| Subject | Spanish | Italian |
| comp., MS | acceso anónimo | accesso anonimo |
| comp., MS | acceso de usuario anónimo | accesso utente anonimo |
| econ. | acciones de capital emitidas por sociedades anónimas | azioni di capitale emesse dalle società per azioni |
| econ. | acciones de disfrute emitidas por sociedades anónimas | azioni di godimento emesse dalle società per azioni |
| econ. | acciones de dividendos emitidas por sociedades anónimas | azioni di dividendo emesse dalle società per azioni |
| account. | acciones emitidas por las sociedades anónimas y comanditarias por acciones | azioni di capitale |
| social.sc. | Alcohólicos Anónimos | Alcolisti anonimi |
| comp., MS | autenticación anónima | autenticazione anonima |
| comp., MS | autenticación FTP anónima | autenticazione FTP anonima |
| commun. | autor anónimo | autore anonimo |
| fin. | bono anónimo | obbligazione anonima |
| agric. | cata anónima | assaggio anonimo |
| commun. | clásico anónimo | opera classica anonima |
| gen. | Coloquio "Sociedad anónima europea" | Colloquio "Società anonima europea" |
| IT | datos anónimos | dati anomimi |
| commun. | documento anónimo | documento anonimo |
| comp., MS | enlace anónimo | binding anonimo |
| econ., busin., labor.org. | Estatuto de la Sociedad Anónima Europea | statuto della società europea |
| comp., MS | FTP anónimo | FTP anonimo |
| met. | gofradura anónima | goffratura neutra |
| met. | gofradura anónima | goffratura anonima |
| comp., MS | inicio de sesión anónimo | accesso anonimo |
| stat. | microdatos anónimos | microdati resi anonimi |
| comp., MS | método anónimo | metodo anonimo |
| commun. | obra anónima | anonimo |
| proced.law. | parto anónimo | parto in anonimato |
| law | parto anónimo | parto anonimo |
| comp., MS | reunión con permiso para anónimos | riunione consentita con accesso anonimo |
| tax. | régimen fiscal de la sociedad anónima | regime fiscale della SpA |
| comp., MS | réplica anónima | replica anonima |
| med. | sistema de información personalizado y anónimo | sistema anonimo e personalizzato di informazione |
| commun., IT | sistema de remitente anónimo | sistema di rispedizione anonima |
| econ. | sociedad anónima | società per azioni |
| fin. | sociedad anónima | società per azioni (SA, SpA) |
| fin. | sociedad anónima | società a responsabilità limitata (SA) |
| fin. | sociedad anónima SA | società per azioni (SA, SpA) |
| fin. | sociedad anónima SA | società a responsabilità limitata |
| gen. | sociedad anónima | società a responsabilità limitata da azioni |
| insur. | sociedad anónima de seguros | compagnia di assicurazioni in forma di S.p.A. |
| econ., busin., labor.org. | Sociedad Anónima Europea | società per azioni europea (Societas Europaea) |
| econ., busin., labor.org. | Sociedad Anónima Europea | società europea (Societas Europaea) |
| fin. | sociedad anónima simplificada | società per azioni semplificata |
| econ. | sociedad anónima transnacional | società transnazionale |
| fin. | sociedad anónima unipersonal | società per azioni unipersonale |
| account. | sociedades anónimas | società a responsabilità limitata |
| fin. | sucursal de una sociedad anónima | succursale di una società per azioni |
| comp., MS | suscripción anónima | sottoscrizione anonima |
| comp., MS | tipo anónimo | tipo anonimo |
| comp., MS | usuario anónimo | utente anonimo |
| med. | vena anónima | vena anonima (vena brachiocephalica) |
| med. | vena anónima | tronco bracchio-cefalico (vena brachiocephalica) |
