| Spanish | Italian |
| análisis de factores | analisi dei fattori |
| análisis de Fourier | analisi spettrale |
| análisis de igualación simultánea | analisi equazionale simultanea |
| análisis de la enzima de restricción | analisi di restrizione enzimatica |
| análisis de los anillos de los árboles | dendrocronologia |
| análisis diferencial | analisi differenziale |
| Análisis Estratégico en materia de Ciencia y Tecnología | Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia |
| análisis headspace | analisi a spazio di testa |
| análisis sensorial | analisi sensoria |
| Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| cámara de análisis | campana di analisi |
| equipo de análisis | apparecchiatura di analisi |
| Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| método de análisis de muestras | metodo di campionatura |
| método de análisis de muestras | metodo di analisi del campione |
| método gravimétrico de muestreo y análisis | metodo gravimetrico di campionatura e di analisi |
| Organismo oficial de análisis y perspectivas tecnológicas | Organismo governativo di analisi e prospettive tecnologiche |
| programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos | programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | programma ETAP |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | programma ETAP |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | programma ETAP |
| sistema de evaluación de la calidad de los análisis alimentarios | sistema di valutazione delle prestazioni di analisi alimentari |
