inguinal | pilastri dell'anello addominale (crura annuli inguinalis) |
| agric. | pinzas de descornador con anilla de goma | pinze per decornareccon anello di gomma |
| polym. | polimerización con apertura de anillo | polimerizzazione ad apertura di anello |
| industr., construct., chem. | portamolde del anillo de boca | porta-collarino |
| commun. | posición del anillo de guarda para la determinación de índices de sonoridad | anello di guardia per le misure d'intensità sonora |
| el. | prensaestopas de anillos de grafito | Premistoppa con anello di carbonio |
| gen. | primer anillo | primo anello |
| meas.inst. | prueba con anillo de Murray | prova con anello di Murray |
| life.sc. | prueba del anillo | ring test |
| life.sc. | prueba del anillo | prova dell'anello sul latte |
| tech., chem. | prueba del anillo de leche efectuada sobre plasma sanguíneo | prova dell'anello di latte su plasma sanguigno |
| med. | prueba del anillo de leche efectuada sobre plasma sanguíneo | prova dell'annello di latte su plasma sanguigno |
| meas.inst. | prueba en anillo | prova a maglia |
| meas.inst. | prueba en anillo | misura della resistenza di circuito |
| med. | que pasa por sucesivas etapas compuestos químicos en forma de anillo | ciclico |
| gen. | que pasa por sucesivas etapas compuestos químicos en forma de anillo | che va a cicli |
| agric. | rastra niveladora de anillos | livellatrice ad anelli |
| el. | red de anillos | rete ad anello |
| IT | red de área local en anillo por división temporal | rete locale ad accesso slotted-ring |
| commun., IT | red en anillo | rete ad anello |
| telecom. | red en anillo | collegamento ad anello |
| IT | red en anillo con pase de testigo | rete token-ring |
| IT | red en anillo con pase de testigo | rete di tipo "token ring" |
| IT | red en anillo con pase de testigo | rete a gettone circolante |
| el. | red en anillos | rete ad anello |
| industr., construct., chem. | refrigeración del anillo | raffreddamento dell'anello |
| industr., construct. | regla porta anillos | banchina porta anelli |
| automat. | regulación de anillo cerrado | regolazione ad anello chiuso |
| meas.inst. | relación de anillo | risposta di frequenza dell'anello aperto |
| meas.inst. | relación de anillo | rapporto d'anello |
| mech.eng. | resorte de anillos | anello elastico |
| meas.inst. | respuesta de frecuencia del anillo abierto | risposta di frequenza dell'anello aperto |
| meas.inst. | respuesta de frecuencia del anillo abierto | rapporto d'anello |
| textile | retorcedora a anillos | ritorcitoio continuo ad anelli |
| textile | retorcido a anillos | ritorcitura continua ad anelli |
| CNC | rgano de anillo | elemento d'anello |
| textile | secador a anillos | essicatoio ad anelli |
| CNC | sensibilidad estática de anillo | sensibilità statica d'anello |
| forestr. | serie de anillos | successione degli anelli annuali di accrescimento |
| forestr. | serie de anillos | successioni anulari |
| gen. | serie de anillos | serie anulare |
| meas.inst. | sistema de mando en anillo cerrado | sistema di controllo ad anello chiuso |
| CNC | sistema de muestreo de anillo cerrado | sistema di campionatura ad anello chiuso |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo | stazione con sbarre ad anello |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte | stazione con sistema di sbarre ad anello con quattro interrutori |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte | stazione con sbarre ad anello e quattro interruttori |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras | stazione con sistema di sbarre ad anello con quattro interrutori e sezionatori di sezionamento |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras | stazione con sbarre ad anello con quattro interruttori e sezionatori di isolamento |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos | stazione con sistema di sbarre ad anello con interruttore |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos de seccionamiento | stazione con sbarre ad anello e interruttori di sezionamento |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con seccionadores | stazione con sistema di sbarre ad anello con sezionatori |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte | stazione con sbarre ad anello con tre interruttori e un sezionatore di by-pass |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte, con paso directo | stazione con sistema di sbarre ad anello con 3 apparecchi di interruzione a bypass |
| transp. | suspensión de simple anillo | sospensione a semplice anello |
| el.tract. | transmisión por anillo flotante | trasmissione ad anello danzante |
| meas.inst. | transmitancia en anillo abierto | funzione di trasferimento ad anello aperto |
| meas.inst. | transmitancia en anillo cerrado | funzione di trasferimento ad anello chiuso |
| life.sc., agric. | traumatismo del anillo por helada | anello da gelo |
| agric. | traumatismo del anillo por incendio | anello da fuoco |
| agric. | traumatismo del anillo por rayo | anello da fulmine |
| agric. | traumatismo del anillo por sequía | anello da aridità |
| forestr. | ultimo anillo | ultimo anello |
| IT | unidad de almacenamiento a anillos magnéticos | unità di memorizzazione ad anelli magnetici |
| IT | unidad de memoria a anillos magnéticos | unità di memorizzazione ad anelli magnetici |
| gen. | valor de un anillo caracterìstico | valore di un anello caratteristico |
| nat.sc. | valor de un anillo característico | valore di un anello caratteristico |
| IT | zócalo de conector del anillo | presa d'anello |
| gen. | ìndice del grosor del anillo | indice anulare |
| nat.sc. | índice del grosor del anillo | indice anulare |
| nat.sc. | último anillo | anello più esterno |
| gen. | último anillo | ultimo anello |
