aguas – phrases

Terms for subject Chemistry containing aguas | all forms | exact matches only

Spanish	Italian
absorción del vapor de agua	assorbimento di vapor d'acqua
acetileno saturo de vapor de agua	acetilene umido
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.	Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.	Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
Aclararse la piel con agua/ducharse.	Sciacquare la pelle/fare una doccia.
agua acidulada	acqua acidificata
agua adicional	acqua di integrazione
agua agotada	acqua impoverita
agua alcoholizada	acqua alcolizzata
agua amoniacal	acqua ammoniacale
agua amoniacal bruta	acqua ammoniacale greggia
agua amoniacal concentrada	acqua ammoniacale concentrata
agua amoniacal débil	acqua ammoniacale povera
agua amoniacal fuerte	acqua ammoniacale ricca
agua amoniacal pobre	acqua ammoniacale povera
agua amoniacal rica	acqua ammoniacale ricca
agua amoniacal usada	acqua ammoniacale esaurita
agua bidestilada	acqua bidistillata
agua blanca	acqua di ricupero
agua boricada	acqua borica
agua calcárea	acqua calcarea
agua con humectantes	acqua bagnata
agua connata	acqua singenetica
agua de barita	acqua di barite
agua de bromo	acqua di bromo
agua de cal	latte di calce
agua de cloro	acqua di cloro
agua de cocimiento	acqua per birra
agua de cocimiento	acqua adatta per barra
agua de colonia	acqua di lavanda
agua de constitución	acqua di costituzione
agua de cristalización	acqua di cristallizzazione
agua de elaboración	acqua di lavorazione
agua de gas	acqua ammoniacale
agua de gas amoniacal	acqua ammoniacale
agua de Javel	candeggia
agua de Javel	acqua di Javel
agua de lagos salados	acqua dei laghi salati
agua de los poros	acqua contenuta nei pori
agua de relleno	acqua di integrazione
agua de relleno borada	Acqua borata di ausilio
agua de río descarbonatada	Acqua di fiume decarbonata
agua depurada	acqua depurata
agua desionizada	acqua deionizzata
agua desmineralizada	acqua demineralizzata
agua desmineralizada del circuito cerrado de refrigeración del componente	Acqua demineralizzata del circuito intermedio di refrigerazione
agua desorbida	Acqua deassorbita
agua destilada	acqua distillata
agua enriquecida	acqua arricchita
agua glicerinosa	acqua glicerinosa
agua madre	acqua madre
agua madre	acque madri (salinas)
agua oxigenada	perossido di idrogeno
agua oxigenada	acqua ossigenata
agua oxigenada sólida	acqua ossigenata solida
agua para el rociado	acqua di dispersione
agua perdida por fugas	acqua perduta per fughe
agua pesada	protossido di deuterio
agua pesada	acqua pesante
agua pesada degradada	Acqua pesante degradata
agua pesada empobrecida	Acqua pesante impoverita
agua regia	acqua regia (aqua regis, aqua regia)
agua singenética	acqua singenetica
agua tratada con cambiadores de iones	acqua permeata
agua yodada	acqua iodata
aguas cloacales	acque luride
aguas madres	soluzione madre
aguas residuales	acqua di lavorazione
antiséptico resistente al agua	antisettico idrorepellente
análisis de aguas medicinales	analisi delle acque curative
baño de agua con agitación	bagnomaria con agitatore
bomba de agua de servicio crítica	Impianto moderatore di purificazione e controllo del D20
bomba del tanque de evacuación de las aguas residuales químicas	Pompa della tanca di drenaggio chimico
calentador de agua usado para calefacción central	caldaia derivata da apparecchio per la produzione istantanea
calentador del agua del sistema de descontaminación	Riscaldatore dell'acqua del sistema di decontaminazione
calentador eléctrico de agua cáustica	Riscaldatore elettrico dell'acqua caustica
calentador para una sola toma de agua caliente	apparecchio per la produzione di acqua calda ad un solo punt
calentador para varias tomas de agua caliente	apparecchio per la produzione di acqua calda con più punti d
calienta-agua de salida libre	scaldacqua a scarico libero
calorímetro de circulación de agua	calorimetro tipo Junkers
calorímetro de circulación de agua	calorimetro a circolazione d'acqua
circuito de regulación de la relación de agua desmineralizada a ácido bórico	Circuito di controllo del rapporto acqua demineralizzata/acido borico
coeficiente de reparto octanol/agua	coefficiente di ripartizione ottanolo/acqua
contador de agua	contatore d'acqua
de aguas abajo	a valle
degradación del agua pesada	Degradazione dell'acqua pesante
descomposición del vapor de agua	decomposizione del vapor acqueo
descomposición termoquímica del agua	decomposizione termochimica dell'acqua
descomposición térmica directa del agua	scomposizione termica diretta dell'acqua
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.	Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata.
desensimado por agua	sbozzimatura
disociación del agua	dissociazione dell'acqua
disociación del agua por vía nuclear	decomposizione dell'acqua per via nucleare
dispositivo de extinción por agua pulverizada	estintore a schiuma
el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente	il gas umido abbandona le sue tracce di vapore mediante passaggio in un adsorbente
eliminar el líquido derramado con agua abundante	portar via il liquido fuoriuscito lavando con molta acqua
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.	IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.	IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL o el pelo: Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.	IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli: togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.	IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.	IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.	IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
En contacto con agua libera gases tóxicos.	A contatto con l'acqua libera un gas tossico.
En contacto con el agua desprende gases inflamables.	A contatto con l'acqua libera gas infiammabili.
En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente.	A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente.
equilibrio del gas de agua	equilibrio del gas d'acqua
equivalente en agua	equivalente in acqua
gas de agua	gas blu
gas de agua carburado	gas d'acqua carburato
gas de agua y hulla	gas d'acqua arricchito
gasógeno con camisa de agua	gasogeno con camicia d'acqua
glicerina en bruto procedente de las aguas glicerinosas	glicerina greggia proveniente dalle acque glicerinose
glicerol procedente de las aguas glicerinosas	glicerina greggia proveniente dalle acque glicerinose
impenetrable al agua	idrorepellente
indicador del caudal del agua de limpieza del desmineralizador desboratador	Indicatore di portata dell'acqua di lavaggio del demineralizzatore deboratore
interfase gas/agua	superficie gas/acqua
interfase gas/agua	contatto gas/acqua
interruptor de combustible para nivel mínimo de agua	dispositivo di controllo del livello minimo dell'acqua
invasión de agua	penetrazione d'acqua
la solución en agua es moderadamente básica	la soluzione in acqua è una base medio-forte
la solución en agua es moderadamente ácida	la soluzione in acqua è un acido medio-forte
la solución en agua es un ácido débil	la soluzione in acqua è un acido debole
Lavar con agua y jabón abundantes.	Lavare abbondantemente con acqua e sapone.
Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.	Lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
limpiar con agua hirviente	pulire con acqua bollente
Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.	Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
mezcla de carbón con agua	miscela acqua-carbone
microtrituradora de enfriamiento por agua	micromacinatore a raffreddamento ad acqua
moderador de agua pesada	moderatore ad acqua pesante
neutralización de las aguas usadas	neutralizzazione delle acque usate
neutralización de las aguas usadas	neutralizzazione delle acque di scarico
operador de aguas h/m	operatore di impianti di approvvigionamento,trattamento e smaltimento delle acquem/f
permeabilidad para al vapor de agua	emissione di vapore d'acqua
pintura al agua	idropittura
planta de destilación de agua pesada	Impianto di purificazione e di controllo dell'acqua pesante
planta de gas de agua	impianto di gas d'acqua
planta de gas de agua carburado	impianto di gas d'acqua carburato
planta de gas de agua carburado	impianto di gas d'acqua blu
polvo para lavar con agua fría	detersivo attivo in acqua fredda
precalentador de agua desmineralizada	Preriscaldatore dell'acqua demineralizzata
presión de columna de agua	pressione a colonna d'acqua
procedimiento de producción de agua pesada de Clusius y Starke	processo di produzione d'acqua pesante di Clusius e Starke
proceso del gas de agua	processo di conversione del gas d'acqua
producto para impermeabilización al agua	prodotto per l'impermeabilizzazione all'acqua
prueba de absorción de agua de Cobb	prova d'assorbimento d'acqua di Cobb
pulverizacion de agua	bagnatrice a spruzzo
química del aluminio en el agua	chimica in fase acquosa dell'alluminio
radiólisis del agua	radiolisi dell'acqua
Reacciona violentamente con el agua.	Reagisce violentemente con l'acqua.
recuperación de aceite de aguas de la gamuza	estrazione d'olio
regulador de caudal de agua	regolatore della portata d'acqua
remoción del boro por adición de agua desmineralizada	Eliminazione del boro mediante aggiunta di acqua demineralizzata
repelente de agua	idrorepellente
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.	Rimuovere le particelle depositate sulla pelle. Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
sección de agua del intercambiador	elemento lato acqua di uno scambiatore termico
separador de agua	essiccatore di vapore
sistema de rociado con agua	sistema di irrogazione
solubilidad en agua	idrosolubilità
solubilidad en agua	solubilità in acqua
substancia soluble en agua	sostanza solubile in acqua
Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.	Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
sustancia que, en contacto con el agua, desprende gases inflamables	sostanza che, a contatto con l'acqua, sviluppa gas infiammabili
tanque colector de las aguas residuales de la limpieza química	Tanca collettrice chimica
tanque de evacuación de aguas residuales químicas	Tanca di drenaggio chimico
tubería de alimentación de agua fría	tubo dell'acqua fredda
vaporizador con agua del mar	vaporizzatore a acqua di mare
vaporizador con vapor de agua	vaporizzatore a vapore d'acqua
velocidad de absorción de agua	velocità di assorbimento dell'acqua
volumen de gas de agua fabricado por ciclo	volume di gas prodotto per ciclo

Get short URL