| Subject | Spanish | Italian |
| med. | aguas de alcantarilla | liquame |
| med. | aguas de alcantarilla | acque di fogna |
| med. | aguas de alcantarilla | acque di scolo |
| environ. | aguas de baño | acque per balneazione |
| environ. | aguas de baño | acque di balneazione |
| ed. | aguas de correntía pluvial | acque meteoriche di dilavamento |
| environ. | aguas de corriente pluvial | acque meteoriche di dilavamento |
| waste.man. | aguas de desecho | acque reflue |
| environ. | aguas de escorrentía pluvial | acque meteoriche di dilavamento |
| environ. | aguas de infiltración de la descarga | percolato |
| med. | aguas de Kreuznach | acque di Kreuznach |
| industr., construct. | aguas de la madera | figura del legno |
| nat.sc. | aguas de la madera | fibratura deviata |
| econ. | aguas de la UE | acque dell'UE |
| environ. | aguas de lavado de las vías públicas | acque di lavaggio della rete stradale |
| environ. | aguas de lavado de las vías públicas | acque stradali |
| earth.sc. | aguas de lluvia | acque di dilavamento |
| water.res. | aguas de riego | acqua per l'irrigazione |
| water.res. | aguas de riego | acqua irrigua |
| transp., nautic., environ. | aguas de sentina | acqua di prosciugamento |
| environ. | aguas de sumideros en putrefacción | acque di fogna settiche |
| environ. | aguas de superficie | acqua di superficie |
| patents. | aguas de tocador | eau de toilette |
| environ. | análisis de las aguas de alcantarilla | analisi delle acque di fogna |
| patents. | bebidas no alcohólicas, aguas gaseosas, aguas de mesa, aguas minerales, zumos de frutas, bebidas de frutas, bebidas carbonatadas | bevande analcoliche, acque gasate, acque da tavola, acque minerali, succhi di frutta, bevande di frutta, bevande |
| environ. | bomba para aguas de alcantarilla | pompa per le acque di scarico |
| environ. | bomba para aguas de alcantarilla | pompa per liquame |
| environ. | bomba para aguas de alcantarilla | pompa per acque di rifiuto |
| environ. | comisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica | giunta di bacino |
| environ. | comisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica | sovraintendenza di bacino |
| environ. | comisario jefe de aguas de la Cuenca Hidrográfica | agenzia per i bacini fluviali |
| environ. | Comité de adaptación al progreso técnico - aguas de baño | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - acque di balneazione |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alla qualità delle acque di balneazione |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione |
| environ. | desalinización de las aguas de mar y salobres | dissalazione dell'acqua di mare e delle acque salmastre |
| environ. | desinfección de las aguas de alcantarilla | disinfezione dei liquami |
| environ. | directiva relativa a las aguas de baño | direttiva sulle acque di balneazione |
| life.sc., construct. | drenaje de las aguas de la zona de excavación | aggrottamento di uno scavo |
| environ. | efecto biológico de los biocidas en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas | effetto biologico dei biocidi nelle acque superficiali e sotterranee |
| nat.sc., environ. | microorganismos de las aguas de alcantarilla | microorganismi dei liquami |
| patents. | perfumes, aguas de colonia y productos para después del afeitado | profumi, acque di colonia e dopobarba |
| patents. | perfumes, aguas de tocador | profumi, eau de toilette |
| environ. | política de aguas de la Comunidad | politica comunitaria in materia di acque |
| chem. | recuperación de aceite de aguas de la gamuza | estrazione d'olio |
