| Spanish | Italian |
| Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo | Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione |
| analisis granolométrico por tamizado | analisi granulometrica per setaccio |
| análisis acústico de las vocales | analisi acustica delle vocali |
| análisis componencial | analisi componenziale |
| análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa | analisi CE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare |
| análisis cualitativo | analisi di tipo qualitativo |
| análisis de accidentes | analisi degli incidenti |
| análisis de citas comunes | analisi co-citazionale |
| análisis de coherencia | analisi sulla coerenza |
| análisis de coste-beneficio | analisi costi/benefici |
| análisis de elementos finitos | analisi agli elementi finiti |
| análisis de entrada automático | analisi automatica dei materiali in entrata |
| análisis de entrada de reprocesamiento | analisi dei materiali in entrata nel processo di ritrattamento |
| análisis de imagen | analisi d'immagine |
| análisis de incidentes/accidentes | analisi degli incidenti |
| análisis de inspección | analisi d'accertamento |
| análisis de la amenaza | analisi delle minacce |
| análisis de la delincuencia | analisi criminologica |
| análisis de la fiabilidad | analisi di affidabilità |
| análisis de la información policial confidencial | analisi dell'intelligence |
| análisis de la situación | analisi della situazione |
| análisis de la tierra manualmente | prova manuale |
| análisis de las cicatrices de incendio | analisi delle cicatrici da ustione |
| análisis de los datos | analisi dell'intelligence |
| análisis de los intercambios internacionales | analisi degli scambi internazionali |
| análisis de los riesgos de incendio | analisi di rischio d'incendio |
| análisis de riesgos | analisi del rischio |
| análisis de vulnerabilidad | analisi di vulnerabilità |
| análisis del accidente | Analisi dell'incidente |
| análisis del precio de costo | analisi del prezzo di costo |
| análisis del tronco | analisi del fusto |
| análisis destructivo | analisi distruttiva |
| análisis distribucional | analisi distribuzionale |
| Análisis Estratégico en Ciencia y Tecnología | Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia |
| análisis granulométrico por sedimentación | analisi granulometrica per sedimentazione |
| análisis industriales | analisi industriali |
| análisis isotópico | Analisi isotopica |
| análisis multivariante | analisi multivariata |
| análisis postirradiación | esame post-irraggiamento |
| análisis químicos | analisi chimica |
| análisis térmico | termoanalisi |
| análisis térmico | analisi termica |
| análisis ultrasensible de muestras tomadas del medio ambiente | analisi ultrasensibile di campioni nell'ambiente |
| aparatos para el análisis para uso médico | apparecchi per l' analisi per uso medico |
| aparatos para el análisis que no sean para uso médico | apparecchi per l' analisi non per uso medico |
| Aspectos económicos y estratégicos relativos a las actividades de la DG: análisis y previsiones | Aspetti economici e strategici relativi alle attività della DG:analisi e previsioni |
| centro de análisis | "centro situazione" |
| Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence |
| centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis | centro di analisi dell'Unione europea per la prevenzione attiva delle crisi |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile |
| consejero de encuestas y análisis | consigliere per la sorveglianza e l'analisi |
| Grupo de análisis y previsión | Gruppo di analisi e previsione |
| informe preliminar del análisis de seguridad | Rapporto preliminare di sicurezza |
| informes sobre el análisis de la delincuencia | rapporti sui risultati dell'analisi criminologica |
| metodología de análisis de riesgos | metodologia di analisi di rischio |
| permitir un análisis adecuado de los mercados | garantire un'adeguata analisi di mercato |
| Planificación de las estrategias y análisis | Pianificazione delle strategie e analisi |
| procedimiento de diagnóstico, detección o análisis | ID + CO |
| Proceso de Planificación y Análisis | processo di pianificazione e di riesame |
| proceso de planificación y análisis | processo di pianificazione e revisione |
| Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 |
| servicios de análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos | servizi di analisi per lo sfruttamento di giacimenti petroliferi |
| servicios de análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos | servizi di analisi per la ricerca di giacimenti petroliferi |
| trabajos de concepción, análisis o síntesis | lavori concettuali, di analisi o di sintesi |
| técnicas de análisis input-output | tecniche di analisi input-output |
| técnicas de análisis insumo-producto | tecniche di analisi input-output |
